题谢清音道人扇面

归休指的是辞去官职回归田园隐居的状态。闺房在这里不是指普通女性的卧室，而是指代女道人谢清音的居所，也侧面点明创作者的女性身份。团月扇指的是形状像满月一样的圆形团扇，是古代常见的扇面类型，很适合在上面写字作画。兴长指的是兴致非常浓厚，没有中断的意思。歌彻行云住是形容歌声非常动听，连天上的云都停下来倾听。点墨香指的是用笔蘸墨创作，笔墨都带着好闻的香气。

第一句说我辞官归隐之后，彻底告别了世俗间的各种繁忙事务。第二句说平时看看画、题题诗，能让自己的兴致变得非常悠长浓厚。第三句说我忽然看见远处的山好像来到了我的桌案坐席之上，特别逼真。第四句说我这才知道这么精妙的笔触，居然出自女道人的手中。第五句说道人唱歌特别好听，一曲唱完连天上飘的云都停住了。第六句说天地间的各种景象，都被她用心构思画了出来，笔墨之间都带着香气。第七句说这把像圆月一样的团扇是她用心制作的，非常值得珍重。第八句说扇子展开的时候，整个座位都充满了清风，自然就生出了凉爽的感觉。

这首诗是元代诗人专门为谢清音道人绘制的山水团扇题写的作品。整首诗先写自己归隐之后闲适的生活状态，再写看到扇面画作时候的惊喜感受，接着赞美了谢清音道人不仅画艺高超，还擅长唱歌，多才多艺。最后再次赞美这把团扇制作精巧，只要打开就能让人感觉到清凉舒适。全诗的核心是表达对谢清音道人高超才艺的真诚赞叹，同时也流露出诗人归隐之后远离世俗、从容享受生活的恬淡心境。