谢李平叔郎中问疾

吏部朝回早,幽人病始苏。

过门迂问讯,欹枕听传呼。

缘瘦重裁帽,因衰学染须。

投诗发公笑,试想此形模。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 感激 · 旷达 · 自嘲
创作背景
友人探病答谢
本诗作于南宋宁宗嘉泰年间,陆游退居越州山阴时期。诗人患病初愈,时任吏部郎中的友人李平叔退朝后特意绕道登门探问,诗人有感于友人的深厚情谊,作此诗为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人李平叔特意探病的真挚感激,二是对自身病后衰瘦形态的戏谑自嘲,整体基调平实旷达,无悲戚之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,李平叔是陆游的友人,时任吏部郎中官职。第二,郎中是宋代中央三省六部的中级官员称谓。第三,幽人在这里是诗人对自己的自称,指隐居的人。第四,迂是绕道的意思。第五,欹枕是斜靠在枕头上的意思。第六,裁帽是指裁剪制作帽子。第七,染须是指将发白的胡须染黑。第八,形模是指模样、形态。第九,投诗就是指诗人写这首诗送给李平叔。第十,问疾就是探望病人的意思。
逐句白话释义
第一句写李平叔在吏部当值,退朝的时间很早。第二句写我这个隐居的人刚刚从病中恢复过来。第三句写你路过我家的时候特意绕道来探望我的病情。第四句写我斜靠在枕头上,听见下人通报你来了的声音。第五句写我因为生病瘦了很多,原来的帽子戴着不合适,要重新裁剪制作。第六句写我因为年纪越来越大,开始学着别人把白了的胡须染黑。第七句写我写这首诗送给你,希望能博你一笑。第八句写你可以想象一下我现在这副衰老消瘦的模样。第九句整体没有晦涩的词汇,都是平实的日常叙事。第十句每句内容都和诗人的真实生活状态高度对应。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人患病初愈时,友人李平叔特意绕道探病的小事。全诗围绕这件事展开,先交代事件背景,再写自己收到探问的反应,接着刻画自己病后的衰瘦形态,最后以戏谑的语气邀请友人想象自己的模样。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言书写日常小事。核心是表达对友人特意探病的感激之情,同时也流露出诗人面对衰老和疾病的旷达心态。诗里没有刻意煽情,所有情感都藏在平实的叙事里。读起来很有生活气息,能让人感受到诗人和友人之间真挚的交情。
跨学科 · 是什么
宋代郎中官职历史学
郎中是宋代的官职名称,属于中央三省六部体系里的中级官员。吏部郎中就是吏部的中层官员,主要负责官员的考核、任免等相关事务。李平叔担任的就是吏部郎中的职位,所以诗里第一句写“吏部朝回早”。这个官职在宋代属于朝堂的正式官职,需要每天上朝参与政务。这个知识点是理解第一句诗背景的基础。对应的诗句是“吏部朝回早”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,带着轻松的语气。第一二句语速稍慢,交代背景的语气要平实。第三四句可以稍微带一点惊喜的语气,体现收到友人探问的开心。第五六句要带一点戏谑的自嘲语气,不用太沉重。第七八句要带一点活泼的感觉,体现诗人的旷达。断句可以按照“吏部/朝回/早,幽人/病始苏”这样的二二一节奏来断。每句末尾的韵脚“苏、呼、须、模”可以稍微拖长一点读音,体现近体诗的韵律感。整首诗不用读得太激昂,保持平实温暖的基调就可以。
句式仿写指导
可以仿写“缘瘦重裁帽,因衰学染须”的因果对仗句式。首先上下句要形成工整的对仗,每句前两个字说明原因,后三个字说明对应的行为。比如可以仿写“因寒重添衣,缘闲学种花”,前半句说因为天冷所以加衣服,后半句说因为清闲所以学种花。也可以仿写“因忙常忘食,缘喜偶题诗”,前半句说因为忙碌经常忘记吃饭,后半句说因为开心偶尔会写诗。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,因果逻辑要通顺。不用追求华丽的辞藻,平实的表达反而更贴合原句的风格。这种句式很适合用来写日常的生活小事。
名句写作应用
“缘瘦重裁帽,因衰学染须”这句诗可以用在描写人状态变化的写作场景里。比如写自己生病之后瘦了很多,衣服裤子都不合身了,就可以化用这句诗,写“病后身量减,真有‘缘瘦重裁帽’的感受”。也可以用在写长辈衰老的场景里,比如看到爷爷开始染头发,就可以写“爷爷年过七十,也开始学年轻人染黑发,颇有些‘因衰学染须’的趣味”。还可以用在自嘲自己状态变化的文章里,用来增加文字的文化感。这句诗自带轻松戏谑的语气,很适合用在随笔、日常记录类的文章里。
关联知识图谱
《游山西村》同作者
《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的日常叙事类诗作,和本诗一样都用平实的语言记录生活场景,风格平实自然,充满生活气息。都是陆游晚年隐居时期的代表性作品,核心都体现了诗人旷达的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

缘瘦重裁帽,因衰学染须
该句以直白的白描手法刻画病后衰态,语言平实却极具生活感。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待