送钱虞仲兄弟

灯火相从总角初,只今已是十年余。

穷愁懒漫吾犹故,文采雍容子甚都。

连璧肯来同寂寞,归鞍宁不少踌躇。

风流一别应如雨,傥有来鸿细作书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
重逢后送别钱氏兄弟
本诗创作于南宋孝宗年间,是诗人吴儆的作品。诗人幼年时便与钱虞仲、钱方叔兄弟相识相交,时隔十年二人前来探访,短暂相聚后即将返乡,诗人有感于多年情谊与聚散匆匆,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到唐代初年格律完全定型。每首固定八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。是唐宋时期文人创作的主流体裁之一,在中国古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对与钱虞仲兄弟多年交谊的珍视,二是对兄弟二人出众文采的由衷赞赏,三是送别之际的不舍,以及对别后二人能够时常寄信互通消息的殷切期盼。历代解读对本诗的情感内核无争议,均将其归为宋代赠别诗中的真挚之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
总角指古代未成年的人把头发扎成两个发髻,形状像角,代指童年时期。懒漫是懒散、疏慢的意思。都在此处是优美、出众的意思。连璧本来指两块连在一起的美玉,这里用来比喻钱虞仲兄弟二人都才华出众。归鞍指归家所乘的马,代指归程。来鸿就是飞来的鸿雁,古代有鸿雁传书的说法,所以代指书信。傥通倘,是如果、倘若的意思。细作书就是仔细写信、多写信的意思。
逐句白话释义
第一句是说我们从童年时期就灯火相伴一起相交玩乐。第二句说一晃到现在,我们相识已经有十多年的时间了。第三句说我现在穷困愁苦、性格疏慢,还是和以前一样没有变化。第四句说你们兄弟二人文采斐然、仪态雍容,长得非常出众。第五句说你们兄弟像两块美玉一样,肯来和我一起度过寂寞的时光。第六句说你们现在要骑马回家,难道心里就没有一点点犹豫不舍吗?第七句说这么潇洒的一别之后,我们就像雨丝飘散一样很难再见面。第八句说倘若以后有书信送来,希望你们一定要多给我写写信讲讲近况。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将归家的钱虞仲兄弟的赠别诗。诗人先回忆了自己和钱氏兄弟童年相交的往事,又对比了二人和自己如今的状态。随后写了兄弟二人来访给自己带来的安慰,以及送别之际的不舍情绪。最后诗人表达了对二人的祝福,以及期盼别后能够经常收到对方书信的心情。整首诗语言质朴,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
古代年龄称谓总角民俗学
总角是中国古代对未成年孩童的年龄称谓,一般指代八岁到十四岁左右的少年时期。古代孩童到了这个年龄会把头发分成左右两半,在头顶各扎一个发髻,形状就像两个牛角,所以被叫做总角。这个称谓在先秦时期就已经出现,一直沿用到唐宋之后的文学作品中。除了总角之外,古代还有垂髫、豆蔻、及笄、弱冠等不同的年龄称谓,分别对应不同的年龄段。这些称谓都是古代民俗文化的重要组成部分,常被用在各类文学作品中。人们可以通过这些称谓快速判断文学作品中人物的大致年龄。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓,带着淡淡的怅惘和真挚的情感。首联要读得平缓,带着回忆的温柔感,语速稍慢。颔联前半句要读得略带自嘲的语气,后半句要读得带着赞赏的语气,语调稍扬。颈联前半句要读得带着欣慰的感觉,后半句要读得带着反问的不舍感,语调稍降。尾联前半句要读得带着怅惘的语气,后半句要读得带着殷切的期盼感,语速放慢。每句的七言可以按照四三的节奏断句,比如“灯火相从/总角初”。读的时候要注意咬字清晰,情感不要过于外放,要贴合诗作质朴真挚的风格。
句式仿写指导
这首诗的尾联采用了“景物比喻+美好期盼”的句式结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先找一个符合离别场景的常见景物,比如云、风、柳絮等,用来比喻离别后的状态。然后后半句写自己对对方的期盼,比如期盼对方报平安、分享日常、记得相聚的约定等。比如可以仿写为“云山一别应如梦,若有佳音早寄书”。仿写的时候要注意前后句的情感要连贯,比喻要贴合场景,不要过于生硬。也可以把这个句式用在毕业赠言、亲友送别等日常场景中。仿写的时候不用刻意追求格律,只要情感真挚、表达通顺就可以。
名句写作应用
“风流一别应如雨,傥有来鸿细作书”这句名句非常适合用在各类赠别场景的写作中。比如毕业的时候给同学写同学录,就可以用这句来表达自己的不舍和期盼联系的心情。比如送别亲友去外地工作、读书的时候,也可以用这句来作为赠言,非常典雅真挚。写回忆类散文的时候,写到和老友分别的场景,也可以引用这句来烘托离别怅惘的氛围。应用的时候不用改动原句,直接引用就可以,不需要额外的解释,大部分读者都能理解其中的含义。也可以根据场景稍微改动,比如把“来鸿”改成“音信”,更贴合现代语境。引用的时候要注意场景匹配,不要用在过于喜悦的场合中。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
鸿雁传书是中国古典文学中常见的典故,用来指代书信往来。这个典故出自《汉书·苏武传》,说苏武出使匈奴被扣留,后来汉朝使者说天子射下大雁,雁足上绑着苏武的书信,匈奴才放苏武回国。后世文学作品中经常用鸿雁、来鸿、雁书等代指书信,本诗中的“来鸿”就是用了这个典故。这个典故在送别诗、思乡诗中出现的频率非常高。
中国古典赠别诗同体裁
赠别诗是中国古典诗歌的重要类别,主要用来表达送别亲友时的不舍、祝福、期盼等情感。从唐代开始赠别诗就成为文人创作的常见题材,出现了很多经典作品,比如王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。本诗就属于典型的宋代赠别诗,情感真挚,风格质朴。这类作品大多创作于亲友分离的场景,具有很强的情感感染力。

名句 CLASSIC LINES

风流一别应如雨,傥有来鸿细作书
将离别后的离散状态比作纷飞的雨丝,形象写出了聚散无常的怅惘,同时以期盼友人寄信作结,情感真挚细腻。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待