即事 其一

懒步东阡与北溪,一春心赏苦多违。

堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞。

去国三年应自笑,封侯万里不如归。

门前车马能来否,午睡醒来独掩扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
淳熙七年闲居山阴所作
本诗为南宋诗人陆游所作,是组诗《即事八首》的第一首,创作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),彼时陆游因主战立场被主和派排挤,罢官返回山阴闲居已满三年,报国无门,壮志难酬,遂随手记录日常所见所感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人最常用的诗歌体裁之一。七言律诗要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合格律规范,艺术表现力强,历代都有大量经典作品传世。本诗是宋代七言律诗的代表作品之一,格律严谨,对仗工整,符合近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对暮春美景逝去的淡淡惋惜,第二层是对仕途失意、报国无门的自嘲与怅惘,第三层是对官场功名的厌倦,对归乡闲居生活的认同与向往,结尾暗含闲居独处的淡然与些许寂寞。历代主流解读均认为本诗是陆游中年仕途受挫后真实心境的体现,情感真挚克制,没有激烈的宣泄,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「东阡」指东边的田间小路,「北溪」指住处北边的溪水,是诗人日常闲游的去处。「心赏」指心中值得欣赏的美景乐事,「苦多违」指大多不能如愿,充满遗憾。「堕红」指飘落的春花,「藉藉」形容落花杂乱堆叠在地面的样子。「痴蜂醉」指蜜蜂沉迷在落花的残香中,好似喝醉了一般。「稚绿」指刚长出的鲜嫩绿叶,「阴阴」形容叶片浓密形成树荫的状态。「乳燕」指刚学会飞行的幼年燕子。「去国」指离开京城临安,「封侯万里」用汉代班超建功封侯的典故。「独掩扉」指独自关上院门,写出诗人闲居独处的状态。
逐句白话释义
我懒得走到东边的田间小路和北边的溪水边游赏。整个春天里我想要赏春的心愿大多都落空了。飘落的红花杂乱堆在地上,痴迷的蜜蜂沉醉在残香里。鲜嫩的绿叶长得浓密成荫,刚出巢的小燕子在林间飞舞。我离开京城已经三年了,现在想来自己都觉得可笑。就算能在万里之外立下战功封侯拜相,也不如回到家乡好。不知道门前有没有认识的人乘车骑马来看望我。我午觉睡醒之后,独自关上了院子的门。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人闲居乡村时随手写下的日常见闻与感受。开篇先点出自己整个春天都没有游赏的兴致,内心满是失落。中间两联分别写暮春的景致和自己的人生感慨,由景入情。诗人用班超封侯的典故,表达了自己对仕途功名的厌倦。他离开官场返乡,已经过了三年的闲居生活。比起在遥远的边疆建功立业,他更想要安享家乡的闲居时光。结尾写自己午睡醒来独自关门的场景,尽显闲居的恬淡与些许寂寞。全诗整体抒发了诗人仕途失意后,渴望归隐、厌倦官场的真实心情。
跨学科 · 是什么
暮春植物物候特征植物学
诗里写的「堕红」是暮春时节春花自然凋谢的现象。春季气温回升后,大多数早春开花的植物会在春末完成授粉,花瓣自然脱落。「稚绿」是植物春季新叶生长的典型状态,新长出的叶片叶绿素含量逐步升高,颜色从嫩绿色慢慢变成深绿色。叶片生长速度快,短时间内就会形成浓密的树荫,也就是诗里写的「阴阴」的状态。这些植物的生长规律是我国南方亚热带季风气候区春季的典型物候特征。绍兴地区属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,植物生长速度快,暮春落花、新叶成荫的现象十分常见。蜜蜂会采集掉落的花瓣上残留的花蜜和花粉,所以会在落花堆周围活动。诗人观察到的景象完全符合当地春季植物的生长规律,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体语气要舒缓淡然,不要太过激昂。首联「懒步东阡与北溪,一春心赏苦多违」要读得稍慢,读出内心的失落感,「苦」字可以稍作重读。颔联「堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞」是写景句,要读得轻快一点,读出春日景致的生机。「痴」「醉」两个字可以读得稍柔,表现蜜蜂的状态,「阴阴」两个字可以稍作延长,表现树荫的浓密。颈联「去国三年应自笑,封侯万里不如归」是抒情核心句,要读得厚重一点,「不如归」三个字要重读,读出坚定的态度。尾联「门前车马能来否,午睡醒来独掩扉」要读得轻缓,读出闲居独处的淡然和些许寂寞。每句的节奏可以按照「二二二一」的格式断句,比如「懒步/东阡/与/北溪」。全诗诵读的语速不要太快,整体停顿均匀,情感变化自然流畅。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联「堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞」是典型的七言写景对偶句,适合仿写。仿写的时候,要先选择两个对应的春日或者其他季节的典型景物,上下句词性要相对。上句写动态的小物,下句写整体的景致,做到动静结合。比如可以仿写秋日的景色:「落木萧萧寒蝶隐,金英灿灿早鸿归。」上句写飘落的树叶堆在地上,寒天的蝴蝶都藏起来了,下句写金黄的菊花开得灿烂,早飞的大雁正在往南方归去。仿写的时候要注意前后句的意境统一,都围绕同一个季节的特点来写。还要注意平仄押韵的基本要求,读起来朗朗上口,符合七言句的节奏。这种对偶句仿写可以提升我们对景物的观察能力和文字对仗的运用能力。
名句写作应用指导
核心名句「封侯万里不如归」适合用在表达思乡、厌倦职场或者学业压力、渴望回到家乡的场景中。比如写关于乡愁的作文的时候,可以引用这句话来表达对家乡的思念,比起在外打拼获得的成就,家乡的温暖才更重要。比如写毕业返乡的主题作文,可以说「很多在外求学多年的学子最终选择回到家乡工作,正是应了那句『封侯万里不如归』,家乡的归属感是任何成就都换不来的。」也可以用在表达对功名利禄的淡泊态度的文章里,表现不追求世俗成功,更看重内心安宁的价值观。还可以用在描写旅居海外的华人归国的场景中,表达对祖国的归属感。引用这句话的时候,不需要额外解释太多,大多数读者都能理解其中的含义。这句话的情感饱满,很容易引发读者的共鸣,适合用在作文的抒情部分。使用的时候要注意场景贴合,不要用在表达积极进取、追求事业成功的主题里,避免情感冲突。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的描写乡村生活的诗歌。两首诗都写出了乡村田园的美好景致,表达了诗人对闲居生活的喜爱。两首诗都暗含了诗人仕途失意后对官场的厌倦情绪。《游山西村》的情感更加明快乐观,本诗的情感更加淡然沉静,二者互为补充。两首诗都是陆游七言律诗的代表作品,艺术水平都很高。两首诗都创作于南宋孝宗时期,是陆游中年罢官闲居阶段的作品。阅读的时候可以把两首诗放在一起对照,更好地理解诗人这一时期的思想状态。两首诗都有流传很广的名句,对后世影响很大。

名句 CLASSIC LINES

封侯万里不如归
本诗核心名句为「封侯万里不如归」,反用汉代班超建功封侯的典故,直白表达了对世俗功名的厌倦与对归乡生活的向往,情感真挚饱满,极易引发读者共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待