南歌子·转盼如波眼
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌南歌子
情感相思
创作背景
晚唐教坊曲创作
本词创作于晚唐时期，是文人配合教坊演唱需求创作的闺情题材词作，用于宴会、乐坊的日常演出，无明确可考的具体创作年份，属于花间派早期典型创作范畴，没有证据表明词中寄托了作者个人的身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于晚唐五代花间词派小令体裁，是配合教坊乐曲演唱的短篇词作。小令是词体中篇幅最短的类别，通常字数在五十八字以内，起源于唐代民间宴饮演唱的曲词。花间词是中国最早的文人词流派，多以闺情、宴乐为题材，辞藻华丽，意象柔美，奠定了后世婉约词的创作基础，在词史上具有开创地位。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中女子对心上人的深切思念，以及独处春夜的幽怨怅惘。情感层次分为三层：先描摹女子的姣好容貌，再写二人曾在花丛私下邀约的甜蜜回忆，最后直抒相思难耐、嫌春夜太过漫长的怨怼情绪，是典型的花间派闺情词情感表达范式，历代解读共识均以闺怨相思为核心。
词牌 · 源流与格律
《南歌子》原为唐教坊曲名，后用作词牌，又名《春宵曲》《水晶帘》等。本词所用为《南歌子》正体，单调二十三字，五句三平韵，格律为：平仄平平仄，平平仄仄平。平仄仄平平，仄平平仄仄，仄平平。与宋代流行的双调《南歌子》变体相比，唐代单调体篇幅更短，更适合口头演唱。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
转盼指的是目光转动的样子。如波眼是形容眼睛像水波一样清澈灵动。娉婷是形容女子姿态柔美的样子。柳腰是说女子的腰肢像柳树的枝条一样纤细柔软。暗相招指的是私下里打招呼、邀约对方。肠欲断是形容思念的情绪非常痛苦，就像肠子要断了一样。春宵指的是春天的夜晚。恨在这里是抱怨、嫌的意思。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不要和现代的常用义混淆。
逐句白话释义
第一句写女子转动目光的时候，眼睛就像水波一样清澈灵动。第二句写女子的姿态柔美，腰肢就像柳树的枝条一样纤细轻盈。第三句写从前二人在花丛里游玩的时候，女子曾经私下和心上人打招呼邀约。第四句写现在女子思念心上人，痛苦得就像肠子要断了一样。第五句写女子抱怨春天的夜晚太过漫长，自己孤孤单单实在难熬。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，把握每一句的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首词全篇围绕闺中女子的相思情绪展开。首先描摹了女子姣好的容貌和柔美的姿态，接着回忆了她曾经和心上人在花丛中私下邀约的甜蜜往事，最后直接抒发了她此刻独处时思念心上人、嫌春夜太过漫长的幽怨情绪。整首词的内容非常直白易懂，没有复杂的隐喻，是典型的描写男女相思的古典词作。大家读完可以很直观地感受到词中女子的思念和惆怅情绪。
跨学科 · 是什么
柳树的形态与文化寓意植物学
这里提到的柳树是我国常见的落叶乔木，枝条非常柔韧修长，春季会长出嫩绿的新条，随风摆动的样子十分轻盈。古代文学里经常用柳树的枝条来比喻女子纤细柔软的腰肢，是大家非常熟悉的经典比喻。这个知识点对应的是“娉婷似柳腰”这句词。文学表达是用柔柳比喻女子腰肢的柔美，科学事实是柳树的枝条本身就具备柔韧修长的特点，很适合用来做这类比喻。大家平时也能在公园、河边看到柳树，可以观察一下它的枝条形态，就很容易理解这个比喻的妙处了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候可以按照语义来断句，断句节奏参考：转盼/如波眼，娉婷/似柳腰。花里/暗相招，忆君/肠欲断，恨/春宵。读前两句的时候语气可以轻柔一点，体现出女子的柔美姿态。读第三句的时候可以稍微放低音量，体现出“暗相招”的隐秘感。读最后两句的时候语气要沉重一点，体现出女子的痛苦和幽怨。大家可以多试几遍，慢慢找到合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词前两句用比喻写人外貌的句式，句式结构为：[人体部位/姿态]+似+[常见事物]。比如你要写一个女孩的眉毛好看，可以写“眉细如柳叶”；写一个人的舞姿好看，可以写“翩跹似飞鸿”。仿写的时候注意用来打比方的事物要是大家都熟悉的事物，特点要和你描写的对象一致，这样才能让读者一下子明白你要表达的意思。大家可以试着写一两个句子，练一练这种比喻手法的用法。
核心名句写作应用
“忆君肠欲断，恨春宵”这句可以用在描写思念情绪的写作场景里。比如你写一篇关于异地恋的短文，就可以用这句来形容主人公想念另一半的心情。或者你写一篇古典题材的故事，写女主角等待心上人赴约却没等到的情节，也可以用这句来体现她的情绪。大家平时写作文或者写随笔的时候，遇到类似的思念场景都可以引用这句，能给你的文字增添古典韵味。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
本词是《花间集》中收录的温庭筠七首《南歌子》中的第二首，《花间集》是我国最早的文人词总集，收录了晚唐五代十八位词人的词作，本词是其中的经典短篇作品。大家如果喜欢这类风格的词作，可以去读完整的《花间集》，能看到更多同类型的作品。
温庭筠其他《南歌子》词作同作者|同词牌
温庭筠一共写了七首《南歌子》，都是描写闺情的短篇小令，风格和本词一致，都是用清丽的笔触写女子的容貌和情绪，大家感兴趣的话可以找来这几首一起读，能更全面地理解温庭筠的词风。
名句 CLASSIC LINES
忆君肠欲断，恨春宵
该句是本词的核心名句，以直白的抒情方式将闺中女子的相思情绪推到顶点，是花间词中少有的不加修饰的直抒胸臆表达。后世历代闺怨题材诗词、戏曲作品多次化用该句的抒情范式，“恨春宵”也成为古典文学中代表独处相思的经典意象，具有极高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待