送查元章赴夔漕

柳色西门路,看公上马时。

亦知非久别,不奈自成悲。

白发刘宾客,青衫杜拾遗。

分留端有待,剩赋竹枝词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
乾道九年陆游成都送别查籥
南宋孝宗乾道九年(1173年),陆游任成都府路安抚司参议官,友人查籥(字元章)受命任夔州路转运副使,陆游在成都西门为其践行时创作本诗,是二人交游的直接佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展,要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗,格律严谨,历代被视为文人诗的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人时克制的不舍之情,二是对友人才德的肯定与赴任后理政、创作的双重期许,整体基调豁达真挚,符合儒家诗教温厚平和的审美标准,是历代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夔漕是宋代官职的简称,全称为夔州路转运副使。这个官职主要负责夔州路辖区的财赋征收、运输工作。同时也承担着监察地方官吏、上报民情的职责。端有待里的“端”是确实、本来的意思。这个词表达了友人此次赴任是身负朝廷的期许与重托。剩赋里的“剩”是多、尽的意思,没有剩余的含义。竹枝词最初是巴渝地区的民间歌谣,多写当地风土人情。唐代诗人刘禹锡在夔州任职时将其改编为成熟的文人诗体。
逐句白话释义
第一句写送别的场景,成都西门的路边柳色青翠怡人。第二句点出送别核心动作,我看着您备好马鞍上马准备出发。第三句是自我宽慰的内容,我心里也清楚这次分别不是长久分离。第四句是真实情感的流露,只是控制不住自己内心生出悲愁情绪。第五句用典,将您比作白发的刘禹锡,有着出众的文学才华。第六句也用典,又比作身着青衫的杜甫,始终心怀天下百姓。第七句点明友人的职责,您此次分赴夔州任职本来就身负朝廷期待。第八句是美好期许,希望您在任上能多创作优秀的竹枝词作品。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋著名诗人陆游的作品。创作于陆游在成都任职期间。是专门为送别友人查元章赴夔州任职而写的送别诗。全诗情感真挚,没有过多晦涩的用词。既有送别友人时的淡淡不舍情绪。也有对友人才德的高度肯定与赞扬。更包含了对友人赴任后的美好期许。整体基调豁达明朗,没有传统送别诗的凄苦之感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要平缓舒展,不要过快。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,停顿清晰。比如首句读为“柳色/西门路”,第二句读为“看公/上马时”。读前四句的时候语气要稍低,带出淡淡的不舍情绪。读第五、第六句的时候语气要上扬,带出发自内心的赞美感。读最后两句的时候语气要更加明朗,传递出期许的意味。整体语速不要有太大的起伏,符合送别时平和郑重的氛围。读完最后一句可以稍作停顿,再结束诵读,余味更足。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“亦知非久别,不奈自成悲”的转折句式。这个句式的逻辑是先明确已知的客观事实,再转折抒发真实的主观情绪。前后两句形成明显的反差,更能突出情绪的真实性和感染力。仿写的时候要先确定想要表达的核心情绪,再找对应的客观事实。比如想要表达伤春的情绪,可以写“亦知春必去,不奈自伤怀”。想要表达思念的情绪,可以写“亦知归期近,不奈自相思”。仿写时不需要严格追求平仄对仗,只要逻辑通顺即可。熟练运用这个句式能让抒情内容更有层次,更打动人。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“分留端有待,剩赋竹枝词”有很广的日常写作应用场景。最常用的场景是送别亲友奔赴新的工作、学习岗位时。可以用来表达对对方的期许,鼓励对方在新环境里好好发展。也可以用在鼓励他人参与采风、创作类活动的场景里。比如写给去外地采风的朋友时,可以写“你此次前往西南采风,大可放开眼界深入体验,剩赋竹枝词。”也可以用在写给调任新岗位的同事的赠言里。既表达了对对方能力的认可,也传递了美好的祝福。比普通的“一帆风顺”“工作顺利”更有文化内涵,也更显真诚。

名句 CLASSIC LINES

分留端有待,剩赋竹枝词
该句为本诗核心名句,后世常用作送别时对友人的美好期许,鼓励对方在新环境中有所作为、多创佳作,历代诗评多赞其豁达真挚,无传统送别诗的凄苦之态,是陆游中期平易诗风的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待