戏赠智渊师二偈 其二

江北江南喧世界,陪了草鞋多少钱。

吓得小儿成底事,何如参我竹匕禅。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理
创作背景
南宋楼钥戏赠禅僧之作
本作品为南宋官员、居士楼钥赠给智渊禅师的戏谑性唱和作品,创作于楼钥与东南禅僧交游期间,属于禅门日常应酬的游戏三昧类创作,无特定历史事件触发,是二人禅理交流的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅门偈颂体裁,为七言四句的佛教说理诗。偈颂是佛教徒阐发禅理、应酬唱和的专用诗体,不严格遵循近体诗平仄格律,语言多通俗直白,富含机锋。这类体裁自唐代禅宗兴盛后广泛流行,是佛教文学的重要组成部分。
情感 · 解读
作品核心情感是禅门居士对禅僧的诙谐点拨,调侃向外驰求的参禅方式徒劳无功,倡导回归日用寻常、向内参悟的禅门宗旨,整体语气轻松戏谑,无严肃说教感,暗含对禅宗“平常心是道”思想的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“喧世界”指江南江北喧闹的尘俗世间。“草鞋”指代禅僧行脚参方时穿的鞋子,代指长途跋涉的参禅行为。“竹匕”是竹制的饭勺,代指日常吃饭喝水等寻常生活。“成底事”是宋代口语,意思是有什么用处、成得了什么事。这些字词都是宋代民间常用语,没有生僻含义。整体用词非常接地气,符合禅偈的通俗风格。读者不需要专业佛教知识就能读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句写江南江北整个世间都闹哄哄的,大家都在向外追逐。第二句调侃禅僧们为了行脚参访,不知道磨坏了多少草鞋,花了多少成本。第三句说那些故作高深的禅法把戏,只会吓到小孩子,根本没有实际作用。第四句点明主旨,倒不如跟着我在拿竹勺吃饭这类日常小事里参悟禅理。整体翻译完全保留原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。读者能直接对应原诗的每一句内容,理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和智渊禅师开玩笑的作品,调侃了当时很多禅僧到处行脚参访、追逐高深禅法的行为。作者认为这些向外求法的举动都是徒劳无功的,真正的禅理就藏在吃饭喝水这类日常小事里。整首诗没有严肃的说教,语气轻松好玩,用大白话讲清楚了禅宗的核心道理。普通读者读完能明白“不用刻意求玄,做好日常事就是修行”的简单道理。这首诗也体现了宋代禅文化世俗化的特点,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代僧人行脚制度社会学
宋代禅宗僧人有行脚参方的传统,僧人会背着行囊走遍各地寺院,拜访知名禅师求法。行脚的僧人大多穿草鞋,方便走长途山路,所以草鞋成了行脚僧的标志性物品。行脚是宋代僧人提升修为的重要方式,也是当时很常见的社会现象。普通民众对行脚僧的形象非常熟悉,所以诗里用草鞋代指行脚参方的行为,大家一看就懂。这个制度是宋代佛教文化的重要组成部分,和当时的交通条件也有很大关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,带着开玩笑的感觉,不要读得太严肃。第一句“江北江南喧世界”可以稍微拉长语调,读出喧闹的感觉。第二句“陪了草鞋多少钱”可以带点调侃的语气,突出反问的感觉。第三句“吓得小儿成底事”可以略带夸张的语气,读出不以为然的态度。第四句“何如参我竹匕禅”要读得肯定从容,突出主旨。每句之间停顿0.5秒左右,整体节奏偏快,符合口语化的风格。
句式仿写指导
这首诗的句式是先列举常见的社会现象,再用反问调侃,最后点明自己的观点,非常适合用来写表达生活态度的短句。仿写的时候可以先写大家普遍追逐的某件事,比如“朋友圈里晒生活,花了修图多少时间”,再写调侃的内容“唬得旁人连声赞,何如安坐喝杯茶”。仿写的时候要保持语言通俗口语化,不要用太生僻的字词,还要有明确的观点。这种句式写出来的内容会很有亲和力,也容易让读者产生共鸣。大家可以多尝试用这种句式写自己的生活感悟。
名句写作应用
“吓得小儿成底事,何如参我竹匕禅”这句可以用在表达反对过度内卷、倡导回归日常的作文里。比如写“现在很多人一味追求高大上的生活仪式感,为了打卡网红景点耗费大量时间金钱,正如古诗所说‘吓得小儿成底事,何如参我竹匕禅’,倒不如认真做好手边的每一件小事,在寻常生活里找快乐。”也可以用在劝朋友不要盲目跟风的场景里,非常接地气,又有文化底蕴。用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能明白想表达的意思。
关联知识图谱
禅偈同体裁
本作品属于禅偈体裁,这类体裁是佛教文化和中国古典诗歌结合的产物,专门用来阐发禅理,语言多通俗直白,有机锋趣味。唐代以后禅偈创作非常兴盛,留下了大量作品。禅偈和普通诗歌最大的区别是核心目的是说理,而不是抒情。普通读者不需要专业佛教知识也能读懂大部分禅偈的内容。禅偈也是中国古典文学的重要组成部分,有独特的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

吓得小儿成底事,何如参我竹匕禅
该句用直白口语打破传统禅诗的晦涩风格,成为宋代居士禅诗“日用是道”主题的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待