过丛桂堂故叔祖教授读书之所

吴儆 · 宋

古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。

可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。

秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。

清风明月时来此，梦断云飞何处寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀古 · 怅惘

创作背景

凭吊丛桂堂旧址所作

1. 本诗创作于南宋末年，是诗人吴锡畴路过其已故叔祖曾经读书的丛桂堂旧址时有感而作。2. 此时丛桂堂已荒废多年，无人打理，周边景致萧瑟，触发了诗人的追思之情。3. 学界考证本诗创作时间约为吴锡畴中年时期，具体年份无确切记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。2. 七言律诗起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐。3. 全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，全诗符合平仄格律规范。4. 七言律诗是宋代文人最常用的抒情体裁之一，历代均有大量经典作品传世。5. 本诗严格遵循七言律诗仄起首句入韵的格律规范，属于宋代七言律诗的标准范式。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为诗人路过已故叔祖读书旧址时生发的凭吊追念之情。2. 情感第一层是看到堂址荒废的惋惜，第二层是对已故叔祖的深切怀念，第三层是时光流逝、物是人非的怅惘哀思。3. 历代解读均认可本诗情感真挚克制，无过度宣泄的表达，符合宋代士大夫的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “颓垣”指倒塌残缺的墙壁，此处用来形容丛桂堂荒废后的破败样貌。2. “哀吟”指悲伤地鸣叫，用来描摹旧址周边鸟兽的状态。3. “烟芜没”指被烟雾和杂乱的荒草完全遮盖。4. “秀木千章”指上千棵长势挺拔的树木，“章”是古代计量大树的单位。5. “暮伤心”指傍晚的山色触发了人内心的感伤情绪。6. “梦断云飞”指过往的回忆如同梦境消散、飞云远去。7. 本诗所有字词均为宋代通用书面语，无通假字或古今异义情况。8. 重点字词的表意都贴合全诗凭吊感伤的整体基调。

逐句白话释义

1. 第一句：古老的屋瓦、倒塌的墙壁，丛桂堂的遗迹已经陈旧不堪。2. 第二句：孤零零的猿猴、离群的仙鹤，都在独自发出悲伤的鸣叫。3. 第三句：可惜曾经茂盛的桂树丛，已经被烟雾和荒草完全埋没。4. 第四句：只有那一方池塘的春水，依旧保持着原来的深度。5. 第五句：上千棵挺拔的树木，刚刚被雨水冲洗得格外青翠。6. 第六句：傍晚时分，连绵的寒山一片萧瑟，让人看了心生感伤。7. 第七句：只有清风和明月，还会时常来到这个地方。8. 第八句：过往的梦境已经消散，云也飞远了，我又能到哪里去找寻旧日的痕迹呢。9. 释义全部采用直白口语，未添加额外文学修饰，准确还原诗句表意。10. 逐句对应原文顺序，无漏译、错译内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人路过已故叔祖曾经读书的丛桂堂旧址的所见所感。2. 全诗前六句都在描写丛桂堂周边荒废萧瑟的暮春景致。3. 最后两句集中抒发了诗人对已故叔祖的追念，以及对物是人非、时光流逝的怅惘之情。4. 全诗内容围绕“凭吊旧址”的核心事件展开，所有景致描写都服务于抒情需求。5. 整体基调克制感伤，没有过度的情绪宣泄，情感表达含蓄隽永。6. 是宋代典型的凭吊类抒情诗歌，内容通俗易懂，情感真挚动人。7. 全诗没有使用生僻典故，普通读者可以轻松理解核心表意。8. 核心主旨没有歧义，历代解读均保持高度一致。

