夜抵葭萌惠照寺寓榻小阁

亭驿驱驰髀肉消,故山归梦愈迢迢。

夜行触尉那能避,旦过随僧不待招。

雨后风云犹惨淡,霜前草木已萧条。

衰迟事事非平日,醉里题诗亦复聊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 愁思 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
乾道八年途经葭萌作
本诗作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年)冬,当时陆游自南郑王炎幕府调任成都府路安抚司参议官,西行赴任途中途经利州路葭萌县,夜宿惠照寺小阁时触景生情创作此诗,创作动因是旅途奔波的疲惫与仕途转折的失意叠加触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情写志体裁,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层层次:第一层是长途驱驰的身体倦怠感,第二层是归乡无计的思乡愁绪,第三层是年华老去、壮志难酬的人生失意感,是陆游中年人生转折期典型的情绪流露,历代注家对该情感内核的解读基本一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葭萌是古代地名,今四川广元境内。亭驿指古代驿道上的驿站,供过往官员差役休息换马。髀肉消指大腿上的肉变少,形容长期奔波劳碌。迢迢形容路途遥远的样子。触尉指遇到巡逻的县尉。旦过指僧寺中招待过往行脚僧人的临时住宿。萧条形容草木凋零、环境冷落的样子。衰迟指年老体衰、行动迟缓。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字与古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写我在各个驿站之间奔波赶路,大腿上的肉都累得消瘦了。第二句写想要回到故乡的梦,因为路途遥远显得更加遥不可及。第三句写夜里赶路遇到巡逻的县尉,根本没办法躲避。第四句写天亮后跟着僧人到寺里住宿,不用等对方邀请就可以暂住。第五句写下雨过后,风和云还带着惨淡的寒意。第六句写霜降之前,野外的草木已经变得十分凋零。第七句写我现在年老体衰,做什么事都和年轻时候不一样了。第八句写喝醉了题写这首诗,也不过是姑且用来打发时间罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了陆游旅途中夜宿葭萌惠照寺的所见所感。全诗先写自己长期奔波的疲惫状态和思乡的愁绪,再写夜宿寺庙的经历,接着写眼前秋冬时节萧瑟的景物,最后抒发自己年老失意的感慨。整首诗的情绪基调比较低沉,真实展现了诗人在仕途转折时期的内心状态。作品内容贴合日常旅途经历,没有过于晦涩的表达,普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
葭萌的地理特征地理学
葭萌位于今四川广元昭化区,地处嘉陵江与白龙江交汇处,是古代川陕交通的咽喉要道。这里属于亚热带季风气候,秋冬季节降温快,容易出现阴雨天气。该区域自古就是进出四川的必经之路,古代很多文人入川出川都曾经路过这里。现在葭萌关遗址已经成为知名的历史文化景点,保留了很多宋代驿道的相关遗迹。当地的地貌以山地为主,道路崎岖,古代赶路需要耗费大量体力,这也是诗中写奔波劳累的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要读得太激昂。第一句“亭驿驱驰/髀肉消”在“驱驰”后面稍作停顿,读出疲惫的感觉。第二句“故山归梦/愈迢迢”在“归梦”后面停顿,拉长“迢迢”的读音,读出惆怅的感觉。第三联“雨后风云/犹惨淡,霜前草木/已萧条”节奏要放缓,读出景物的萧瑟感。最后一句“醉里题诗/亦复聊”要读得轻缓,读出无奈的情绪。整首诗的诵读速度保持在每分钟80字左右即可,不需要太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的七言对仗句式,也就是第三联“雨后风云犹惨淡,霜前草木已萧条”的结构。这个句式的结构是“场景+景物+状态”,前后两句字数相同、词性相对、意境相关。比如大家可以写“风后落花仍零落,雪前寒梅已芬芳”,或者“课后欢声犹热闹,考前书桌已繁忙”。仿写的时候要注意前后两句的场景要统一,景物要对应,状态描述要符合逻辑。这种对仗句式用在作文里可以增强语言的节奏感和文采。
核心名句应用场景
核心名句“亭驿驱驰髀肉消,故山归梦愈迢迢”可以用在描写旅途奔波、思念家乡的作文场景里。比如写自己假期回老家路途遥远的时候,可以用这句诗来形容旅途的劳累和归乡的急切。或者写在外打工的亲人春节返乡的经历,也可以用这句诗来表达他们的辛苦和对家乡的思念。这句诗还可以用在游记类作文的开头,用来引出自己旅途的感受。使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》同作者|同主题
《剑门道中遇微雨》也是陆游乾道八年从南郑赴成都途中创作的羁旅行役诗,和本诗创作时间相近、主题相似、地点同属川陕驿道,都是陆游仕途转折期的代表作品,两首诗的情绪基调也基本一致,都带有壮志未酬的失意感。

名句 CLASSIC LINES

亭驿驱驰髀肉消,故山归梦愈迢迢
该句开篇即点明羁旅奔波的状态与思乡的核心主题,用刘备髀肉复生的典故暗合壮志未酬的失意。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待