送吴令君

吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。

柳色但知管离别,梅花独首百花开。

花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。

冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。

日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。

基础信息 BASIC

情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为赠别之作,赠别对象为姓吴的县令,时人尊称县令为令君。创作于友人即将赴任更高官职之际,诗人以梅为赠寄托情志。目前暂无确切可考的创作年份与作者信息,学界多标注作者为宋代佚名文人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古风,句式长短错落,不受近体格律平仄、押韵的严格限制。这类体裁抒情自由度较高,是古代赠别诗常用的体裁之一。杂言古风起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到宋代形成了重表意、轻格律的创作特征。本诗句式灵活,既有十字长句表意,也有七言短句铺陈,完全符合杂言古风的文体特征。
情感 · 解读
全诗以赠别为核心情感基调,既抒发了对友人吴令君的不舍之意,又以梅花为喻赞美友人高洁品格。同时还寄予了友人未来仕途顺遂、匡济天下的殷切期许,情感层次丰富,没有传统赠别诗的悲戚之感,整体基调昂扬向上。历代主流解读均认为本诗是赠别诗中格调较高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彭泽江边之柳化用陶渊明曾任彭泽令、宅边种柳的典故,代指普通赠别意象。傅岩野外之梅化用商代傅说曾在傅岩隐居的典故,代指高洁贤才意象。令君是古代对县令的尊称,是当时常用的对地方长官的敬称。调鼎原指烹调食物,古代常用来喻指宰相治理国家的职责。廊庙指古代朝廷举办祭祀与议事的场所,后来直接代指朝廷。廊庙材就是能承担朝廷重任的栋梁之材。驿使是古代传递官府文书、官方消息的差役,相当于现在的邮政人员。这些典故和词汇都是古典诗词中常用的常见意象与词汇。
逐句白话释义
我想要赠给你彭泽江边的柳树,却不如赠给你傅岩野外的梅花。柳树只懂得象征离别,梅花却是百花中最先开放的存在。梅花虽然暂时生长在桃李盛放的小径旁,结成果实后终究会成为朝廷的栋梁之材。它在清冷的冰霜里站在溪桥边,姑且给人间带来春天的景色。等到君王身边需要贤臣治理国家的时候就会等你来,现在已经听到驿使传来征召你的消息了。逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的表意,适合所有受众理解诗歌内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送给吴姓县令的赠别诗,诗人没有用常见的柳意象赠别,反而选了梅花来比喻友人。既表达了不舍的离别之情,又赞美了友人高洁的品格,还期许友人未来能成为国家栋梁,为百姓谋福利。全诗整体基调积极向上,没有传统赠别诗的悲伤情绪,传递出对友人的真诚祝福与高度认可。
跨学科 · 是什么
梅花生物学特性植物学
梅花是蔷薇科杏属的多年生木本植物,耐寒性极强,能在气温0℃以下的冬末春初开花。它是中国传统名花中开放最早的木本花卉之一,比桃花、杏花的花期都要早1到2个月。对应诗句是“梅花独首百花开”“冰霜清冷溪桥侧”,文学表达完全符合科学事实,梅花确实是早春最早开花的耐寒花卉。这类生物特性也是梅花成为高洁品格象征的自然基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓真诚,符合赠别场景的郑重感。首句“吾欲赠君/以/彭泽江边之柳,不如赠君/以/傅岩野外之梅”按语意断句,每处停顿稍作留白。“梅花独首百花开”要重读“独首”二字,突出梅花的独特性。最后两句“日边调鼎待君来,已闻驿使传消息”语气要上扬,带出期许之感。诵读时语速不要过快,每句结尾可稍作停顿,方便听众理解内容。
基础句式仿写
可仿写“吾欲赠君以XX,不如赠君以XX”的选择句式,用来表达更有分量的情感赠予。仿写时前半句选常见的普通事物,后半句选更有特殊意义的事物,形成对比凸显心意的珍贵。比如仿写:吾欲赠君以长安街上之酒,不如赠君以岳麓山顶之风。也可以仿写为:吾欲赠君以匣中璀璨之珠,不如赠君以案头半卷之书。这类句式适用性很广,日常写作中可以灵活使用。
核心名句写作应用
“冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色”可用于写赞美无私奉献的人的作文场景。比如写抗疫志愿者的作文时可以用:无数志愿者坚守在寒冬的防疫卡点,正像古诗说的“冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色”,默默为大家带来温暖的希望。也可以用于赞美基层工作者、支教老师、边防战士等群体,只要是赞美默默奉献的高尚品格都可以使用。使用时要贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明《五柳先生传》同典故
彭泽柳的典故源自东晋陶渊明曾任彭泽县令,自号五柳先生,他生性高洁,不为五斗米折腰,辞官归隐后在宅边种柳树。后世常以彭泽柳代指高洁隐者的象征,也常被用作赠别意象,与本诗柳意象的源头完全一致。这一典故是古典诗词中最常用的典故之一,受众认知度很高。
中国古代赠别习俗同类民俗
折柳赠别是中国古代流传千年的赠别习俗,源于汉代,在唐代达到鼎盛,唐诗中有大量折柳赠别的作品。到宋代依然是文人赠别的常见习俗,本诗首句提到的赠柳就是对这一习俗的化用。这一习俗的核心内涵是寄托不舍、期盼友人平安归来,是中国传统送别文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色
该句以冰天雪地中独自绽放的梅花喻君子高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待