还程彦举诗卷

吴儆 · 宋

文采於菟见一斑，旧知句法有渊源。

殷勤不废琢磨力，圆熟几无斧凿痕。

明日风烟空有梦，何时樽酒得重论。

秋来景物皆佳句，写寄银钩莫厌烦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

归还友人诗卷酬赠之作

本诗是南宋文人归还友人程彦举所寄手书诗卷时创作的酬赠作品，创作于南宋理宗时期，是当时文人圈以诗酬唱、切磋诗艺的典型交游文本，无明确纪年的争议记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，历代被视为正统诗歌体裁。全篇共八句，每句七字，要求中间两联对仗，格律严谨，押韵规范。本诗属于南宋时期的七言律诗作品，符合近体诗的基本形制要求。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，第一层是对友人程彦举诗才出众、诗作打磨精细、风格圆熟的真诚赞赏，第二层是对相隔两地无法当面论诗的遗憾，以及盼望重聚、期许友人后续寄赠新作的真挚情谊，整体情感克制温暖，没有应酬诗的空泛客套。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“於菟”是古代对老虎的别称，这里比喻友人出众的诗文才华。“见一斑”化用“管中窥豹，可见一斑”的典故，指从局部就能看出整体水平。“句法有渊源”指友人的诗歌创作有明确的师承脉络，风格正统。“琢磨”原本指打磨玉石，这里指对诗文字句的反复打磨修改。“斧凿痕”指文学作品中刻意雕琢留下的生硬痕迹。“樽酒”代指相聚宴饮的场景。“银钩”原本指刚劲有力的书法笔画，这里代指友人的诗作手迹。全文字词浅白易懂，没有生僻的通假字和古今异义用法。

逐句白话释义

从你的诗文里就能看到出众的才华，就像管中窥豹可见老虎的斑纹一样。我早就知道你创作的句法有正统的师承渊源。你一直勤勤恳恳不荒废对诗文的打磨功夫。作品风格圆熟几乎看不到刻意雕琢的生硬痕迹。往后风烟相隔只能在梦里与你相会。不知道什么时候才能和你相聚饮酒，一起讨论诗文。秋天到来的各种景物都是能写成好诗的素材。到时候你写好寄给我，不要嫌麻烦哦。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者归还友人程彦举寄来的诗卷时写的酬赠作品。整首诗围绕对友人诗才的赞赏展开。首先肯定了友人诗作的才华和师承正统。接着称赞友人创作态度认真，作品风格圆熟自然。然后表达了和友人相隔两地，盼望能当面相聚论诗的心情。最后嘱咐友人秋天看到好的景物就写成诗寄给自己。整首诗情感真挚，体现了文人之间切磋诗艺的深厚情谊。整体风格平易流畅，没有生硬的堆砌。

跨学科 · 是什么

“於菟”的方言与民俗内涵民俗学

“於菟”是我国古代楚地方言对老虎的特有称呼。这种称呼最早记录在先秦时期的地方志《方言》中。楚地自古就有崇虎的文化传统，对老虎的称呼有别于中原地区。直到今天我国湖北、湖南等古楚地范围内，部分方言里还保留着类似的叫法。诗中用老虎的斑纹来比喻友人诗作露出的才华，非常形象生动。这种用法也体现了宋代文人对古方言词汇的灵活化用。除了文学领域，民俗学研究中也经常用到“於菟”这个称谓。我国青海部分地区还有名为“於菟舞”的传统民俗活动。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗整体节奏明快，每句的停顿可以按照“二二二一”的结构划分。首联“文采/於菟/见/一斑，旧知/句法/有/渊源”要读得舒展，带出赞赏的语气。颔联“殷勤/不废/琢磨/力，圆熟/几无/斧凿/痕”语速稍缓，突出肯定的态度。颈联“明日/风烟/空/有梦，何时/樽酒/得/重论”语气放柔，带出思念期盼的情绪。尾联“秋来/景物/皆/佳句，写寄/银钩/莫/厌烦”语气轻快，带出发自内心的嘱托。全诗整体语调温和，没有激昂或者悲伤的情绪起伏。诵读时重音放在“一斑”“渊源”“斧凿痕”“重论”“莫厌烦”这些关键词上。整首诗读下来时长控制在20到25秒左右比较合适。

基础句式仿写指导

这首诗的首联采用“喻体+特点+核心评价”的结构，非常适合用来写称赞他人的内容。仿写时可以先找一个合适的喻体，点出对方某方面的特点。然后再写自己对对方这项能力的了解和肯定。比如可以仿写为“笔墨生花见半毫，旧知书法有根苗”用来称赞别人的书法好。仿写时要注意上下句对仗工整，语义连贯。不需要用太生僻的词汇，符合日常表达的需要就可以。这种句式除了用在书面写作里，也可以用在日常社交的称赞场景中。熟练掌握后能让你的称赞显得更有文采，不会过于直白。

名句日常写作应用

“文采於菟见一斑，旧知句法有渊源”这句话适合用在称赞他人文学、艺术才华的场景中。比如看到同学的作文写得非常好，就可以用这句话来夸奖对方。也可以用在评价陌生作者的作品时，显得评价专业又得体。“秋来景物皆佳句，写寄银钩莫厌烦”适合用在和爱好文艺的朋友道别时。可以用来嘱咐朋友平时看到好的风景、遇到有意思的事可以多分享给你。也可以用在朋友圈文案里，搭配秋天的风景照片，显得很有雅趣。应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。引用时最好提前了解句子的意思，避免用错场景。

关联知识图谱

管中窥豹，可见一斑同典故

诗中“文采於菟见一斑”化用了“管中窥豹，可见一斑”的典故。这个典故最早出自《世说新语·方正》。原本的意思是从竹管里看豹子，只能看到它身上的一块斑纹。后来用来比喻从观察到的部分可以推测事物的全貌。诗中用这个含义来表达从友人的部分诗作就能看出他的整体才华。这个典故至今仍然是常用的成语，使用场景非常广泛。两种表达的核心含义一致，只是诗中根据语境做了调整。化用典故也是宋代文人写诗的常用手法。

名句 CLASSIC LINES

文采於菟见一斑，旧知句法有渊源；秋来景物皆佳句，写寄银钩莫厌烦

这两处是本诗的核心名句，前者常被后世用作称赞他人文学才华出众、师承有源的通用表达，后者常被化用为文友之间嘱托寄送作品的雅语，明清笔记、酬赠诗中多次化用相关表述，文化影响力延续至今。

标签 TAGS

期许赞美历史学民俗学

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183

南宋文学家、官员，存诗94首，与兄吴俯合称“江东二吴”