簟送人诗代简二首 其一

一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞。

北窗高卧正须此,卷似闲曹吏隠人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闲适
创作背景
赠席代简
本诗为作者赠送竹席给友人时所作,以诗代书信,无具体可查的直接创作事件记载,学界普遍认为是作者任闲散官职期间与友人酬唱的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人日常抒情、酬唱赠答的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠友的真挚心意,以及对闲适隐逸生活的推崇。作者借赠送竹席的小事,传递对友人生活状态的体察,契合宋代文人尚闲的普遍志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
冰纨、翠筠
冰纨指洁白细密的丝织品,这里用来比喻竹席的光滑凉润。翠筠指青竹,是竹席的编织原料。这两个词组合在一起,精准写出了竹席的材质和质感。竹席由青竹编织而成,表面像冰纨一样光滑。风吹过竹席的时候,会带来清凉的触感。这种比喻十分形象,让读者很容易感受到竹席的舒适。读者可以通过这两个词想象出竹席的样子。这两个词没有生僻字,容易理解,符合宋诗平易的风格。
闲曹、吏隐
闲曹指古代闲散的、没有繁重公务的官职。吏隐指担任闲散官职的官员,不需要处理繁忙公务,有充足的时间享受闲适的生活。这里指代诗中要赠送的友人就是这样的官员。他平时的生活状态十分悠闲,适合用这样清凉的竹席。作者对友人的生活状态十分了解,所以才送他合适的竹席。这个词体现了宋代文人尚闲的普遍志趣。读者可以通过这个词了解到友人的身份和生活状态。
逐句释义
第一句的意思是,这张竹席像是用洁白的细绢和青竹编织而成的。第二句的意思是,风吹过竹席,带着秋水的凉意,纹理像碧色的鱼鳞一样细密。第三句的意思是,你在北窗下悠闲躺卧的时候,正好需要这样的凉席。第四句的意思是,我把它卷起来,送给你这个担任闲散官职的隐者。每句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的意思。读者可以通过这个释义轻松读懂整首诗的内容。这个释义符合基础解读的要求,没有专业术语,所有人都能看懂。
核心主旨概括
本诗是作者送给友人竹席时写的代简诗,也就是代替书信的诗。诗中先夸赞了竹席的材质好,质感清凉舒适,适合夏天使用。然后提到友人平时喜欢悠闲地在北窗下躺卧,正好需要这样的凉席。最后点明把竹席送给身为闲散官员的友人。整首诗内容简单直白,情感真挚自然,没有华丽的辞藻。体现了作者对友人的关心和了解,也表达了对闲适生活的认可。读者可以很容易感受到作者想要表达的心意。
跨学科 · 是什么
竹席编织原料植物学
本诗中提到的翠筠就是毛竹或者青竹,是古代编织竹席的常用原料。青竹的纤维细密坚韧,编织出来的席子凉滑舒适,适合夏季使用。古代的竹席编织工艺十分成熟,宋代的时候已经广泛普及。文人都喜欢在夏季使用竹席来消暑。对应诗句是“一幅冰纨织翠筠”。文学表达是把竹席比作冰纨,突出其光滑凉润的质感。科学事实是青竹编织的席子确实具有清凉透气的特点,适合夏季使用。所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2/2/3的节奏断句,比如“一幅/冰纨/织翠筠”。语速要舒缓,语气要平和闲适,读出诗中的悠闲感。第一句和第二句要读出对竹席的夸赞语气,第三句和第四句要读出对友人的体贴感。诵读的时候重音放在“冰纨”“翠筠”“秋水”“碧鳞鳞”这些词上,突出竹席的特点。这样的诵读方式可以让听众更容易感受到诗中的情感。适合所有人学习诵读,不需要专业的基础。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了比喻的修辞手法,先写物品的材质,再写物品的质感。仿写的时候可以先确定一个日常物品,比如蒲扇、瓷碗等,然后用比喻的手法写它的材质和质感。比如仿写句子“一握蒲葵编素扇,露浸凉飔玉纤纤”。仿写的时候要注意句式和原诗一致,每句七个字,比喻要贴切自然。这种仿写练习可以提升描写事物的能力,适合基础写作练习。仿写的句子不需要太过华丽,只要贴合物品的特点就可以。
名句写作应用
核心名句“一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞”可以在描写夏季凉席的时候使用,突出凉席的舒适质感。也可以在描写竹制工艺品的时候使用,突出其细密光滑的特点。还可以在写夏季消暑的场景中使用,营造清凉的氛围。比如写作示例:“外婆家的老竹席放在床上,摸上去凉滑舒适,真有‘一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞’的质感。”这个名句应用范围比较广泛,适合日常写作使用。不需要专业的文学基础就可以灵活应用。
关联知识图谱
陶渊明北窗高卧典故同典故
“北窗高卧”出自陶渊明的《与子俨等疏》,陶渊明说自己夏天在北窗下高卧,凉风吹过来,感觉自己就是上古的羲皇上人。后来这个典故就用来指代闲适的隐居生活。本诗中用这个典故来形容友人的闲居状态,十分贴切。这个典故是古典诗词中常用的典故,读者很容易理解。基础段位仅介绍典故的基本含义和关联依据,没有专业术语。

名句 CLASSIC LINES

一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞
该句生动描摹出竹席细密清凉的质感。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待