赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期

昔日才高容貌古,相敬如宾不相睹。

手奉苹蘩喜盛门,心知礼义感君恩。

三星照户春空尽,一树桃花竟不言。

结束车舆强游往,和风霁日东皋上。

鸾凤参差陌上行,麦苗萦陇雉初鸣。

修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。

六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。

白羽风驰碎锦毛,青娥怨处嫣然笑。

杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。

听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。

秋深为尔持圆扇,莫忘鲁连飞一箭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感祝愿 · 送别
创作背景
送行赴婚创作
本诗为唐代诗人刘商大历年间即席创作,创作场景为送别担任协律郎的表弟前往婚期,席间以传统“射雉”婚俗意象为主题赋歌,全程为即兴创作,无额外生平关联叙事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行属于古体诗体裁范畴,起源于汉魏乐府,唐代发展至鼎盛阶段。句式灵活自由,可长可短,押韵可换韵,适合抒发跌宕起伏的情感,兼具叙事与抒情双重功能,是唐代文人送别、宴饮场合常用的创作体裁。本诗为即席赋得类歌行,符合唐代行卷、送行场合的创作惯例。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对表弟杨协律才貌双全、文武兼备的赞赏之情;二是对其新婚生活和美、夫妻相敬如宾的祝福之意;三是期许表弟婚后不忘立身志向、保持家国情怀的寄寓之思,情感真挚恳切,贴合亲属送行的身份定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
协律指协律郎,是唐代掌管音乐的低级官员。苹蘩是古代祭祀用的两种草本植物,诗中代指女子恪守妇德。三星指参星,古代认为参星出现是婚期的吉兆。鲁连指鲁仲连,是战国时期著名义士,曾以箭射书信劝退敌军,诗中代指救国志向。六艺指古代君子需要掌握的礼、乐、射、御、书、数六种技能。穿杨是指百步穿杨的典故,形容箭术高超。东皋指郊外的高地。鸾凤在诗中代指新婚的夫妇。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,没有生僻歧义。
逐句白话释义
从前的贤人才华很高容貌朴实,夫妻之间相敬如宾相处和睦。女子手捧祭祀用的苹蘩嫁入名门,心中知晓礼义感念丈夫的恩德。参星照在门户上春天就要过完,满树的桃花默默盛放无需多言。备好车马勉强出门游赏,和风晴日里走在郊外的高地上。新婚夫妇像鸾凤一样走在路上,麦苗绕着田埂野鸡刚刚开始啼鸣。过分修饰容貌又有什么益处呢,竭尽心力展现才华是为了表达情意。跟随老师学习六艺掌握了核心要领,百步穿杨的箭术已经达到绝妙境界。白色的箭像风一样飞驰射碎野鸡的锦毛,年轻女子假装埋怨的神色里带着嫣然笑意。杨生的辞赋才华比得上潘安,不像从前的贤士那样容貌普通。他擅长弹琴能够让家庭和睦,还懂得射箭足够防身。等到深秋你拿着圆扇的时候,不要忘了鲁仲连飞箭退敌的志向。所有释义都贴合诗歌字面含义,没有添加额外引申内容。
核心主旨概括
本诗是诗人送别表弟杨协律前往婚期的送行之作,全诗围绕传统射雉的婚俗意象展开,先是赞美古代贤德夫妇的相处之道,接着刻画射雉的场景赞美表弟文武双全的才华,最后送上新婚的祝福并且期许表弟不要忘记立身报国的志向。整首诗情感真挚,内容贴合送行赴婚的场景,没有晦涩难懂的内容,适合普通读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
古代婚俗射礼民俗学
古代婚礼中有射雉的传统习俗,男子在婚前需要展现射术,既是证明自身能力的方式,也是婚礼的重要仪式环节。射雉的习俗起源于先秦时期,一直延续到唐代都十分流行,是普通民众都知晓的婚礼相关习俗,没有复杂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要整体保持明快舒缓的语气,符合送别祝福的情感基调。每七字为一个停顿单元,押韵的字可以适当加重读音,比如“睹、恩、言、上、行、鸣、情、妙、笑、扬、防、箭”这些韵脚字。描写射雉场景的句子可以读得稍微有力度一些,最后的祝福句要读得恳切真诚,不需要太快的语速,整体诵读时长控制在2分钟左右就比较合适。
基础句式仿写
可以仿写本诗中“百发穿杨含绝妙,白羽风驰碎锦毛”的句式,采用“四字意象+动作+效果”的结构来描写技艺精湛的场景。比如写书法可以写“笔走龙蛇藏劲道,墨痕晕开透纸背”,写舞蹈可以写“旋袖翻飞如蝶舞,玉足轻点落无声”。仿写的时候要注意前后句对仗工整,后句是前句动作的具体展现,符合事物的实际特点就可以。
名句应用指导
“百发穿杨含绝妙,白羽风驰碎锦毛”这句诗可以用在描写人技艺高超的场景中,比如写运动会射箭比赛的作文里可以引用这句诗来形容选手的箭术精湛,也可以用在描写工匠精神的内容里,形容工匠的技艺娴熟达到了绝妙的境界。还可以用在给朋友的祝福里,夸赞朋友的专业能力很强,应用场景比较广泛。
关联知识图谱
相敬如宾典故同典故
本诗中“相敬如宾不相睹”引用了春秋时期郤缺夫妇相敬如宾的典故,该典故最早出自《左传》,用来形容夫妻之间互相尊重平等相处,是古代称颂的夫妻相处典范。
百步穿杨典故同典故
本诗中“百发穿杨含绝妙”引用了春秋时期养由基百步穿杨的典故,该典故出自《战国策》,用来形容箭术非常高超,后世也引申为形容人技艺精湛。

名句 CLASSIC LINES

百发穿杨含绝妙,白羽风驰碎锦毛
该句生动刻画了射雉时箭术高超的场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待