病中简仲弥性唐克明苏训直

移疾还家暂曲肱,依然耐久北窗灯。

心如泽国春归雁,身是云堂旦过僧。

细雨佩壶寻废寺,夕阳下马吊荒陵。

小留莫厌时追逐,胜社年来冷欲冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 病中 · 闲适
创作背景
乾道二年罢官归山阴病中所作
本诗创作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),作者陆游因支持张浚北伐被弹劾罢去隆兴府通判职务,返回故乡山阴闲居,养病期间写信给仲弥性、唐克明、苏训直三位友人,邀约对方前来相聚,创作动因是消解闲居的孤寂之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一,成熟于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,全诗符合平仄、押韵规范,在宋代成为文人常用的抒情载体,历代文体地位仅次于五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是罢官病归后的清苦孤冷,第二层是对自身漂泊处境的淡淡怅惘,第三层是对三位友人前来相聚的恳切邀约,暗含对文人雅集重振的期待,历代主流解读均认可其中暗含的壮志难酬的隐性情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
移疾指古代官员称病请求辞官或调职。曲肱出自论语,指安于清苦的生活。泽国指多水的江南地区。云堂指寺庙的禅堂。旦过僧指禅院中临时寄宿的行脚僧人。胜社指文人雅士结成的诗社、雅集团体。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写我称病辞官回到家乡,暂时过着清苦安闲的生活。第二句写只有北窗下的油灯一直陪伴着我,经久不灭。第三句写我的心就像江南水乡春天北归的大雁,自在无拘。第四句写我的身体就像禅院里临时寄宿的行脚僧,漂泊不定。第五句写我可以在细雨天带着酒壶去寻访废弃的古寺。第六句写我可以在夕阳下下马去祭拜荒凉的古陵墓。第七句写希望你们不要嫌弃常来我这里小坐相聚。第八句写我们的雅集这些年已经冷清得像冰一样了。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游罢官回乡养病期间写给三位友人的书信诗。诗人先描述了自己闲居在家清苦孤冷的生活状态,又表达了自己此刻自在又漂泊的复杂心境,接着想象了和友人一起出游的惬意场景,最后诚恳地邀请友人常来相聚,一起重振冷清的文人雅集。整首诗语言平实,情感真挚,没有晦涩的表达,很容易让人感受到诗人对友谊的珍视。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗中提到的泽国就是现在的浙江绍兴一带,属于长江中下游平原,水网密布,河湖众多,是典型的江南水乡地貌。每年春天都会有大量北归的大雁经过这里,和诗中的描述完全吻合。当地至今还留存有不少古代寺庙和王陵的遗迹,是著名的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒缓,不要太快。每句的断句都是四三结构,比如移疾还家/暂曲肱,依然耐久/北窗灯。读前两联的时候语气要平缓带一点淡淡的怅惘,读颈联的时候语气可以稍微明快一点,读出对出游的向往,读尾联的时候语气要恳切,读出对友人的邀约诚意。诵读的时候可以适当拉长尾字的读音,体现七律的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“心如XX,身是XX”的比喻句式。这个句式是用两个并列的比喻来同时描述人的心境和处境,前后两句要对仗工整,意象要贴切。比如可以仿写“心如天际逍遥鹤,身是江湖漂泊人”,或者“心如寒岭凌寒梅,身是尘中逐客身”。仿写的时候要注意前后两个比喻的情感基调要统一,不要前后矛盾。
核心名句写作应用
“心如泽国春归雁,身是云堂旦过僧”这联名句可以用在很多写作场景中。比如写自己放假回家放松的状态的时候,可以用这句来形容自己自在闲适的心情。比如写自己外出旅行漂泊不定的状态的时候,也可以用这句来表达自己的感受。比如写自己远离职场纷争回归平静生活的状态的时候,也可以引用这句来增强文字的文学性。
关联知识图谱
游山西村同主题
《游山西村》也是陆游罢官归乡闲居时期创作的七言律诗,和本诗创作时间接近,主题都涉及闲居生活的感受,风格都平实自然,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

心如泽国春归雁,身是云堂旦过僧
本联以两个贴切的比喻凝练概括了作者罢官闲居的处境与心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待