上巳临川道中

二月六夜春水生,陆子初有临川行。

溪深桥断不得渡,城近卧闻吹角声。

三月三日天气新,临川道中愁杀人。

纤纤女手桑叶绿,漠漠客舍桐花春。

平生怕路如怕虎,幽居不省游城府。

鹤躯苦瘦坐长饥,龟息无声惟黙数。

如今自怜还自笑,敛版低心事年少。

儒冠未恨终自误,刀笔最惊非素料。

五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天。

红蕖绿芰梅山下,白塔朱楼禹庙边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 失意 · 羁旅 · 隐逸
节日上巳节
月份二月|三月
创作背景
乾道元年临川公干
本诗创作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年陆游40岁,任隆兴府通判,因公务赴临川途中所作。此前陆游因力主抗金、支持隆兴北伐被贬,主和派掌权背景下仕途受阻,心境压抑苦闷。本次出行路途遇阻、上巳节羁旅异乡的经历,触发了诗人的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为南宋诗人陆游创作的七言歌行类作品。体裁不受近体格律平仄、对仗、句数限制,形式自由灵活,便于抒发跌宕起伏的个人情感。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代达到艺术成熟,是古典诗歌体系中抒情叙事弹性极强的体裁类型,历代文人多用于表达复杂厚重的人生感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是上巳节羁旅异乡、路途受阻的漂泊愁绪;第二层是中年仕途坎坷、屈居下位、壮志难酬的压抑愤懑;第三层是对官场俗务的厌倦,以及对自由归隐生活的深切向往。历代主流解读均认可本诗是陆游中年仕途失意阶段的典型心境写照,情感真挚沉郁,兼具现实质感与浪漫想象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陆子是陆游的自称。临川是现在江西抚州一带。上巳是古代传统节日,时间为农历三月初三。纤纤形容女子手部纤细柔软的样子。漠漠形容客舍周围迷蒙寂静的状态。敛版是古代官员拿着手板低头参见上级的恭敬样子。刀笔是古代官府的文书工作,这里指低级官吏的政务。欹枕是斜靠着枕头的意思。红蕖是红色的荷花,绿芰是绿色的菱角。禹庙是祭祀大禹的庙宇。这组字词都是宋代常用书面语,没有生僻异义,读者可直接理解对应含义。
逐句白话释义
二月初六的夜里春水涨了起来,我第一次动身去临川出行。溪水太深桥断了过不去,离城很近躺着都能听到城头吹角的声音。三月初三天气晴朗新鲜,走在去临川的路上愁绪闷得要命。采桑女子纤细的手翻动着翠绿的桑树叶,冷清的客舍周围桐花正开透着春意。我这辈子怕走远路就像怕老虎一样,平时隐居在家都不怎么去城里。我瘦得像仙鹤一样是因为经常挨饿,呼吸平缓像乌龟一样只是默默数着日子。现在我自己可怜自己还觉得可笑,拿着手板低头伺候比我年纪小的上级。我不恨读书人的身份耽误了自己,最惊讶的是居然要做文书小吏的工作完全不是我本来的期待。五更天斜靠枕头一阵凄凉,梦里坐着小船水天连在一起。红梅山下红荷花绿菱角铺满水面,禹庙边上白塔配着红楼特别好看。整个释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了陆游中年去临川公干的完整经历。前四句写二月初六出发遇到路途受阻的情况,中间四句写三月初三上巳节在临川道中看到的春日景象,触发了自己的愁绪。接下来八句写自己平时的生活状态和现在做官的压抑感受,最后四句写夜里做梦梦见自己归隐的美好场景。整首诗按照时间顺序展开,从现实的烦恼写到理想的美好,真实展现了陆游中年时期仕途不顺的心境。内容通俗易懂,情感真挚,读者很容易产生共鸣。全诗没有晦涩的典故,贴近普通人的生活感受。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国古代重要的传统节日,时间为农历三月初三。古代民间在这一天会出门踏青、去水边洗濯祈福,青年男女也会在这一天出游相会,南方地区还有上巳节采桑的传统习俗。本诗创作当天正好是上巳节,当地人都出门过节,只有诗人独自羁旅在外,更显得孤单愁苦。上巳节的习俗至今在南方部分地区还有保留,2011年部分地区的上巳节习俗被列入国家级非物质文化遗产名录。这一节日是汉族传统岁时节日体系的重要组成部分,承载了丰富的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要平缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“二月/六夜/春水生”。前四句语速稍慢,读出路途受阻的无奈感。中间“三月三日”两句语速放缓加重“愁杀人”三个字,突出愁绪。描写生活状态的八句语气要带着压抑的感觉。最后四句写梦境的部分语速可以稍快,语气变得轻柔,读出美好的想象感。全诗诵读时长大约在2分30秒左右,不需要过快,每句末尾停顿1秒,段落之间停顿2秒。可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强诵读的氛围感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“三月三日天气新,临川道中愁杀人”的句式,结构是“节日/时间+景象,地点+情感”。比如写重阳节可以写“九月九日秋光好,登高台上思故乡”,写中秋节可以写“八月十五月光明,庭院深处念亲人”。仿写的时候注意前半句要写对应时间的典型美好景象,后半句抒发对应的情感,形成乐景衬哀情的效果。不需要严格遵守平仄,只要句式整齐,读起来顺口就可以。这种句式适合用来写节日或者出行的感受,日常写作中实用性很强。平时可以多练习不同场景的仿写,提升语言表达的生动性。
名句写作应用
“三月三日天气新,临川道中愁杀人”可以用在写春日羁旅、异乡过节的作文场景里。比如你春天出门旅游遇到不顺心的事,或者在外地读书工作不能回家过春季节日,就可以写“古人说‘三月三日天气新,临川道中愁杀人’,我今天站在江边看着踏青的人群,终于体会到了这种异乡人的愁绪”。“五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天”可以用在写理想与现实落差、向往自由的场景里。比如你学习工作压力大的时候,就可以写“这段时间加班到深夜,每次躺在床上都有种‘五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天’的感慨,真想放下一切去看看外面的山水”。引用的时候不需要改动原句,直接融入上下文就可以,能让文章更有文采。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题|同节日
杜甫《丽人行》开篇即为“三月三日天气新,长安水边多丽人”,是中国古代最知名的上巳节主题诗歌。陆游本诗中“三月三日天气新”直接化用杜甫成句,二者属于同节日主题的关联作品。杜甫的诗写的是唐代贵族上巳节游春的奢华场景,陆游的诗写的是普通官员上巳节羁旅的愁绪,形成鲜明对比。两首诗都是各自朝代上巳节主题诗歌的代表作品,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

三月三日天气新,临川道中愁杀人
该句为本诗核心名句,化用杜甫《丽人行》开篇成句,自然贴合本诗语境,流传度极高。以乐景衬哀情的表达手法极具艺术张力,后世多用来表达春日异乡羁旅的愁绪,被多部宋诗选本列为陆游中期代表名句。
五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天
该句从现实压抑转向浪漫想象,虚实结合的表达极具感染力。精准刻画了失意文人的归隐向往。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待