宿高桥怀仲明

阑干投晚俯烟霏,全不支梧酒力微。

沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归。

缭愁亦笑溪为带,障远端疑树合围。

岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅
月份十二月
创作背景
李流谦吴中羁旅创作
本诗作者为南宋文人李流谦,收录于其个人作品集《澹斋集》,学界考证创作于李流谦晚年游历吴中时期,诗人夜宿高桥驿馆傍晚登楼远眺,触景生情思念友人仲明而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共8句每句7字,要求严格的平仄、押韵、对仗规则,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是岁暮时节客居江南的孤苦漂泊之感,第二层是对友人仲明的深切挂念之情,情感表达含蓄沉郁,契合南宋中期文人抒情的典型特征,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是阑干,指古代建筑的栏杆,供人凭靠远眺使用。第二个是投晚,指天色向晚、傍晚时分,是宋代口语常用的时间表述。第三个是烟霏,指水面弥漫的蒙蒙烟雾,常用来烘托朦胧的环境氛围。第四个是支梧,也写作枝梧,意思是支撑、抵挡,这里指酒劲消退后身体发软难以支撑。第五个是暝,指暮色、黄昏的昏暗天色,是古典诗词中常用的意象。第六个是岁晏,指一年即将结束的年末时节,常和羁旅愁思绑定出现。第七个是渍,指液体沾湿、浸湿的意思,这里指露水打湿了诗人的衣襟。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚时分我靠着栏杆俯瞰下方弥漫的烟雾。第二句的意思是酒力渐渐消退,我身体发软几乎站不稳。第三句的意思是沙滩上的水鸟冒着严寒,依然独自站立在那里。第四句的意思是树林里的乌鸦趁着暮色降临,已经抢先归巢了。第五句的意思是萦绕的愁绪仿佛也在嘲笑那溪流像一条丝带一样弯弯曲曲。第六句的意思是远处像屏障一样的景物,仔细看怀疑是树木围成了一圈。第七句的意思是年末时节我客居在异乡,连睡觉都没有好梦。第八句的意思是最让人感到凄冷的是清冷的露水,已经沾湿了我的衣襟。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人年末在异乡夜宿高桥时傍晚登楼所见的冬日江南景色。诗人通过对眼前景物的细致刻画,将自己的情感融入到景物描写当中。整首诗抒发了诗人作为异乡客的孤苦漂泊之感,也饱含着对远方友人仲明的深切思念之情。整体情感基调低沉含蓄,没有直接的呐喊哭诉,而是将愁思暗含在字里行间,很容易引发有相似经历的读者的共鸣。适合所有年龄段的读者阅读理解,是宋代羁旅抒情诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
高桥地理位置特征地理学
诗中提到的高桥是宋代江南地区的真实地名,地处现在的江苏省苏州市境内。苏州属于亚热带季风气候,冬季气温较低,年末时会出现露水较重的情况,和诗中“清露渍人衣”的描写完全吻合。当地水网密布,溪流、沙滩、水鸟都是当地冬季常见的自然景观,和诗中的景物描写可以一一对应。高桥在宋代是重要的驿馆所在地,很多过往的文人都曾在此留宿并留下诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要偏低沉,符合诗歌的愁苦基调。首联两句语速稍缓,读出傍晚时分的朦胧感和诗人微醺的状态。颔联两句“沙鸟犯寒犹独立”稍作停顿,“犹独立”重读,“林乌趁暝已先归”语速稍快一点,突出二者的对比。颈联两句要读出愁绪蔓延的感觉,语速放慢。尾联两句情绪要下沉,“无好梦”和“渍人衣”重读,突出诗人的愁苦情绪。每句之间可以稍作停顿,让情绪有延伸的空间。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联“沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归”是非常工整的对仗句,适合用来练习对仗仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相等,都是7个字。然后要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意内容相关,上下句描写的是同一时间同一地点的相关景物。比如可以仿写为“岸柳迎风还漫舞,池鱼戏水已深藏”,就是符合要求的对仗句。平时可以多观察身边的景物,按照这个规则练习,就能写出工整的对仗句。
名句写作应用指导
“沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归”这句可以用在描写冬日黄昏景色的作文当中,也可以用来表达自己在人群中感到孤独的心境。“岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣”这句可以用在表达年末思乡情感的作文里,也可以用来描写自己在外打拼的辛苦和对家乡的思念。比如写过年不能回家的作文时,就可以引用这句诗来烘托自己的情绪,会让文章更有文采。使用的时候要注意贴合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的经典羁旅思乡诗,和本诗一样都是描写客居他乡的愁苦情绪,都通过具体的景物描写来烘托情感,都是羁旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解不同时代羁旅诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归;岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣
这两组是本诗核心名句,前句以沙鸟、林乌的动静对比暗合诗人孤高处境,后句直抒胸臆点明岁暮客居的愁思。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待