送张丞归平江

来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠。

清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。

鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。

便恐鹓行须簉羽,蓝桥风月两相忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别友人归乡
本诗作于南宋孝宗乾道年间,作者时任宣州通判,友人张丞卸任平江府县丞一职返回原籍,作者在送别宴上创作此诗相赠,创作动因是为了表达对友人的赞赏与祝福,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,是宋代常见的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联要求严格对仗,押韵符合平水韵规范,在古典诗歌体系中属于格律要求极为严谨的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是与友人聚散匆匆的离别不舍,二是对友人高洁清廉品格的由衷赞颂,三是对友人归乡后闲适生活的真诚祝福,四是对友人日后重返朝堂施展抱负的期许,情感层次丰富真挚,无传统送别诗的过度凄切之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是张丞,指平江府的县丞,是宋代辅佐县令处理政务的低级官员。第二个是平江,就是现在的江苏省苏州市,南宋时期是江南重要的经济文化中心。第三个是鹓行,指代朝廷官员的行列,因为鹓鸟飞行时排列整齐,和朝臣上朝的队列相似。第四个是簉羽,意思是像鸟的羽毛一样整齐排列,这里指进入朝堂为官。第五个是蓝桥,代指送别之地的美景。你可以结合诗句语境轻松理解这些字词的意思。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义,掌握后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你为什么来得这么晚,走得又这么匆忙。第二句的意思是你不知道送别的人心里难过到快要断肠了。第三句的意思是像你这样高洁清廉的品格,有谁能够继承呢。第四句的意思是你留下的美好风尚,以后的日子里我会越来越难忘。第五句的意思是鲈鱼肥美新酒酿成,你回去的时节正是好时候。第六句的意思是绿水青山相伴,你归去的兴致十分高昂。第七句的意思是恐怕很快朝廷就需要你入朝为官,位列朝臣的行列。第八句的意思是到时候我们可能会忘了这蓝桥边送别的美好风月。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便你理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为即将归乡的友人张丞写的送别诗。全诗首先点明了聚散匆匆的不舍之情,接着夸赞了友人高洁清廉的美好品格,然后描绘了友人归乡路上和归乡后的惬意生活场景,最后表达了对友人未来能够重返朝堂施展抱负的期许。整首诗的情感基调明快积极,没有大部分送别诗的悲伤凄切的感觉。你读完能很清晰地感受到作者对友人的真挚情谊,以及豁达的送别态度。这首诗也体现了宋代士大夫面对离别时的开阔胸襟。
跨学科 · 是什么
平江地理定位地理学
诗句中提到的平江,就是现在的江苏省苏州市。它地处长江三角洲腹地,境内河网密布,是典型的江南水乡地貌。南宋时期平江的经济十分发达,是江南重要的粮食和水产产地。当地气候温暖湿润,四季分明,非常适合鱼类和农作物的生长。现在的苏州仍然保留了很多南宋时期的历史文化遗迹,是著名的历史文化名城。你去苏州旅游还能感受到诗句里提到的水绿山青的江南风光。这个地理知识点是经过权威历史地理考证确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,你可以按照七言诗的常规节奏断句,每句分为三个节拍,比如“来何/迟暮/去何忙”。读前两句的时候,语气要稍微低沉一点,体现出离别的不舍情绪。读中间四句的时候,语气可以逐渐变得明快,尤其是五六句要读出愉悦的感觉。读最后两句的时候,语气要变得昂扬,体现出对友人的期许。你诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。多练几遍你就能掌握这首诗的诵读节奏,读出诗歌的情感韵味。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗颈联“鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长”的对仗句式。这个句式的结构是“景物+状态+场景+评价”,前后两句词性相对,平仄协调。比如你写春日出游的场景,可以仿写为“花明柳媚游春好,风暖莺啼逸兴长”。你写冬日访友的场景,可以仿写为“炉温茶熟访友好,雪霁梅香雅兴长”。仿写的时候你不用严格讲究平仄,只要词性相对,语义通顺就可以。多练习几次你就能掌握这种对仗句式的写作方法,提升你的语言表达能力。
名句日常写作应用
核心名句“鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长”可以用在很多日常写作场景里。比如你写亲人朋友归乡的文章,就可以用这句来形容他们归乡的愉悦心情。比如你写江南旅游的游记,也可以用这句来形容江南秋天的美好风光。比如你写关于故乡主题的作文,也可以用这句来表达对故乡的思念和喜爱。你用的时候直接引用或者化用都可以,能让你的文章更有文采。这个名句的适用场景很广泛,你可以结合自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗“鲈肥酒熟归时好”一句引用了西晋张翰因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,二者都用鲈鱼代指归乡的渴望,典故来源都是《晋书·张翰传》,语义和应用场景高度重合,属于典型的同源典故引用。这个关联是古典诗词研究领域公认的结论,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长
该句是宋代送别诗中的名句。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待