送张仲山守唐安二首 其一

六十专城发未斑,更于何地觅三山。

不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间。

到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭。

胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任创作背景
本诗是南宋理宗时期理学家、诗人魏了翁的作品,创作动因是送别友人张仲山前往蜀地唐安担任知州。学界考证本诗创作时间大致在魏了翁任职四川期间,属于其中年时期的赠别诗作,创作全程没有涉及作者个人仕途失意的相关情绪,纯粹是为友人赴任所作的赠言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分,中间两联要求对仗,全诗需符合固定的平仄押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人赠别、抒怀常用的体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是对即将赴任的友人的赞许与美好期许,没有普通赠别诗的伤感基调,反而充满积极向上的力量。一方面赞许友人年富力强、才干出众,另一方面期许友人到任后能够勤政爱民、清廉为政,同时也祝愿友人任上政务顺遂、生活闲适,情感真挚敦厚,符合宋代理学家的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
专城指古代州郡的地方长官,也就是诗里提到的唐安知州一职。三山是古代传说中的海上三座仙山,代指神仙居住的美好之地。催科指地方官催收租税的政务工作,是古代地方官的核心职责之一。热恼指百姓因为生活困苦产生的烦躁情绪,代指民间疾苦。翠杓指用翠玉装饰的酒勺,代指精美的酒具。春悭指春酒数量稀少,也可以指春色还不够浓郁。胡床是古代可以折叠的坐具,类似现在的小马扎。南楼是古代常用的典故,代指地方官与民同乐的场所。
逐句白话释义
你六十岁担任地方长官,头发还没有完全变白,这样的年富力强的状态,还需要去哪里寻找传说中的仙山呢。你完全可以在处理催收租税的政务时保持从容的态度,正是需要你用清明的执政让百姓摆脱困苦烦躁的状态。你到任的时候腊月还没有过去,红梅还在枝头开放,公务之余你可以用精美的酒具喝上几杯春日的美酒。闲来无事的时候你可以坐着胡床趁着月色随性游玩,有客人来到南楼拜访的时候也不用关闭城门,尽情享受闲适的时光。
核心主旨与内容概括
这是一首送给即将赴任的友人的赠别诗,整体基调积极明快,没有普通赠别诗的伤感情绪。作者首先赞许了友人年富力强、才干出众的状态,接着表达了对友人到任后能够勤政爱民、从容处理政务的期许,最后祝愿友人在任上能够拥有闲适自在的生活,实现政务和个人生活的平衡。全诗情感真挚,语言质朴流畅,充满了对友人的美好祝福。
跨学科 · 是什么
唐安地理沿革地理学
唐安是古代的地名,现在对应的是四川省成都市下辖的崇州市。它地处成都平原西部,自古就是物产丰饶的天府之国的组成部分。宋代时唐安属于成都府路管辖,是蜀地重要的州郡之一。这首诗里提到友人要去唐安担任地方长官,就是前往这一区域任职。当地气候温润,四季分明,适宜多种植物生长。腊月时节当地红梅仍然会开放,和诗里的描写完全吻合。从古至今唐安都是连接成都和川西高原的重要节点,地域文化十分丰富。历代都有不少文人墨客为这里留下过经典的诗文作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要适中,语气要明快从容,带有对友人的期许感。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“六十/专城/发未斑,更于/何地/觅三山”。首联要读出赞许的语气,语速稍缓,突出对友人状态的肯定。颔联要读出郑重的语气,体现对友人执政的期许。颈联要读出轻快的语气,体现对友人到任后生活的美好想象。尾联要读出舒展的语气,突出意境的开阔。诵读时要注意停顿的节奏,不要读破句子,情感要自然流露,不要过于夸张。可以每读完一联稍作停顿,体现诗歌的结构层次。
基础句式仿写指导
本诗颔联“不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间”的转折对比句式非常适合仿写。仿写时首先要确定两个相对的场景,一个是日常的忙碌场景,一个是想要实现的美好目标。前面半句用“不妨XX”引出忙碌的场景,后面半句用“正赖XX”引出想要实现的价值。比如可以仿写为“不妨奔走风尘里,正赖温暖冷寒间”,描写基层工作者的奉献精神。也可以仿写为“不妨伏案灯窗里,正赖真知懵懂间”,描写学生学习的状态。仿写时要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,语义要形成呼应。句式可以灵活调整,只要保留前后对比的核心结构就可以。仿写的内容要贴合实际场景,不要过于生硬,表达出清晰的语义即可。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关”可以用于多个写作场景。首先可以用来描写地方官清廉闲适、与民同乐的状态,适合写政务相关的主题文章。其次可以用来描写朋友相聚、随性自在的生活场景,适合写友情、生活感悟类的作文。比如写家乡的基层干部时可以用:“李书记在镇上任职五年,始终把百姓的事放在心上,如今镇上发展得越来越好,他也常常是‘胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关’,和乡亲们相处得像家人一样。”写朋友聚会的场景时可以用:“我们几个老友在院子里摆上酒菜,看着天上的月亮,真有种‘胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关’的惬意感。”应用时要注意贴合场景,不要强行堆砌,要和上下文的语义保持一致。

名句 CLASSIC LINES

胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关
这句诗是本诗流传最广的核心名句,化用了多个古典典故,意境疏朗开阔,充分体现了作者对友人的美好期许。该句常被后世用来形容地方官清廉闲适、与民同乐的状态,也经常被用于描写友人相聚、随性自在的生活场景,历代诗评家对该句的艺术水平评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏41 知识点
二期上线 · 敬请期待