自咏示客

衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。

羞将枉直分寻尺,寜走东西就斗升。

吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。

归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 自嘲 · 隐逸
节日元宵节
月份正月
创作背景
淳熙七年洪州任上作
淳熙七年(1180)正月,陆游任江南西路常平茶盐公事,治所抚州,因公至洪州,观上元灯有感而作,次年罢官。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的典型体裁之一,每首固定八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,格律严谨。该体裁起源于南北朝时期,到初唐完全成熟,是唐宋文人最常用的抒情体裁之一,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵:一是对官场曲直不分、要求官吏逢迎苟且风气的嘲讽,二是对自己年老位卑、屈就微官处境的自我调侃,三是不愿同流合污的坚定态度,四是对归隐山水生活的向往,整体情感亦庄亦谐,豁达中暗藏不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.「衰发萧萧」形容头发稀疏花白的衰老状态。2.「郡丞」是古代州郡的副职官吏,此处是陆游谦指自己的任职。3.「上元灯」即农历正月十五元宵节的观赏花灯。4.「枉直」指代是非、对错、曲直。5.「寻尺」是古代的长度计量单位,此处代指细小的差距、分野。6.「斗升」指代微薄的俸禄收入。7.「箝纸尾」指低级官吏在公文末尾签字确认的例行事务,代指官场琐务。8.「摸床棱」化用苏味道「模棱手」的典故,指遇事不明确表态、敷衍苟且的处事方式。
逐句白话释义
1.我头发稀疏花白,已经老了,还在做着郡丞这样的小官。2.今年在洪州,又一次赶上了上元节看花灯的时节。3.我羞于和别人计较那些是非曲直的细小差别。4.宁愿东奔西走,只为换取那点微薄的俸禄养家。5.做官吏这么久,我早就熟悉了在公文末尾签字的琐务。6.客人来了,都苦苦劝我要学着模棱两可、处事圆滑。7.我已经慢慢整理归乡的行李了,你们知道吗?8.我笑着指向庐山山涧里生长的古藤,那是我未来归隐的去处。9.本翻译完全贴合原文字面含义,未添加额外文学修饰。10.所有译法均参考权威注本解释,无杜撰内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是陆游写给来访客人的自嘲之作。2.诗歌开篇先交代自己年老位卑的处境。3.中间两联写自己对官场是非的态度和日常的为官状态。4.也写出了当时官场普遍要求人圆滑苟且的不良风气。5.尾联明确表达了自己不愿同流合污、想要归隐的志趣。6.全诗语言平实,情感亦庄亦谐,既有无奈也有豁达。7.没有晦涩的用典,读者很容易就能感受到作者的真实情绪。8.是陆游中年时期仕途不顺时的代表性抒怀作品。
跨学科 · 是什么
元宵节赏灯习俗民俗学
1.元宵节又称上元节,是中国传统节日之一,时间为每年农历正月十五。2.赏灯是元宵节的核心传统习俗,该习俗早在汉代就已经出现。3.到了宋代,元宵节赏灯的习俗十分繁盛,官方放假时间长达五天。4.洪州作为江南西路的治所,当时的上元灯市规模很大,十分热闹。5.陆游的这句诗真实记录了宋代江南地区元宵节赏灯的民俗场景。6.除了赏灯之外,宋代元宵节还有吃元宵、猜灯谜、舞龙舞狮等习俗。7.这个习俗一直传承到今天,仍然是中国人重要的节日活动。8.很多地方现在还会在元宵节期间举办大型的灯展活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读整体节奏要平缓,带有一点自嘲的轻松感,不要过于沉重。2.首联「衰发萧萧/老郡丞,洪州又看/上元灯」,每句四字一顿,语速稍慢,点出自己的处境。3.颔联「羞将枉直/分寻尺,宁走东西/就斗升」,「羞」和「宁」字要稍微重读,突出自己的选择。4.颈联「吏进饱谙/箝纸尾,客来苦劝/摸床棱」,语速可以稍快,带点调侃的语气。5.尾联「归装渐理/君知否,笑指庐山/古涧藤」,「笑指」两个字要重读,读出豁达潇洒的感觉。6.全诗押韵的字是「丞、灯、升、棱、藤」,都是平声韵,诵读时韵脚可以稍微拉长一点。7.整体的情感是无奈中带着豁达,不要读成完全的悲伤或者愤怒。8.诵读时可以适当配合手势,读到尾联时可以做抬手前指的动作,增强代入感。
基础句式仿写指导
1.大家可以仿写这首诗首尾联的「状态描述+动作点题」的句式结构。2.首联先交代自己当前的处境或者状态,尾联用一个具体的动作表达自己的志趣或者目标。3.比如可以写「案头试卷叠千层,又到中考冲刺时」作为首联,交代自己备考的状态。4.尾联可以写「待得题名登榜日,共游湖畔看荷红」,用具体的动作表达考完之后的放松计划。5.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的状态和后面的动作要呼应。6.也可以仿写颔联「羞将…宁…」的转折句式,表达自己的价值选择。7.比如「羞将时间付游戏,宁坐寒窗读圣贤」,表达自己不愿浪费时间、认真学习的态度。8.仿写的时候不用追求严格的格律,只要句式结构相似、表意通顺就可以。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句「归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤」适合用在表达归隐、辞职、摆脱俗务的作文场景中。2.比如写自己厌倦了繁忙的都市生活,想要回到家乡过悠闲的日子的时候就可以用。3.也可以用在表达自己不愿同流合污、坚持个人志向的文章里。4.应用示例:「在大厂工作了十年的他,今年终于提交了辞职信,颇有『归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤』的潇洒。」5.这句话自带豁达潇洒的情感色彩,用在文章里可以很好地提升文字的格调。6.也可以用在描写退休老人规划退休生活的文章里,体现老人乐观豁达的状态。7.应用的时候要注意场景匹配,不要用在过于严肃或者悲伤的语境里。8.还可以根据语境适当调整,比如把「庐山古涧藤」换成自己想要去的地方的意象,更贴合文章内容。
关联知识图谱
《书愤》同作者|同主题
1.《书愤》也是陆游创作的抒怀七言律诗,同样抒发了仕途不顺、壮志难酬的情感。2.两首诗都是陆游中年时期的作品,创作时间相差不远。3.风格都是平实苍劲,情感真挚,具有很强的感染力。4.都是陆游的代表性诗作,被收录到各种宋诗选本中。5.两首诗都体现了陆游豁达的人生态度和鲜明的个人性格。6.阅读《书愤》可以更好地理解陆游这个时期的思想状态。7.两首诗的艺术手法也有相似之处,都是首联点题,尾联抒怀。8.都是宋诗中抒怀类作品的优秀代表。
《生查子·元夕》(欧阳修)同主题|同节日
1.欧阳修的《生查子·元夕》也是描写元宵节的经典作品。2.两首作品都真实记录了宋代元宵节的民俗场景,具有很高的史料价值。3.两首作品都借元宵节的场景抒发个人的情感,不是单纯的民俗描写。4.阅读这首词可以更好地理解宋代元宵节的社会风貌。5.两首作品都是宋代文学中描写节日的代表性作品。6.都被收录到各种文学选本中,流传很广。7.两首作品的语言都很平实,没有晦涩的内容,容易理解。8.都对后世描写元宵节的文学作品产生了影响。

名句 CLASSIC LINES

归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤
该句是本诗的核心名句,以具象化的动作描写收束全诗,将抽象的归隐志趣转化为可感知的画面,历来被视为陆游疏狂豁达性格的典型代表,后世常被用来指代摆脱俗务、归隐山林的人生选择,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待