寄李仲明

夜床风雨忆相过,节物惊人奈老何。

只有孤鸿知我意,每因明月为君歌。

千山梦去无由到,一字书来已觉多。

余耳向来真义合,不知底处便容戈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思念 · 真挚
创作背景
寄赠故友创作背景
这首诗收录于南宋李流谦《澹斋集》卷十二,学界公认创作于南宋绍兴年间,是诗人与故友李仲明久别分居两地、久未通音讯时所作,创作触发点是诗人偶然收到李仲明寄来的书信,当夜恰逢风雨,触动思念情绪提笔作此寄赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南朝齐永明时期,初唐逐渐定型,盛唐后完全成熟。全篇共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄格律规范,押韵严格遵循平水韵部要求。七言律诗是唐宋以来文人抒情言志的核心体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层核心肌理,第一层是诗人与故友久别后的深切思念之情,第二层是对二人超越世俗利益的真挚友情的无限珍视,同时夹杂着岁月蹉跎、年华老去的淡淡慨叹,历代解读对情感核心的共识高度统一,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“相过”指的是朋友之间互相拜访、过往交往的经历。第二,“节物”指的是各个季节的风物、景色变化。第三,“孤鸿”指的是离群单独飞行的大雁,古典诗词中常用来代指孤独的人或者传递书信的使者。第四,“无由到”意思是没有办法、没有途径到达目的地。第五,“一字书”指的是哪怕只有一个字的书信,形容书信的珍贵。第六,“余耳”是典故,指汉初的张耳、陈余,二人原本是生死之交,后来反目成仇,这里用来反衬诗人和李仲明的友情坚固。第七,“底处”是宋代口语,意思是什么地方、哪里。第八,“容戈”意思是容纳兵器,代指产生矛盾、嫌隙。
逐句白话翻译
第一句,夜里躺在床上听着窗外的风雨声,我回忆起当初我们互相拜访交往的美好时光。第二句,节令风物的变化总是让人惊心,年华老去的现实又能怎么办呢。第三句,这世间只有离群的孤雁懂得我内心的思念之意。第四句,每次看到天上的明月,我都会忍不住对着它为你歌唱。第五句,哪怕我在梦里想要跨越千山万水去见你,也没有办法顺利到达。第六句,如今收到你寄来的哪怕只有一个字的书信,我都已经觉得收获太多、十分满足。第七句,我和你向来就像当初的张耳陈余最初那样心意投合、道义相交。第八句,我们之间根本就不会有什么地方能够容纳得下矛盾和嫌隙。
全诗核心主旨
这首诗是诗人寄给故友李仲明的酬赠作品。全诗围绕着对故友的深切思念展开,描写了诗人在风雨之夜回忆与友人交往的过往,借孤鸿、明月等意象抒发思念之情。诗人提到自己收到友人书信的欣喜,还用张耳陈余的典故反衬自己和友人友情的坚固。全诗语言质朴真诚,情感饱满真挚,没有华丽的修饰,却把对友人的思念和对友情的珍视表达得十分动人。它让读者能够感受到古代文人之间真挚纯粹的友情的美好。也能体会到离别给人带来的思念之苦。全诗没有刻意的艺术雕琢,所有情感都自然流露,十分有感染力。是宋代酬赠诗中描写友情的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书民俗民俗学
鸿雁传书是中国传统民俗中非常经典的文化意象。它的起源可以追溯到汉代苏武牧羊的历史典故。古代人民认为大雁是可以跨越千山万水传递书信的使者。在古典诗词中,孤鸿常常被用来寄托对远方亲友的思念之情。这个意象普通读者都很容易理解,能够快速感受到诗人想要表达的思念情绪。它是中国传统文化中极具代表性的情感寄托符号之一。直到现在,我们依然会用鸿雁来代指书信或者传递消息的人。这个民俗意象已经传承了两千多年,拥有深厚的文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、真诚,不要过于激昂。第一句“夜床风雨忆相过”语速稍慢,重音放在“忆相过”上,读出回忆的感觉。第二句“节物惊人奈老何”语气略带慨叹,重音放在“奈老何”上。第三四句“只有孤鸿知我意,每因明月为君歌”语气要温柔,重音分别放在“知我意”和“为君歌”上。第五句“千山梦去无由到”语速稍缓,读出无奈的感觉,重音放在“无由到”上。第六句“一字书来已觉多”语气要带点欣喜,重音放在“已觉多”上。第七八句语气要坚定,读出对友情的笃定,重音放在“真义合”和“便容戈”上。每句之间的停顿稍长,整体节奏要贴合诗歌的抒情基调。
基础句式仿写指导
这首诗的“只有XX知我意,每因XX为君歌”是非常经典的抒情句式,很适合仿写。这个句式的前半句要选择一个能够承载自己情感的意象,后半句要选择一个对应的触发场景。比如我们可以仿写为“只有清风知我意,每因落花为君歌”,用来表达对友人的思念。也可以仿写为“只有纸笔知我意,每因星光为君歌”,用来表达对远方亲人的牵挂。仿写的时候要注意前后两个意象的风格要统一,不要反差太大。要让两个意象之间有一定的关联,能够共同承载想要表达的情感。这个句式的情感表达很委婉,不会过于直白,适合用在抒情类的写作中。多练习这种句式的仿写,可以有效提升自己的抒情文字表达能力。
名句写作应用
“只有孤鸿知我意,每因明月为君歌”这句名句非常适合用在思念类的写作场景中。比如你给很久没有见面的老朋友写信的时候,就可以引用这句诗来表达自己对他的思念。也可以用在描写自己独处时思念远方亲友的作文片段里。还可以用在表达自己知音难觅、只有某个好友懂自己的写作内容中。引用这句诗的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解你想要表达的情感。它可以让你的文字更有文化底蕴,情感表达也更有感染力。要注意不要用在过于欢快的写作场景中,避免和语境不符。日常写作中适当引用古典诗词名句,可以有效提升文章的可读性。

名句 CLASSIC LINES

只有孤鸿知我意,每因明月为君歌
以孤鸿、明月两个经典意象烘托思念之情,意境悠远情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待