焦山汉末焦光隠于此是日乃其生日土人会者甚众

桂树兰丛蔼宿薰,楚辞一曲送迎神。

岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦。

欲记曾来终草草,多惭浪走祇踆踆。

却寻扬子江头路,依旧杨花愁杀人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 怀古 · 愁思 · 羁旅
创作背景
途经焦山逢焦光诞辰
本诗作于北宋绍圣年间张耒赴江南任职途经润州(今江苏镇江)时,当日恰逢汉末隐士焦光诞辰,当地民众聚集举办祭祀活动。诗人目睹朝野党争愈演愈烈、国事日非的现状,又感慨自身多年宦海漂泊的境遇,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。在宋代是文人常用的抒情、咏史体裁,历代文体地位仅次于五言律诗,是古典格律诗的核心代表体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是凭吊汉末隐士焦光的追慕之意,中层是对北宋末年新旧党争祸国的愤懑抨击,深层是诗人宦途漂泊、壮志难酬的失意愁绪。历代主流解读均认可其借古讽今的情感内核,是宋代党争背景下文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“蔼宿薰”指前一晚留下的浓郁香气,“蔼”是香气浓郁的样子,“宿薰”是隔夜的香气。第二,“钩党”指互相牵连的同党,这里指东汉的党锢之祸。第三,“避秦”指躲避秦末的战乱,出自陶渊明《桃花源记》。第四,“草草”指仓促、匆忙的样子。第五,“浪走”指没有目的的奔波,“踆踆”指走路跌跌撞撞的样子。第六,“扬子江”是长江下游流经江苏段的旧称。第七,“杨花”指柳絮,古代诗词中常用来寄托愁绪。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句:山上的桂树和兰草散发着前一晚留下的浓郁香气。第二句:人们唱着楚辞里的曲子迎送神仙。第三句:从来没听说过党争能够保住汉朝的江山。第四句:所以才有了桃花源那样的地方可以躲避秦朝的战乱。第五句:我想要记下这次来过的经历,最终还是太过仓促没写成。第六句:我很惭愧自己这些年到处毫无意义地奔波,走得跌跌撞撞。第七句:我回头寻找扬子江边的归路。第八句:江边的柳絮还是像往常一样,看得人满心愁苦。这个释义完全贴合字面含义,没有添加额外的引申解读,适合普通读者理解全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒路过焦山时写的,当天正好是汉代隐士焦光的生日,当地有很多人聚集祭祀。诗人看到这个场景,联想到汉代的党锢之祸,又想到当时北宋朝廷的党争乱象,觉得很多隐士选择避世是有原因的。他想到自己这些年到处奔波,没有做出什么成就,觉得很惭愧。最后他走在江边,看到漫天的柳絮,心里满是愁绪。整首诗把怀古、讽今、抒情结合在一起,内容浅显易懂,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
焦山地理位置地理学
焦山位于现在的江苏省镇江市,是长江江心的一座岛屿,海拔70.7米,周长2000余米。因为东汉隐士焦光曾经在这里隐居,所以得名焦山。它和金山、北固山一起被称为“镇江三山”,是国家5A级旅游景区,也是江南有名的人文名胜,自古以来就有很多文人来这里游览题诗。现在焦山上还有很多历代的石刻和古建筑,是长江下游重要的文化地标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏平缓、低沉,符合诗里愁苦的情感基调。每句七字的停顿都是“二二三”的结构,比如“桂树/兰丛/蔼宿薰”,“楚辞/一曲/送迎神”。读颔联“岂闻/钩党/能留汉,故有/桃源/可避秦”的时候,语气要稍微加重,体现出反问和感慨的语气。读最后两句“却寻/扬子/江头路,依旧/杨花/愁杀人”的时候,语速要放慢,最后几个字语气要放轻,突出愁绪悠长的感觉。诵读的时候注意不要读得太快,要把每一句的情感都表达出来。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦”的反问加用典的句式来创作。这个句式的结构是“岂闻+历史事件/社会现象+能+正面结果,故有+典故/具体选择+可+行为目的”。比如可以仿写为“岂闻贪腐能兴邦,故有清官可安民”,或者“岂闻躺平能成事,故有奋斗可圆梦”。仿写的时候注意上下句要对仗,语义要连贯,用典要贴合你想要表达的主题。这种句式适合用来表达对社会现象的看法,或者阐述自己的观点,说服力很强。
核心名句日常写作应用
“岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦”这句诗适合用在批判拉帮结派、内部斗争的文章里,也适合用在表达避世意愿、远离纷争的文章里。比如写关于职场内部斗争的文章时,可以用“职场里那些热衷于拉帮结派的人忘了‘岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦’的道理,内斗只会消耗整体的力量,最后大家都得不到好处”。或者写关于向往田园生活的文章时,可以用“很多年轻人厌倦了职场的内卷,生出‘岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦’的想法,选择回到乡村创业生活”。应用的时候注意贴合语境,不要强行引用。
关联知识图谱
《桃花源记》陶渊明同典故
本诗中“故有桃源可避秦”一句直接引用陶渊明《桃花源记》中“先世避秦时乱”的典故,二者都表达了对乱世的不满和对避世生活的向往,关联依据明确。
东汉党锢之祸历史关联
本诗中“岂闻钩党能留汉”一句的“钩党”指的就是东汉末年的党锢之祸,诗人用这个历史事件来暗喻北宋的新旧党争,关联依据明确。

名句 CLASSIC LINES

岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦
该句对仗工整,用典贴切,借古讽今的表达极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待