送芍药 其二

枌社光荣昼锦归,新移红药着花时。

殷勤折赠难虚掷,要向诗翁觅好诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
折花邀诗创作场景
本诗为南宋永嘉学派代表人物叶适所作,创作于友人荣归故里的场合,当时作者家中新移栽的芍药正值花期,便折花赠予友人,顺势提出邀诗请求,创作动因纯粹出于友人间的文雅互动,无其他政治或私人诉求,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,属于绝句分支,全诗共四句,每句七字,需符合平仄押韵规范。该体裁在唐代发展成熟,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时意趣,是古代文人最常用的短诗体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人衣锦还乡的真诚祝贺,第二层是折赠芍药邀友作诗的文雅意趣,整体情感明快真挚,无离别伤感,充分体现了宋代文人交往重精神共鸣、尚闲雅意趣的风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“枌社”代指故乡、乡里,起源于汉代的枌榆社祭祀传统。其次“昼锦”是衣锦还乡的缩写,指富贵后回到故乡,荣耀乡邻。第三“红药”是芍药的别名,古代常作为赠别之花使用。第四“诗翁”是作者对友人的尊称,指擅长作诗的长辈或友人。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。读者可以直接结合上下文语境理解其具体指代。其中“红药”的意象在唐宋诗词中出现频率很高,多和赠别、春景相关。掌握这些字词含义就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是友人受到乡里的一致赞誉,穿着锦绣衣装荣耀地回到了故乡。第二句的意思是刚好我家刚刚移栽的芍药,赶上了盛开的时节。第三句的意思是我满怀诚恳的心意折下一朵芍药赠给你,不能让这份美好的心意平白落空。第四句的意思是我想要向你这位擅长作诗的老先生,求取一首好诗作为纪念。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有内容都严格对应原诗的语序和情感倾向,没有做任何调整。读者可以通过这个释义快速掌握全诗的基本情节。如果要进一步理解深层意蕴,可以结合创作背景补充相关信息。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了一次非常有文人趣味的日常交往场景。事件的起因是作者的友人衣锦还乡,作者要为友人送上祝福。刚好当时作者家中新移栽的芍药开得正好,作者就想到折花相赠。作者又觉得只送花不够有趣,就顺势提出让友人写一首好诗作为回礼。整首诗没有任何复杂的情感抒发,也没有华丽的辞藻修饰。整体风格平实自然,充满了轻松明快的氛围。核心表达了作者对友人的真诚祝福,以及友人间文雅交往的美好意趣。读者可以从中感受到宋代文人日常交往的独特风貌。
跨学科 · 是什么
红药(芍药)植物学
诗句里提到的“红药”就是我们现在所说的芍药花。芍药是中国传统名花,栽培历史超过两千年。它的花瓣多为粉红色、红色,所以古人也常叫它红药。芍药的花期一般在每年的4到5月,刚好是春末的时节。它不仅可以用来观赏,根部还可以入药,有镇痛、调经的功效。古代文人常把芍药作为赠别礼物,所以它还有个别名叫“将离”。这首诗里的芍药刚好是作者新移栽的,赶上了花期,所以拿来赠友非常合适。这个知识点也能帮助我们理解古人选择赠礼的习惯和依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“枌社/光荣/昼锦归”要读得轻快喜悦,突出友人归乡的荣耀感。第二句“新移/红药/着花时”要读得平缓柔和,突出花开的美好氛围。第三句“殷勤/折赠/难虚掷”要读得诚恳郑重,突出赠花的真心。第四句“要向/诗翁/觅好诗”要读得轻快俏皮,突出邀诗的趣味。整体语调要明亮,不要读得沉重缓慢,符合这首诗轻松的基调。诵读时可以在每句末尾稍作停顿,体现绝句的节奏感。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。
句式仿写指导
我们可以模仿诗中“殷勤折赠难虚掷,要向诗翁觅好诗”的句式进行仿写。这个句式的结构是“行动+行动的价值+行动的目的”,逻辑非常清晰。比如我们可以仿写“殷勤寄信难虚掷,要向故人问平安”,用来表达给朋友写信的心意。也可以仿写“勤苦练习难虚掷,要向赛场夺头名”,用来表达努力准备比赛的决心。仿写的时候只要保持前半句讲付出的行动,后半句讲行动的目标就可以。这个句式适用场景非常广,既可以用来写日常小事,也可以用来写宏大的目标。仿写时可以不用严格遵守平仄要求,只要语义通顺就可以。经常练习这种仿写可以提升我们的语言表达能力。
名句应用场景
核心名句“殷勤折赠难虚掷,要向诗翁觅好诗”的应用场景非常广。最常用的场景是给擅长文艺的朋友送礼物的时候,可以用这句表达心意。比如给喜欢写诗的朋友送文创礼物,就可以附上这句诗,邀请对方写作品回赠。也可以用在参加书画展、摄影展等活动,向作者求取作品的时候。还可以用在日常和朋友的互动中,给朋友送小礼物的时候用这句增加趣味。这句诗的语气诚恳又轻松,不会给对方造成压力,非常适合社交场合使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景稍微修改几个字。正确使用这句诗能体现出使用者的文化素养,让交往更有雅趣。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》(姜夔)同意象
姜夔的《扬州慢·淮左名都》里也用到了“红药”的意象,就是名句“念桥边红药,年年知为谁生”。两首诗里的红药都指芍药花,赋予的文化寓意基本一致。姜夔的词里用红药寄托了国破家亡的伤感,这首诗里用红药表达赠友的喜悦。同一意象在不同的作品里可以承载完全不同的情感。这个关联可以帮助我们更好地理解红药意象的多义性。我们也可以拓展阅读更多包含红药意象的古典诗词,加深对这个意象的理解。两首作品都是中国古典文学中使用红药意象的经典作品。这个关联属于古典诗词意象体系的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

殷勤折赠难虚掷,要向诗翁觅好诗
该句将普通赠花行为赋予了文雅价值。

标签 TAGS

作者 POET

叶翥
南宋高级文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待