胡笳十八拍 第十一拍

日来月往相催迁,迢迢星岁欲周天。

无冬无夏卧霜霰,水冻草枯为一年。

汉家甲子有正朔,绝域三光空自悬。

几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为《胡笳十八拍》组诗第十一首,学界公认创作于蔡琰流落南匈奴期间,创作动因是诗人抒发羁留异域十二年的生存悲苦、对中原故土的思念以及归期无望的绝望情绪,创作时间大致为东汉建安初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉魏时期的七言古体诗,为琴曲《胡笳十八拍》的配套歌辞,体裁为柏梁体七言歌行,句句押韵,句式整齐,适合抒发深沉浓烈的抒情内容,是汉魏乐府诗的典型体裁之一,在七言诗发展史上具有过渡性的艺术定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:第一层是对岁月流逝、青春蹉跎的慨叹,第二层是对胡地苦寒生存环境的不适,第三层是对中原故土的深切思念与对汉家文化身份的坚定认同,历代主流解读均将其归为中国古典文学中羁旅思乡主题的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢迢形容时间漫长悠远的状态。星岁指年岁、岁月,是古人结合星象纪时的常用表述。周天指星体绕天运行一周,这里代指时间满一个轮回。霜霰指霜和小冰粒,代指胡地寒冷的天气。正朔指中原王朝颁布的历法,代指正统秩序。绝域指极偏远的地方,这里指诗人所在的南匈奴区域。三光指日、月、星三种天体。蟾蜍古代传说中月亮里的神物,这里代指月亮。
逐句白话释义
太阳升起月亮落下互相催促着时光迁移。漫长的岁月快要走完一个周天的轮回。不管冬天还是夏天我都卧在霜雪寒粒之中。河水结冰草木枯萎就算过了一年。汉家的历法有自己的正统纪时方式。偏远的异域里日月星辰空自悬挂运转。多少次鸿雁来了又往南飞去。看到月亮缺了又圆我悲伤得肝肠寸断。
核心主旨概括
本诗是蔡文姬流落南匈奴时所作的组诗片段。诗人首先感叹岁月流逝不停,自己羁留异域已经很多年。接着描写胡地苦寒的生存环境,和中原的生活形成鲜明对比。随后点明自己始终心念中原的正统文化,在异域找不到归属感。最后借鸿雁往返、月亮圆缺的自然景象,抒发自己归期无望的深沉思乡之痛。全诗情感真挚浓烈,充满了悲苦无助的情绪。
跨学科 · 是什么
星象与纪时常识天文学
星岁周天是古人观察到的岁星运行规律,大概每十二年运行一周天。古代民间传说月亮里有蟾蜍,所以常用蟾蜍作为月亮的代称。月亮的盈亏周期大概是三十天左右,是古代人纪时的重要依据。鸿雁是季节性候鸟,每年秋天南飞春天北归,也是古人判断时节的参照。这些自然现象都是古人日常生活中常见的纪时标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要低沉悲戚。第一二句读的时候加重“催迁”“周天”的读音,突出岁月流逝的仓促感。第三四句读的时候放缓语速,突出“霜霰”“草枯”的苦寒感。第五六句读的时候语气加重,突出对中原的认同。第七八句读的时候语气放缓,带着哽咽感,突出“肠断”的悲痛情绪。每句的停顿可以放在七言的第四字后面,符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
本诗采用的是“景物+情感”的对仗句式,适合用来抒发时光流逝类的情感。仿写的时候可以先选取两种有往复变化特征的自然景物。比如可以写“几回花开花又落”“潮起潮落又一年”这类句子。后半句搭配对应的情感表达,比如“怅望故园路几千”之类的内容。仿写的时候要注意前后句的意境统一,情感要贴合景物的特征。不需要严格对仗,只要语义连贯就可以。
名句应用指导
“几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆”适合用在表达思乡、思念亲人的写作场景中。比如写在外务工人员春节不能回家的场景,就可以用这句话来抒发他们的思乡情绪。也可以用在写留学生远离故土的文章里,表达他们对祖国的思念。还可以用在怀念旧友、怀念家乡的散文作品中。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以增强文章的情感浓度。
关联知识图谱
《胡笳十八拍》全组诗同主题
本诗是《胡笳十八拍》组诗的第十一首,属于同一套琴曲歌辞,核心主题都是蔡文姬流落胡地的悲苦经历与思乡情绪。
蔡琰(蔡文姬)同作者
蔡琰是东汉末年著名女诗人,《胡笳十八拍》是她的代表作品之一,内容记录了她的亲身经历。

名句 CLASSIC LINES

几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆
本句以鸿雁往返、月亮盈亏的往复自然现象,反衬诗人归期无望的深沉痛苦。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待