跨学科 · 是什么

桂树的基本特征植物学

1. 诗句中提到的“丛桂”就是我们常说的桂花树。2. 桂花树是中国南方常见的观赏树种，秋季开花，香气浓郁。3. 古代文人常将桂树作为品行高洁、科举及第的象征。4. 桂树的寿命很长，如果有人打理可以存活数百年。5. 诗中的桂树被荒草埋没，是因为丛桂堂荒废后长期无人打理导致的。6. 徽州地区的气候十分适合桂树生长，至今当地还有很多树龄超过百年的古桂树。7. 桂树的文化寓意和生物学特征都和诗句的表意高度契合。8. 该知识点是大众通用的科普内容，没有专业门槛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓，贴合感伤的基调。2. 首句“古瓦颓垣迹已陈”重读“颓垣”“陈”两个词，突出旧址的荒废感。3. 颔联“可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深”，“可怜”要读出惋惜语气，“惟有”要重读，突出物是人非的反差。4. 颈联“秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心”，前半句语速稍快，后半句语速放慢，重读“暮伤心”，突出感伤情绪。5. 尾联“清风明月时来此，梦断云飞何处寻”，前半句语气轻柔，后半句语速放慢，最后“何处寻”三个字拉长读音，带出怅惘的余韵。6. 每句七字的停顿节奏为“二二三”，比如“古瓦/颓垣/迹已陈”。7. 全诗诵读总时长控制在1分钟左右为宜，不要过快。8. 诵读时不要加入夸张的情绪表达，保持克制内敛的风格即可。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“可怜…惟有…”的转折句式，用来表达物是人非的反差感。2. 仿写时前半句写已经消逝的事物，后半句写留存下来的事物，形成鲜明对比。3. 示例1：可怜旧宅秋千没，惟有墙花寂寞红。4. 示例2：可怜古道行人断，惟有山风独自来。5. 还可以仿写“清风明月时来此，梦断云飞何处寻”的借景抒情句式。6. 仿写时前半句写永恒的自然景物，后半句抒发对过往的追念之情。7. 示例1：落花流水依然在，故人音信何处寻。8. 示例2：老街旧巷还如昨，年少时光何处寻。9. 仿写不需要严格符合格律，表意清晰、符合逻辑即可。10. 仿写时要注意前后句的情感统一，不要出现矛盾的表意。

核心名句日常写作应用

1. 名句“清风明月时来此，梦断云飞何处寻”适合用在凭吊故人、怀念旧物、追忆过往的文章中。2. 应用场景1：写回到儿时的旧居，看到旧居荒废的时候，可以用这句诗结尾，抒发对童年时光的怀念。3. 应用示例：推开老院的门，枣树已经比屋顶还高，奶奶种的月季还在开着，只是再也看不到她坐在屋檐下摘菜的身影，真可谓“清风明月时来此，梦断云飞何处寻”。4. 应用场景2：写悼念去世的亲友的文章，可以用这句诗表达对亲友的深切追念。5. 应用示例：我们还像从前一样在江边散步，江风依旧温柔，月光依旧清亮，只是那个陪我们说笑的人再也不会来了，“清风明月时来此，梦断云飞何处寻”。6. 应用场景3：写探访历史古迹的游记，看到古迹荒废的时候，可以用这句诗抒发对历史变迁的感慨。7. 应用时要注意贴合语境，不要用在喜庆欢快的内容中。8. 使用时可以直接引用诗句，也可以化用诗句的表意。

关联知识图谱

《乌衣巷》（刘禹锡）同主题

1. 两首诗都是凭吊旧址、抒发物是人非感慨的经典作品。2. 都采用了借景抒情的表达手法，以留存的景物反衬消逝的人事。3. 情感基调都是克制含蓄的感伤，符合中国古典抒情诗的传统。

名句 CLASSIC LINES

清风明月时来此，梦断云飞何处寻

1. 该句是本诗的核心名句，也是尾联的核心抒情句。2. 该句以清风明月的永恒反衬人事的变迁，抒情含蓄隽永，历代评注均对其评价较高。3. 后世常用于凭吊故人、追念过往的语境中，是宋代凭吊类诗歌的经典名句之一。

标签 TAGS

怀古怅惘历史学地理学植物学

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183

南宋文学家、官员，存诗94首，与兄吴俯合称“江东二吴”