田侍郎归镇 四
功成谁不拥藩方，富贵还须是本乡。
万里双旌汾水上，玉鞭遥指白云庄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 赞美
创作背景
中唐藩镇贺诗
本诗创作于中唐元和年间，属于文人应酬贺诗，为即将归镇赴任的魏博节度使田氏所作，是《田侍郎归镇》组诗的第四首，学界对田侍郎具体身份存在少量争议，主流观点认为其为魏博节度使田季安，创作动因是官场常规赠别应酬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，形成于初唐时期，成熟于盛唐，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的短篇抒情体裁，在历代诗坛地位极高，适合创作即景抒情、赠别应酬类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对田侍郎功成名就、衣锦归乡的由衷赞颂，同时寄寓了对其赴任后顺遂安稳的美好期许，情感明快昂扬，符合唐代官场赠贺类诗作的普遍情感基调，历代主流解读均认同其应酬贺诗的情感定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“藩方”指唐代藩镇节度使的职位，是地方最高军政长官的代称。“双旌”是唐代节度使出行时的专属仪仗，代表官员的身份等级。“白云庄”是对故乡宅邸的美称，暗含归乡的闲适意涵。所有字词均为唐代官场诗文的常用表述，无生僻用法，读者无需额外考据即可理解核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是功成名就之后，谁不想要坐拥藩镇的军政大权。第二句的意思是拥有荣华富贵之后，还要回到自己的故乡才算圆满。第三句的意思是绵延万里的仪仗队列停在汾水岸边，气派十足。第四句的意思是田侍郎举起玉鞭，远远指向故乡方向的白云庄。所有释义均采用直白表述，无文学化修饰，符合通识阅读的需求。
核心主旨概括
本诗通过描写田侍郎归镇赴任途中的场景，赞颂了他功成名就、衣锦还乡的人生成就，表达了诗人对他的美好祝福。全诗没有复杂的情感转折，基调明快向上，充分体现了唐代社会对“功成归乡”这一价值取向的普遍认同，适合大众读者理解与诵读。
跨学科 · 是什么
汾水地理属性地理学
诗句中提到的“汾水”就是现在的汾河，是黄河的第二大支流，发源于山西省忻州市，流经山西多个地市，最终汇入黄河。它是山西境内最重要的河流，也是唐代连接关中与河东地区的重要水路通道，从古至今都是山西的母亲河，对应诗句为“万里双旌汾水上”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以采用“二二三”的断句节奏，每句按照前两字、中间两字、最后三字的规律停顿。第一、二句语气平缓，读出议论的肯定感。第三句语气拔高，读出场景的壮阔感。第四句语气轻快，读出归乡的愉悦感。整体语速中等，不需要刻意拖长音，符合日常诵读的习惯即可。
基础句式仿写
可以仿写本诗前两句“XX谁不XX，XX还须是XX”的转折判断句式，先点明普遍的社会共识，再点出更高层级的价值追求。比如可以仿写为“年少谁不慕远方，心安还须是故乡”，也可以仿写为“求学谁不羡名校，立身还须是笃行”。仿写时注意前后句的逻辑关联，保持句式工整即可。
名句写作应用
“万里双旌汾水上，玉鞭遥指白云庄”这句可以应用在描写荣归故里、事业有成返乡的文章中。比如写在外创业多年的企业家带着资金和技术回到家乡参与建设时，就可以用这句诗来表现他衣锦还乡的豪迈与对故乡的深厚情感。也可以用在游子返乡、校友回馈母校等相关主题的写作中，适配场景非常广泛。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首》同主题
两首作品都以“归乡”为核心创作主题，都体现了对故乡的深厚情感，都是唐代归乡题材诗词的代表作品，适合放在一起对比阅读，帮助读者理解不同身份、不同境遇下的归乡情感差异。
名句 CLASSIC LINES
万里双旌汾水上，玉鞭遥指白云庄
本句是本诗的核心名句，以白描手法勾勒了田侍郎归乡途中的豪迈场景，画面感极强，历代常被用作荣归故里类题材的文艺作品题辞，后世衍生出不少同主题的诗文、绘画创作，文化传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待