以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏二首 其一

古人重改阳城驿,吾辈欣闻石芥名。

风味可人终骨鲠,尊前真见鲁诸生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
赠石芥与刘韶美戏作
本诗为陆游赠予时任礼部官员刘仪凤(号韶美)的作品,刘氏擅长酿造劲烈好酒,陆游寄送石芥为其佐酒,以此为契机创作本组戏作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
全诗以戏作口吻展开,既暗含与友人交往的轻松雅趣,又借石芥特质委婉赞誉友人刚直不阿的品性,情感真挚不做作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
石芥是一种生长在山野的野菜,又名山芥菜,味道辛辣。阳城驿是唐代的驿站名称,后来为了纪念清官阳城改名避贤驿。骨鲠原本指鱼骨头卡在喉咙里,这里指刚直的品性。鲁诸生指春秋时期鲁国的儒生,历来以守礼刚正著称。尊前就是酒桌前、宴席前的意思。本诗的字词都是常用的文言词汇,没有生僻难认的用字。整体用词直白通俗,符合戏作的轻松定位。读者不需要查阅太多资料就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句说古时候的人非常看重把阳城驿改名这件事,因为要纪念刚正的好官阳城。第二句说我们现在听到石芥的名字就觉得很高兴,知道它是风味特别的好东西。第三句说石芥的味道很合人喜好,但是本身辛辣刺激,带着刚直的品性。第四句说在酒桌前看到这石芥,就好像真的见到了刚正不阿的鲁国儒生。每一句的意思都连贯顺畅,没有晦涩的表达。整体翻译不需要加额外的修饰,就能传递出原诗的基本含义。读者可以很轻松地明白每一句写的内容。全诗的白话翻译完全贴合原诗的风趣语气。
核心主旨概括
本诗是陆游送给朋友刘韶美的玩笑性质的小诗,借着送给对方的石芥的特点,来夸赞朋友刚直的好品格。全诗没有严肃的说教,氛围轻松活泼,很符合好友之间交往的状态。读者能从诗里感受到两人深厚的友谊,还有文人交往的雅致趣味。这首诗虽然篇幅很短,但是表意非常完整,情感也很真挚。没有多余的内容,每一句都有其作用。是很典型的宋代文人赠友短诗。整体主旨清晰易懂,不存在歧义内容。
跨学科 · 是什么
石芥的生物属性植物学
石芥学名是Draba nemorosa,属于十字花科葶苈属的一年生草本植物。它多生长在山野荒地、田边路旁,在我国大部分地区都有分布。它的茎叶带有辛辣味道,古时候人们常采摘它作为野菜食用,也会用来佐酒。它的辛辣味道就是诗里说的“骨鲠”的直观来源。食用的时候会对喉咙产生刺激感,就像有硬东西卡喉咙一样。这种植物没有毒性,适量食用对人体没有伤害。现在部分地区还保留着食用石芥的传统。它的花期在每年的三四月份,果实是长角果形态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用轻松明快的节奏,不需要太严肃庄重。每句的断句是“古人/重改/阳城驿,吾辈/欣闻/石芥名。风味/可人/终骨鲠,尊前/真见/鲁诸生”。前两句读的时候语气平缓,第三句可以稍微加重“骨鲠”两个字的读音,突出核心特质。第四句带一点轻松的笑意,符合戏作的定位。整体语速不需要太快,每句之间停顿半秒左右。诵读的时候要读出诗里的风趣感,不要读得太生硬。可以结合诗的内容调整语气,让情感更贴合原诗。多诵读几遍就能很容易记住这首小诗。
基础句式仿写
可以仿写本诗借事物品格喻人的句式结构,前两句引出古事和事物名称,后两句点明事物特质再关联到人。比如可以写“古人重种先生柳,吾辈欣闻劲竹名。风骨挺拔终傲雪,窗前真见君子形”。仿写的时候要注意前后逻辑连贯,事物的特质和要比喻的人的品格要对应。不需要强行押完全一样的韵,只要表意通顺就可以。仿写的内容可以结合自己的生活实际,选自己熟悉的事物来写。这种仿写练习可以提升我们托物言志的写作能力。多练习几次就能熟练掌握这种写作手法。仿写的时候也可以保留原诗的轻松语气,不用写得太严肃。
名句日常应用
“风味可人终骨鲠”这句可以用在描写刚直人物的作文里,也可以用在夸赞身边正直朋友的日常表达中。比如你写自己的老师性格温和但原则性很强,就可以用这句诗来形容他。也可以在介绍有辛辣特点的食物的时候用这句诗,增添文化趣味。用的时候要注意符合语境,不要用在不合适的场合。这句诗没有贬义,都是用来夸赞正面的品格。很多人都熟悉这句诗,用了之后很容易让别人产生共鸣。日常写作中用这句诗可以提升文字的文化底蕴。它的适用场景很广泛,不是只能用在古文相关的内容里。
关联知识图谱
陆游闲适赠友诗系列同体裁|同主题
本诗属于陆游创作的赠友类七言绝句,和他其他写给友人的闲适短作风格一致,都带有轻松风趣的特点。这类作品都体现了陆游和友人交往的日常状态,也能反映南宋文人的交游风貌。读者可以拓展阅读这类作品,更全面地了解陆游的创作风格。
宋代托物喻人短诗同手法
本诗是典型的宋代托物喻人七言绝句,用常见的事物来比喻人的品格,表意含蓄不直白。这类作品是宋代文人喜欢的创作类型,篇幅短小但是意蕴深厚。读者可以对比阅读同类作品,掌握这类诗的赏析方法。

名句 CLASSIC LINES

风味可人终骨鲠,尊前真见鲁诸生
该句以双关手法将石芥特质与人物品格融为一体,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待