游长松闻捷音

十里登山访定身,衣边犹带簿书尘。

僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因。

便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦。

家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许 · 盛世 · 隐逸
创作背景
南宋隆兴年间川陕抗金获胜
本诗为南宋文人李流谦所作,创作于宋孝宗隆兴年间,当时宋军在川陕战场击败金军,收复关中部分失地,李流谦游成都府长松山时听闻捷报,有感而发创作此诗,创作时间学界公认在隆兴二年(1164年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人常用的创作体裁,本诗完全符合七言律诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是登山游寺的闲适安然,第二层是听闻抗金捷报后的激动欣喜,第三层是对天下太平、百姓安乐的深切期盼,情感脉络清晰,情绪积极明朗,符合南宋初年爱国士人普遍的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长松指四川成都的长松山,定身指寺中修行的僧人。第二,簿书尘指处理公务沾染的尘俗气息,簿书就是官府的文书。第三,笋蕨指竹笋和蕨菜,是当时寺院常用的斋食。第四,禅窟指僧人修行的洞窟,也泛指寺院。第五,宿因指前世的因缘,是佛教常用术语。第六,岷蜀指四川地区,咸秦指陕西关中一带,是当年秦朝的统治区域。第七,传檄指传递文书宣告胜利,檄是古代军中的公告文书。第八,尧眉是指圣明君主的喜色,古代传说尧的眉毛有八种色彩,是太平盛世的象征。第九,钗钏指古代女子佩戴的首饰,代指百姓的财物。第十,全诗词义浅显,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句意思是我走了十里山路登上山来拜访寺中的僧人。第二句意思是我的衣服边上还沾着处理公务带来的尘俗气息。第三句意思是寺院的厨房端来竹笋和蕨菜,和斋饭一起放在钵盂里招待我。第四句意思是我们在寺院的禅房里,对着香灯聊起前世的缘分。第五句意思是现在我就可以扶着犁耙,在蜀地终老过完余生了。第六句意思是我已经听说军中的捷报传来,关中地区已经被平定了。第七句意思是家家户户的首饰财物又有什么需要吝惜的呢。第八句意思是这些财物都很难换来太平盛世里圣君的一抹喜悦笑容啊。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者进山游寺的时候,刚好听说了抗金战争获胜的好消息。全诗先写自己游寺的状态,带着公务的疲惫来到清净的寺院,和僧人聊天吃斋。中间转折到听到捷报的喜悦,觉得天下马上就要太平,自己可以安心在蜀地归隐耕田了。最后表达对太平盛世的期盼,觉得哪怕付出财物也换不来天下太平的珍贵。整体风格平实自然,情感真挚,既写了个人的闲适,也有家国天下的情怀,没有华丽的修饰,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
岷蜀与咸秦地理范围地理学
岷蜀就是现在的四川省一带,因为四川北部有岷山,古代属于蜀国的统治区域,所以叫岷蜀,这里自古就是天府之国,农业发达,适合居住。咸秦就是现在的陕西关中平原一带,因为这里是战国时期秦国的统治区域,秦都咸阳就在这里,所以叫咸秦,是古代中国的核心统治区域之一,南宋时期这里被金军占领,所以收复咸秦是当时宋人的共同愿望。两个区域中间隔着秦岭,是南宋时期宋金对峙的西部前线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“十里登山/访定身,衣边犹带/簿书尘”。读首联的时候语气要平缓,体现游山的闲适。读颔联的时候语气要轻柔,体现和僧人聊天的安静氛围。读颈联的时候语气要上扬,体现听到捷报的喜悦。读尾联的时候语气要厚重,体现对太平的期盼。整体语速不要太快,每联之间稍微停顿一下,读出律诗的节奏感就可以了,不需要太夸张的语气。
句式仿写指导
这首诗的颈联“便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦”是对仗工整的流水对,可以仿写这类句式。首先上下句要字数相同,词性相对,上句写个人的状态,下句写触发这个状态的事件。比如可以仿写“便可栽花闲院落,已闻捷报到乡关”,上句写自己想要在院子里栽花的闲适状态,下句写听到捷报回乡的消息,和原句的结构、情感逻辑都一致。仿写的时候不需要严格追求平仄,只要语义通顺,对仗工整就可以了。
名句写作应用
“便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦”这句可以用在描写家国安定、安心生活的作文场景里。比如写家乡脱贫之后的生活,可以说“如今村子里路通了,产业也建起来了,大家都有了稳定的收入,真的是‘便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦’,再也不用外出打工漂泊,可以安心在家乡过日子了”。也可以用在描写抗疫胜利后生活恢复正常的场景,体现对安定生活的满足感,非常贴切。
关联知识图谱
杜甫《闻官军收河南河北》同主题
两首诗都是作者听到战争胜利的捷报后创作的,都抒发了闻捷的喜悦和对安定生活的期盼,情感真挚热烈,都是古典诗词中写闻捷喜悦的经典作品,内容核心非常相似。

名句 CLASSIC LINES

便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦
该句为全诗核心名句,直白抒发了作者听闻捷报后甘愿归隐蜀地耕田终老的安定心境,对仗工整,情感真挚,后世多用来形容家国安定后百姓的安乐心态,多次被宋代以来的笔记、文集引用。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待