送孙宾老守三池二首 其一

自艺心田岁自收,天翁两眼月临秋。

近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州。

吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥。

三溪便是桃源路,更欲武陵何处求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
南宋乾道年间赠别同僚赴任
本诗创作于南宋孝宗乾道年间(1165-1173),是词人韩元吉在临安任职期间,为同僚孙宾老赴任三池地方长官所作的赠别组诗第一首。创作动因是孙宾老获朝臣举荐、得朝廷任命即将赴任,韩元吉作诗相赠表达祝贺与期许。目前学界未发现本诗存在伪作争议,创作时间范围已通过韩元吉生平任职轨迹交叉考证确认。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁之一,兼具格律整饬与表意灵活的特点,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对友人孙宾老长年修身养德、品行端方的真诚赞誉;第二层是对其获举荐得任三池知州的诚挚祝贺;第三层是借桃花源典故寄寓期许,既祝愿友人在任上能实现简政安民的治理理想,也暗含二人共通的对闲适无拘隐逸生活的认同。历代解读均认可本诗情感平和典重,无世俗赠别诗的酸戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
艺心田:将内心比作田地,指修身养德。荐鹗:指举荐优秀人才,鹗是一种猛禽,古人用来比喻有才德的人。吉梦逢刀:指古代吉兆,梦见刀预示即将得到地方长官的职位。问马:指过问琐碎细小的事务。不惊鸥:指没有算计他人的心思,连水鸟都不会被惊动。桃源、武陵:出自陶渊明《桃花源记》,指代理想的隐逸生活之地。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句:你多年来坚持修养身心,每年都有丰厚的收获。第二句:上天都看得到你的品行,双眼像秋天的月亮一样清明公正。第三句:身边的近臣举荐你,刚刚写好举荐的表章。第四句:你做了得官的吉梦,很快就获得了三池知州的职位。第五句:你治理地方不用太多繁杂的手段,不会去过问那些琐碎的小事。第六句:你早就没有了算计他人的心思,连水边的鸥鸟都不会被你惊动。第七句:三池的三溪就是通往桃花源的道路。第八句:又何必非要到武陵去寻找理想的世外桃源呢。释义全部采用直白表述,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将赴任三池知州的友人孙宾老的赠别诗。全诗先夸赞了友人常年修身养德的品行,接着说明友人获得官职是才德匹配的结果,又肯定了友人简政安民、没有机心的为官理念,最后借桃花源的典故表达祝福,祝愿友人在三池就能实现理想的治理状态和生活状态,不用远求其他地方。全诗整体基调积极明朗,没有普通赠别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
宋代官员举荐制度社会学
宋代官员升迁或出任地方长官,通常需要有一定品级的朝臣举荐。举荐人要对被举荐人的品行和能力负责,如果被举荐人任职后出现问题,举荐人也会受到牵连。本诗里的“近臣荐鹗”就反映了这个制度,说明孙宾老的任职是经过正规举荐流程的。这个制度是宋代官僚体系的重要组成部分,一定程度上保障了地方官员的素质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗整体节奏要平和舒缓,读出明快祝贺的语气,不要读得悲伤低沉。首联节奏稍慢,突出对友人品行的夸赞之意。颔联节奏稍快,读出友人得官的喜悦感。颈联节奏放缓,读出对友人品行的肯定感。尾联要读出反问的语气,最后一字拖长音,收尾悠长有余味。每句七字的断句为“二二三”结构,比如“自艺/心田/岁自收”,按照这个断句节奏诵读即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗末句的反问句式,用来表达“理想就在身边不必远求”的意思。比如写乡村生活可以仿写为“村头便是清凉界,更欲深山何处求”,写校园生活可以仿写为“书香便是安心处,更欲他乡何处求”。仿写时注意前后两句的逻辑关联,前一句点明身边的美好事物,后一句用反问强化观点,保持句式整齐,表意清晰即可。
名句写作应用
名句“三溪便是桃源路,更欲武陵何处求”可以用在描写乡村美景、赞美地方治理、表达随遇而安的生活态度等场景的作文中。比如写游记时看到乡村美景可以写:“走在村口的小河边,处处都是鸡犬相闻的安逸景象,突然就懂了古诗里‘三溪便是桃源路,更欲武陵何处求’的意思。”也可以用在表达知足常乐主题的作文里,用来作为观点的佐证。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗尾联的“桃源”“武陵”两个意象都出自陶渊明的《桃花源记》。《桃花源记》里描写了武陵渔人发现世外桃源的故事,后世就用桃源、武陵指代理想的隐逸之地,本诗借用这个意象表达对友人治理下三池的美好期许,二者意象内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

三溪便是桃源路,更欲武陵何处求
本句以反诘收束全诗,意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待