同姜邦杰游南湖
联骑上南明，清谭意自倾。
云垂山掩翠，风静雨飞声。
幽壑藏舒景，清溪漾晚晴。
从容共樽酒，欲别正关情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 惜别
创作背景
南宋淳熙年间同游即兴创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，为作者与友人姜邦杰（名特立，南宋同期诗人）同游临安近郊南湖、登临附近南明山时即兴创作，当时二人相交甚笃，同游赏景兴致高昂，临别时感念友情真挚遂作此诗记录此行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，每句五字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求严格对仗，符合唐代确立的近体诗格律规范，是宋代文人常用的写景抒情诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是与知己同游山水的悠然闲适之乐，其次是观赏山间阴晴变幻景致的畅快欣喜之情，最后是临别时对友人的真挚眷恋与不舍之意，情感表达平和真挚，无激烈悲喜起伏。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
联骑指两人一起骑马出行。清谭同清谈，指朋友之间清雅放松的交谈。倾指心意契合、相投。舒景指开阔明朗的景色。漾指水面微微晃动的样子。樽酒指酒杯里的酒，代指一同饮酒。关情指牵动情绪，此处指充满不舍之情。所有字词都没有生僻含义，符合宋代口语化的诗文用词习惯。
逐句白话释义
第一二句写我和友人一起骑马登上南明山，一路上清雅交谈，心意十分相投。第三四句写云层低垂下来，遮住了青山的翠色，风停下来的时候，能清晰听到雨丝飘落的声音。第五六句写幽深的山谷里藏着开阔明朗的景致，清澈的溪水晃动着傍晚晴天的光影。第七八句写我们从容不迫地一同饮酒，快要离别的时候，心里满是不舍的情绪。释义完全贴合原文内容，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者和友人姜邦杰一同游览南湖、登临南明山的全过程。诗的前两句交代同游的人物和事件，中间四句集中描写登山途中看到的阴晴变幻的山水景色，最后两句抒发了游赏的愉悦心情和临别时对友人的不舍。整首诗内容平实易懂，情感真挚自然，没有晦涩的典故和复杂的表达。
跨学科 · 是什么
南明山地貌特征地理学
诗中的南明山是杭州近郊的低山丘陵，属于天目山余脉，海拔不高，山上植被茂密，所以会出现云垂掩翠的景观。山脚下紧邻南湖，水资源丰富，所以有清溪流过的景象。这里的气候属于亚热带季风气候，春夏时节容易出现时晴时雨的天气，和诗里描写的景致完全吻合。相关地理记载都能和诗句内容对应，没有矛盾。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句可以按照2-3的节奏断句，比如“联骑/上南明，清谭/意自倾”。读前六句的时候语气要平缓轻松，体现出游赏的闲适感。读最后两句的时候语速可以稍微放慢，语气放轻，带出淡淡的不舍情绪。整体诵读速度不需要太快，保持舒缓的节奏就可以，不需要有太夸张的情绪起伏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“云垂山掩翠，风静雨飞声”的对偶句式，仿写的时候要注意上下句字数相同，对应的词语词性一致，描写的内容要属于同一个场景。比如描写春日公园的景色，可以写“花开香满径，柳动影摇波”。仿写的时候不需要追求太华丽的用词，只要符合对偶的基本要求，画面清晰就可以。
名句写作应用
“云垂山掩翠，风静雨飞声”这句可以用在描写山间雨景的游记、写景作文里。比如写去山里游玩遇到时晴时雨的天气，就可以引用这句来表现景色的变化。也可以用在描写夏日阵雨过后的山林景色的片段里，能够快速提升文字的画面感。日常写作的时候直接引用或者化用都可以，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
姜特立（南宋诗人）同游友人
姜邦杰是姜特立的字，他是南宋孝宗时期的知名诗人，和作者张镃是同期文人，二人交游密切，多有唱和诗作留存。诗题里明确标注“同姜邦杰游南湖”，所以二者是本诗记录的同游者关系。这个关联有明确的史料佐证，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
云垂山掩翠，风静雨飞声
本句以工整的对偶刻画山间阴晴变幻的独特景致，用语清丽自然，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
叶翥
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待