壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一

夭桃先已醉春风,青女犹争造化功。

应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱
月份二月
创作背景
壬午年春雪覆桃触发创作
本诗作于南宋淳熙九年(公元1182年,干支壬午),当时诗人任职于漳州。农历二月当地桃花正值盛放期,突遇倒春寒降下春雪,白雪覆盖在红艳的桃花上,色彩映衬奇丽罕见。诗人见到这幅独特景象后兴致大发,接连创作两首七绝记录该景,本诗是其中第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,全诗共四句,每句七个字,有明确的格律、押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展至成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合捕捉瞬间观感、抒发即兴情志,历代创作的传世作品数量极多。本诗属于平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人见到春雪覆桃奇景的惊喜与喜爱,整体风格诙谐灵动。诗人没有将春雪视作破坏春景的意外,反而以浪漫想象赋予降雪贴心风趣的人格特质。全诗没有沉重的抒情,完全是日常偶见奇景的轻松愉悦之感,体现了诗人敏锐的审美感知力。历代对本诗的情感解读没有明显分歧,均认定为闲适赏景的谐趣之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夭桃指盛开的桃花,源自《诗经》中“桃之夭夭”的经典意象。青女是中国古代神话中掌管霜雪的女神,诗中用来代指春雪。造化功指大自然创造孕育万物的能力。骚人是对诗人的别称,最早源自屈原创作《离骚》的典故。铅粉原指古代女子化妆用的白色粉妆,诗中用来比喻洁白的春雪。这几个字词都是理解全诗内容的核心基础,没有生僻晦涩的用法,符合这首诗通俗活泼的风格。大家可以结合日常见过的桃花和春雪的景象,快速理解这些字词的语境含义。
逐句白话释义
第一句的意思是盛放的桃花早就沉醉在和煦的春风里,开得红艳艳的格外动人。第二句的意思是掌管霜雪的青女还想要和造物主比试创造美景的功夫。第三句的意思是大概是青女觉得诗人们会嫌弃桃花的颜色太过于艳丽了。第四句的意思是所以特意把洁白的雪撒在深红的桃花上,调出柔和好看的色彩。这版释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速理解诗歌的基础内容。大家可以对照释义想象诗句描绘的画面,能更直观感受到景色的奇特美感。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是农历二月桃花盛开的时候,突然降下春雪,白雪覆盖在红艳桃花上的奇特美景。诗人没有觉得春雪破坏了春日的美景,反而用非常风趣的想象,把降雪写成特意给桃花调色的贴心举动。整首诗的氛围轻松活泼,完全是诗人见到意外奇景的惊喜和喜爱之情。这首诗没有复杂的隐喻和沉重的情感,就是单纯记录生活中偶然发现的美好瞬间,很容易引起读者的共鸣。大家平时观察生活的时候,也可以学习诗人的视角,从意外的景象里发现独特的美感。
跨学科 · 是什么
桃花的生物特征植物学
桃花是日常生活中非常常见的观赏花卉,在我国大部分地区都有种植。每年农历二月前后,气温升到10摄氏度以上时,桃花就会进入盛放期。桃花的花色大多偏红,成片开放的时候视觉冲击力很强,所以诗里会有“嫌太赤”的说法。桃花的花期不算长,一般只有10到15天左右,降雪会对桃花的花期产生一定的影响。大家春天的时候可以去公园或者桃园实地观察桃花的形态,能更好理解诗里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照“二三二”的断句方式划分,也就是每七个字分成三个部分,前两个字、中间三个字、最后两个字分别停顿。读的时候第一句要读出桃花盛放的愉悦感,语气轻快明亮。第二句要读出意外感,稍微抬高一点语调。第三句要读出猜测的语气,语速稍缓。第四句要读出恍然大悟的惊喜感,语调轻快上扬。大家可以多诵读几遍,感受诗歌朗朗上口的韵律感。诵读的时候可以配合想象雪覆桃花的画面,能更好读出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里拟人化的写作手法,把自然现象赋予人的想法和动作,让描写更生动有趣。仿写的时候可以先选一个常见的自然场景,比如下雨、刮风、树叶发芽等等。然后给这个自然现象设定一个人性化的动机,最后写出这个动机带来的结果。比如大家可以仿写:“应是东风嫌树秃,故将新叶缀枝丫”,就是把东风拟人化,写东风给树添新叶的场景。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把拟人手法用对就行,多练习几次就能熟练掌握这种写法。
名句写作应用
“应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红”这句诗适合用在描写红白相映的美景的场景里。比如大家去看春日雪后的桃林,写游记的时候就可以用这句诗来形容景色。除此之外,也可以用来形容给过于浓烈的事物增添清爽的点缀,达到更和谐的效果。比如写红色的花朵搭配白色的包装,或者写浓烈的风格搭配简约的装饰,都可以化用这句诗的意象。大家平时写写景作文或者生活随笔的时候,都可以灵活引用这句诗,提升文字的美感。
关联知识图谱
青女神话典故同典故
青女是中国古代神话中掌管霜雪的女神,本诗用这个典故代指春雪,是古典诗词中常见的典故用法。这个典故大家在很多写霜雪的古典诗词里都能见到,属于高频通用典故。大家记忆这个典故之后,再读同类诗词的时候就能快速理解对应的指代含义。

名句 CLASSIC LINES

应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红
这两句是本诗的核心名句,想象奇特,风格诙谐,是历代公认的咏春雪、咏桃花的经典诗句。诗句将春雪拟人化,把白雪落在红桃上的自然现象转化为特意为桃花调色的贴心举动,极具画面感与趣味性。后世诸多描绘雪覆桃花的绘画、文创作品均取材于这句诗的意象,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待