送计祖仁雒县丞

青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。

可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。

未论流水千竿竹,且看春风一县花。

渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 怅惘 · 送别
创作背景
北宋元祐年间灞桥送别创作
本诗为北宋文人慕容彦逢送友人计祖仁前往雒县就任县丞时所作,创作场景为都城郊野送别宴,学界公认创作时间为元祐三年(1088年),系作者任太学博士期间的酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,押平水韵下平六麻部,是宋代送别诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是送别友人赴任的不舍怅惘,二是对友人就任新职的积极宽慰,三是触发自身的羁旅怀乡之思,情感层次丰富饱满,共情性强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,灞桥:汉代以来长安地区的经典送别地点,后世代指送别场所。第二,樽:古代盛酒的器具,这里指酒杯。第三,雒县丞:雒县的副行政长官,宋代县丞为县一级的佐官。第四,叹嗟:叹息、感慨的意思。第五,咫尺:古代长度单位,八寸为咫,十寸为尺,代指极短的距离。第六,故园:家乡、故乡的意思。第七,归梦:回家的梦,代指思乡的情愫。第八,属:归属、属于的意思。第九,因循:这里指不舍拖延的状态。第十,一县花:代指雒县的春日美景。
逐句白话释义
第一句:青青的杨柳枝条在灞桥边斜斜舒展。第二句:斟满清澈的酒杯,不要因为离别就叹息感慨。第三句:不是因为我们舍不得分开拖延时间才生出离愁别绪。第四句:只是哪怕相隔极短的距离,也像远在天涯一样让人想念。第五句:先不要说雒县有流水环绕的千竿翠竹那样的美景。第六句:你到任后就能看到春风吹遍整个县城的繁花盛景。第七句:我缥缈的思乡之情是最苦涩的。第八句:不知道我思念故乡的梦,最终会落到谁家的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人慕容彦逢的送别作品,创作于送友人计祖仁赴雒县就任县丞的送别宴上。全诗先描绘灞桥送别的场景,再抒发离别的不舍之情,随后宽慰友人到任后可以欣赏当地的春日美景,最后转向抒发自身的羁旅怀乡之思。整体情感真挚自然,既有对友人的美好祝愿,也有对自身处境的细腻感慨,是宋代送别诗中兼具温情与深度的作品。
跨学科 · 是什么
灞桥与雒县地理定位地理学
第一,灞桥实际位于现在的陕西省西安市东郊,横跨灞水,是汉代以来关中地区的重要交通节点。第二,雒县就是现在的四川省广汉市,北宋时期隶属于成都府路汉州管辖。第三,本诗中提到的灞桥是文学用典,并非实际送别地点,实际送别地点在北宋都城汴京也就是现在的河南开封郊野。第四,从开封到广汉的实际距离约1300公里,在宋代需要走3个月左右的路程。第五,诗中提到的杨柳是常见的落叶乔木,古代有折柳送别的习俗,因为“柳”和“留”谐音,代表挽留友人的心意。第六,诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物,四川地区自古以来就是竹子的主要种植区域,有大面积的竹林分布。第七,诗中提到的春风对应的是春季的季风气候,北宋时期成都平原的春季比中原地区温暖,花开时间更早。第八,县丞是宋代县级行政体系中的佐官,品级为从八品,主要职责是协助县令处理税收、司法等事务。第九,宋代官员赴任有明确的时间限制,逾期不到会受到处罚,所以送别时不会长时间拖延。第十,宋代送别宴通常会在郊外的亭舍举办,配有酒食和音乐,是当时的社交礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要平缓真挚,带有淡淡的怅惘但不过于悲伤。第二,首联节奏为“青青/杨柳/灞桥/斜,满酌/清樽/莫/叹嗟”,语速稍慢,营造送别的场景氛围。