富池罗汉院有钱希白中大科赴信州别驾时所题诗有陈朝柏二绝句 其二

皮肤脱落余真实,须鬣苍浪阅岁华。

突兀一根丛棘里,不知几见后庭花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 咏物 · 感慨 · 抒怀
创作背景
北宋钱易赴任途中题咏
本诗为北宋文人钱易(字希白,时官至中大科)赴信州别驾任途中,途经兴国军富池罗汉院,见到院内留存的南陈时期古柏,有感而作的二首绝句中的第二首,创作时间约为北宋真宗景德至大中祥符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是宋代咏物绝句的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,历代都是文人即兴抒怀的常用文体,篇幅短小而意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是赞美陈朝古柏历经千年风霜仍坚守本真的坚韧风骨,二是借古柏见证朝代更迭的视角,抒发对世事变迁、王朝兴废的深沉慨叹,暗含对永恒精神价值的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“皮肤脱落”指古柏树皮层自然剥落。“真实”指古柏坚硬的木质核心。“须鬣苍浪”形容古柏的枝条像灰白色的胡须一样四散生长。“岁华”指岁月、时光。“突兀”形容古柏高耸直立的样子。“后庭花”是歌曲《玉树后庭花》的简称,代指朝代更迭的历史事件。所有字词都没有生僻通假字,含义贴合古柏的形象特征。
逐句白话释义
第一句的意思是古柏的表皮都脱落了,只剩下坚硬真实的树芯。第二句的意思是它灰白色的枝条像胡须一样,已经看过了千百年的时光流逝。第三句的意思是它高高地独自挺立在丛生的荆棘荒野里面。第四句的意思是没人知道它已经看过了多少次像陈朝灭亡那样的朝代兴亡变迁。所有翻译都贴合原文本义,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗围绕富池罗汉院的陈朝古柏展开描写,刻画了古柏历经千年风霜仍然坚韧挺立的形象。诗人借古柏见证数百年王朝更迭的独特视角,抒发了对世事变迁、王朝兴废无常的感慨。同时也赞美了古柏坚守本真、不随外界变化动摇的坚韧品格,寄寓了诗人对永恒精神价值的推崇和认可。整首诗内容集中,主旨清晰易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
古柏的植物学特征植物学
诗中描写的陈朝柏属于侧柏物种,是中国原生的常绿乔木,寿命极长,正常生长状态下可以存活千年以上。侧柏的树皮会随着树龄增长自然片状剥落,老树枝条呈现灰白色,和诗中的描写完全吻合。侧柏木质坚硬耐腐蚀,所以能够在荒野环境中存活很久。相关植物学特征都是已经被验证的科学事实,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓深沉,带着对古柏的敬意和对历史的感慨。第一句“皮肤脱落/余真实”在“落”字后面稍作停顿,重音放在“真实”上。第二句“须鬣苍浪/阅岁华”在“浪”字后面稍作停顿,重音放在“阅”上。第三句“突兀一根/丛棘里”在“根”字后面稍作停顿,重音放在“突兀”上。第四句“不知几见/后庭花”在“见”字后面稍作停顿,最后“后庭花”三个字语速放慢,声音放轻,带出余韵。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的“事物特征+时间见证+所处环境+情感抒发”结构非常适合仿写咏物类的短诗。仿写的时候可以先选一个有时间沉淀的老物件,比如老槐树、旧石碑、老房子。第一句先写它的外形特征,比如“纹理斑驳余厚重”。第二句写它经历的时光,比如“苔痕斑驳记岁华”。第三句写它的所处环境,比如“静立深巷檐角下”。第四句写它见证的变迁,比如“不知几见换人家”。按照这个结构仿写,就能写出画面感充足,有情感深度的短句。
名句应用指导
名句“突兀一根丛棘里,不知几见后庭花”适合用在描写历史变迁、赞美坚守品格的写作场景中。比如写老家的老槐树见证了村子几十年的变化,可以写“村口那棵三百年的老槐树,真可谓是‘突兀一根丛棘里,不知几见后庭花’,看着一代又一代人长大,看着土坯房变成了小洋楼。”或者写那些坚守传统技艺的老艺人的时候,也可以用这句话来赞美他们在时代变化中仍然坚守本心的品格。应用的时候要注意贴合语境,不要用在太轻快的场景里。
关联知识图谱
杜甫《古柏行》同主题
杜甫的《古柏行》同样以古柏为描写对象,赞美古柏的坚韧品格,寄托对世事的感慨,和本诗的咏物抒怀内核完全一致,都是中国古代咏柏诗的经典作品。两首诗都没有过度的艺术修饰,情感真挚自然。
杜牧《泊秦淮》同典故
杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,同样使用了《玉树后庭花》的典故来抒发兴亡慨叹,和本诗的典故用法完全一致,都是历代使用后庭花典故的经典范例。

名句 CLASSIC LINES

突兀一根丛棘里,不知几见后庭花
该句以古柏屹立荒棘的形象与《玉树后庭花》所代表的王朝更迭形成强烈对比,意境开阔感慨深沉。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待