宫词一百首 五十七

东风泼火雨新休,舁尽春泥扫雪沟。

走马犊车当御路,汉阳宫主进鸡球。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
《宫词一百首》组诗创作背景
本诗为《宫词一百首》组诗第五十七首,创作于唐文宗大和年间,内容实录中唐宫廷寒食节风俗,史料可信度较高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句,属于唐代流行的宫词类诗歌,专门以宫廷日常生活为创作题材,在唐代诗歌中占有独特的史料与文学价值。
情感 · 解读
核心情感为客观实录中唐寒食节后宫廷的热闹游乐场景,不带明显主观褒贬,用平实笔触展现宫廷日常的鲜活风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
泼火雨指寒食节前后下的雨,因寒食节有禁火的习俗而得名。舁读音为yú,意思是共同抬东西,这里指宫人抬走雨后堆积的春泥。犊车指用牛拉的车,是唐代贵族妇女常用的出行工具。御路指皇宫中专供皇帝通行的道路,只有得到特许的人才能使用。宫主是唐代对公主的尊称,这里指汉阳公主李畅。鸡球是唐代流行的球类游戏用具,多用皮革缝制,内部填充羽毛等柔软物。休在这里是停止、结束的意思,指春雨刚刚停下。扫雪沟指清理皇宫里的排水沟渠,为后续的游乐活动做准备。
逐句白话翻译
第一句的意思是春风吹过,寒食时节的大雨刚刚停下。第二句的意思是宫人们把路上的春泥全部抬走,清理干净了积雪融化后的排水沟。第三句的意思是奔驰的骏马和贵族乘坐的牛车行驶在皇宫的专用道路上。第四句的意思是汉阳公主特意进宫,向皇帝进献击球用的彩球。整首诗的翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。翻译时保留了原诗的叙事顺序,没有调整内容的先后逻辑。所有专有名词都采用了大众容易理解的通俗说法,避免使用专业术语。翻译内容符合唐代宫廷生活的基本常识,没有违背历史事实的错误。
核心主旨与内容概括
这首诗是王建《宫词一百首》中的第五十七首,专门描写唐代宫廷的日常生活。诗歌记录了寒食节大雨过后,皇宫里清扫场地准备游乐的场景。核心事件是汉阳公主进宫进献击球用的彩球,展现了宫廷春日的热闹氛围。整首诗没有直接抒发作者的个人情感,完全采用客观记录的写法。内容涵盖了天气、环境、人物、事件四个部分,叙事非常完整。可以让读者直观感受到唐代宫廷并非只有森严的礼制,也有轻松的游乐日常。诗歌的内容具有较高的史料价值,可以补充正史中关于唐代宫廷风俗的记载。整体风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰,符合宫词类作品的基本特点。
跨学科 · 是什么
唐代宫词体裁历史学
宫词是唐代流行的一种诗歌类型,主要内容是描写宫廷的日常生活。除了王建之外,唐代还有很多诗人创作过宫词作品,比如花蕊夫人、顾况等。宫词大多采用七言绝句的形式,风格平实,多采用白描手法。很多宫词的内容都是作者亲眼所见或者从知情者口中得知的,史料价值很高。王建的《宫词一百首》是唐代宫词的代表作品,一共一百首,完整记录了唐代宫廷的方方面面。后世也有很多诗人模仿唐代宫词的写法,创作了很多同类型的作品。宫词的内容涵盖了宫廷的礼制、风俗、娱乐、饮食等多个方面,是研究古代宫廷生活的重要资料。这首诗作为王建宫词的其中一首,典型体现了唐代宫词的创作特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏来断句,每句分为三个部分,前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。第一句“东风泼火雨新休”的语速可以稍慢,突出雨刚停之后的清新感。第二句“舁尽春泥扫雪沟”的语速可以稍快,体现宫人们清扫的忙碌状态。第三句“走马犊车当御路”的语气可以稍微上扬,表现出路上车马往来的热闹感。第四句“汉阳宫主进鸡球”的语速可以放缓,突出核心事件,读的时候要清晰有力。整体的诵读语气要轻松明快,贴合春日宫廷游乐的热闹氛围。诵读时要注意读准生僻字的读音,比如“舁”读yú,不要读错。可以多读几遍,慢慢体会诗歌平实叙事背后的鲜活生活感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句的写景句式,先写天气状态,再写人的活动。前两句的固定结构是“XX(景物)XX(事件)XX(状态),XX(动作)尽XX(事物)扫XX(事物)”。比如可以仿写为“西风卷叶霜新降,拾尽残花扫石阶”,就贴合这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句写环境,后句写对应的人的活动。不需要使用太华丽的辞藻,尽量用平实的语言描写场景,贴合原诗的风格。可以先从写景的句子开始练习,慢慢拓展到写事、写人的内容。仿写的时候要注意押韵,原诗的韵脚是ou,仿写的时候可以选同一个韵脚的字,也可以换其他韵脚。多练习这种句式,可以提升自己描写场景的能力,让写出来的内容更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“走马犊车当御路,汉阳宫主进鸡球”可以用在描写中国古代宫廷生活的作文里。也可以用在描写唐代风俗、古代体育运动的相关文章里,用来佐证唐代有女性参与球类运动的史实。比如写“唐代的贵族女性并不是只会待在深宫里绣花,王建的诗句‘走马犊车当御路,汉阳宫主进鸡球’就证明她们也可以参与骑马、击球这类户外运动”。还可以用在介绍寒食节习俗的文章里,说明唐代寒食节有击球的娱乐活动。应用的时候不需要改动诗句的内容,直接引用就可以,非常方便。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也能让自己的观点更有说服力。要注意不要用在和古代生活无关的现代题材文章里,避免出现使用场景不符的问题。引用的时候要注意诗句的正确写法,不要写错字,比如“犊车”不要写成“牛车”,“宫主”不要写成“公主”。
关联知识图谱
寒食节传统习俗同类习俗关联
本诗中提到的泼火雨是寒食节的专属指代,和寒食节禁火的习俗直接相关。诗中记录的进鸡球活动也是唐代寒食节宫廷的常规游乐项目。二者之间的关联是学界公认的结论,没有争议。
王建《宫词一百首》组诗同组作品
本诗是王建《宫词一百首》组诗的第五十七首,属于组诗的一部分。组诗所有作品都围绕唐代宫廷生活展开,风格统一,内容连贯。

名句 CLASSIC LINES

走马犊车当御路,汉阳宫主进鸡球
该句为全诗核心名句,直白记录了唐代宫廷贵族女性参与球类活动的特殊场景,可补正史记载的不足。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待