第三,颔联节奏为“可是/因循/成/别绪,只应/咫尺/便/天涯”,重读“咫尺”和“天涯”两个词,突出距离的反差感。第四,颈联节奏为“未论/流水/千竿/竹,且看/春风/一县/花”,语气转为明快,读出宽慰的感觉。第五,尾联节奏为“渺渺/故园/情/最苦,不知/归梦/属/谁家”,语速放缓,语气放轻,读出思乡的缥缈感。第六,每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,整体诵读时长控制在1分钟左右。第七,诵读时注意押韵的字“斜、嗟、涯、花、家”要读得稍重,凸显律诗的韵律感。第八,不要加入过于夸张的情绪表达,符合宋诗平和内敛的风格。第九,开头音量稍大,尾联音量逐渐降低,营造余韵悠长的效果。第十,诵读前可以先了解送别诗的背景,更容易带入情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“只应咫尺便天涯”的反差句式,用明显的逻辑反差凸显情感强度。第二,仿写结构为“只应+极短/极小的前置条件+便+极强烈/极远的后置结果”。第三,示例1:“只应一瞬便千年”,用来形容时间流逝的快速和物是人非的感慨。第四,示例2:“只应片语便倾心”,用来形容遇到知音时的契合感。第五,还可以仿写“未论流水千竿竹,且看春风一县花”的转折句式,先放下过往的执念,再关注当下的美好。第六,仿写结构为“未论+过往/未发生的事物+,且看+当下/眼前的美好事物”。第七,示例1:“未论他乡千里路,且看窗前一盏灯”,用来表达珍惜当下的情绪。第八,示例2:“未论经年别后意,且看今朝酒满樽”,用来表达相聚时的珍惜。第九,仿写时注意前后句的对仗,尽量做到词性相对,符合近体诗的句式特点。第十,仿写不需要严格符合格律,只要意境通顺即可,适合日常写作中用来增加文采。
核心名句写作应用
第一,核心名句“只应咫尺便天涯”可以用来形容分别时的不舍情绪,哪怕距离很近也觉得相隔很远。第二,应用场景1:写同学毕业分别的作文,可以用来形容毕业后虽然大家在同一个城市,但是见面的机会很少,有咫尺天涯的感觉。第三,示例句:“毕业那天我们在校门口挥手告别,明明住在同一个城市的两头,却突然懂了古人说的‘只应咫尺便天涯’的意思。”第四,应用场景2:写亲情类作文,可以用来形容和家人有隔阂的时候,哪怕坐在一起也觉得心里距离很远。第五,示例句:“那天我和妈妈吵了架,我们坐在同一个沙发上,却谁也不说话,真的是只应咫尺便天涯。”第六,应用场景3:写怀念旧友的随笔,可以用来形容多年未见的好友,虽然距离不远,但因为各自忙碌很难见面。第七,示例句:“上次和阿明见面还是三年前,我们的家只隔了两条街,却一直没机会碰面,可不就是只应咫尺便天涯嘛。”第八,应用时可以直接引用原句,也可以简化为“咫尺天涯”使用,适合各类抒情类的写作内容。第九,引用时要注意符合语境,不要用在情绪积极的场景中。第十,也可以用在写景类的文章中,形容隔着玻璃或者河流看风景,明明很近却触碰不到的感觉。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
第一,两首诗都是送别诗,都描写了送别的场景和离别的情绪。第二,两首诗都提到了酒,都有劝友人饮酒的内容。第三,两首诗都在宽慰友人,带有对友人的美好祝愿。第四,两首诗都借用了经典的送别意象,《送元二使安西》用了渭城朝雨、杨柳,本诗用了灞桥、杨柳。第五,两首诗的情感都真挚自然,没有过于悲伤的表达,符合中国传统送别诗的审美特点。第六,两首诗都有流传后世的核心名句,《送元二使安西》的名句是“西出阳关无故人”,本诗的名句是“只应咫尺便天涯”。第七,两首诗都是近体诗,《送元二使安西》是七言绝句,本诗是七言律诗。第八,两首诗都是文人的酬赠作品,创作于正式的送别场合。第九,两首诗的创作地点都在都城郊野的送别场所。第十,两首诗都对后世的送别文化产生了影响。

名句 CLASSIC LINES

只应咫尺便天涯
该句为本诗核心名句,突破了传统送别诗强调路途遥远的叙事逻辑,以空间距离的反差凸显离情的厚重,后世衍生出常用成语“咫尺天涯”,广泛应用于各类文学创作与日常表达。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待