读胡基仲旧诗有感

陆游 · 宋

少日飞腾翰墨场，暮年相见尚昻藏。

沈沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔。

访古毎思春并辔，说诗仍记夜连床。

匆匆去日多于发，不独悲君亦自伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡

创作背景

读亡友旧诗有感

本诗为南宋诗人陆游晚年所作，胡基仲为陆游早年交游的友人，彼时已去世，陆游翻阅胡基仲遗留的诗作，回忆二人过往交往经历，有感于人生浮沉、岁月蹉跎，遂创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，为近体诗的一种，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，要求全诗押韵、符合平仄规范，是宋代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对已故友人胡基仲的深切追念，对二人年少交往、暮年相逢往事的怀念，同时抒发了对岁月流逝、人生失意的自伤之情，暗含对南宋政治生态的不满，情感沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“翰墨场”指文人聚会吟诗作文的场合，代指文坛。第二，“昻藏”形容人气度轩昂、精神饱满的样子。第三，“沈沙舟”指沉在泥沙里的废弃船只，“沈”是“沉”的古字。第四，“剪翮”指剪掉鸟的翅膀羽毛，这里比喻人受到束缚、无法施展抱负。第五，“并辔”指两匹马并排行走，这里指两人一同骑马出行。第六，“连床”指两张床并在一起，这里指两人深夜相聚，同宿畅谈。第七，“去日”指已经逝去的日子。第八，“悲君”指为胡基仲的离世和失意人生感到悲伤。第九，“自伤”指为自己的身世遭遇和年华老去感到伤感。

逐句白话释义

第一句说年少的时候我们一起在文坛上驰骋，才华出众受人瞩目。第二句说直到晚年我们相见的时候，你依然气度轩昂精神很好。第三句说沉在泥沙里的旧船旁边，上千艘新船扬帆驶过。第四句说被剪掉羽毛关在笼中的鸟旁边，上百只飞鸟正在自由翱翔。第五句说现在寻访古迹的时候，我常常想起当年春天我们一起骑马并行的场景。第六句说谈论诗歌的时候，我依然记得当年我们夜里同宿畅谈的往事。第七句说匆匆逝去的日子多得比头上的头发还要数不清。第八句说我不只是为你感到悲伤，也为我自己的遭遇感到伤感。

全诗核心主旨

这首诗是陆游读老朋友胡基仲留下的旧诗时写下的作品。诗人先是回忆了自己和胡基仲年少时在文坛显露才华，晚年相见时胡基仲依然气度不凡的经历。接着用沉舟旁边千帆驶过、笼中剪羽鸟旁边百鸟飞翔的比喻，感叹两人的失意遭遇和世事的新旧更替。然后回忆了两人曾经春天一同出游、夜里连床谈诗的美好往事。最后感叹时光流逝得太快，既为去世的老朋友感到悲伤，也为自己年华老去、抱负无法施展感到伤感。全诗情感真挚，充满了对友人的怀念和对人生的感慨。

跨学科 · 是什么

南宋文人交游方式社会学

南宋时期文人之间的交游方式十分丰富。第一，结伴出游寻访古迹是常见的文人活动，大家可以在游览过程中交流见解、创作诗歌。第二，深夜相聚谈诗论文也是文人之间常见的交往活动，志趣相投的友人常常会通宵畅谈。第三，关系要好的友人出行时会并排骑马，体现彼此之间关系亲密。第四，友人留宿时会把床并在一起休息，体现双方不分彼此的深厚情谊。第五，这些交游方式都是南宋文人圈层常见的社交活动，能很好地体现文人之间的情感联结。第六，本诗中描写的并辔访古、连床说诗的场景，正是当时文人交游的真实写照。第七，这类交游活动也为南宋诗歌创作提供了很多素材。第八，我们现在也能从这类描写中了解南宋文人的日常生活状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要低沉舒缓，体现出怀念伤感的情感基调。第一句“少日飞腾翰墨场”要读得昂扬轻快，体现年少时的意气风发。第二句“暮年相见尚昻藏”要读得沉稳，体现暮年相见时的感慨。第三、四句“沈沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔”要放慢语速，读出感慨的语气。第五、六句“访古毎思春并辔，说诗仍记夜连床”要读得轻柔，充满怀念的感觉。第七句“匆匆去日多于发”要加快一点语速，体现时光流逝的仓促感。第八句“不独悲君亦自伤”要放慢语速，加重语气，读出沉郁的伤感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，比如“少日/飞腾/翰墨场”。

对仗句式仿写指导

本诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式，我们可以学习这种句式进行仿写。首先要明确对仗的要求，就是上下两句的字数相同，对应的词语词性相同、意思相关。比如“沈沙舟畔”对“剪翮笼边”，都是名词加方位词的结构；“千帆过”对“百鸟翔”，都是数量词加名词加动词的结构。仿写的时候可以先确定想要表达的主题，比如写春天的景色，可以先写上句“桃花树下游人走”，然后对应的下句可以写“柳叶岸边燕子飞”。也可以写生活场景，上句“窗前伏案翻书卷”，下句“院后持锄种菊花”。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手，慢慢再尝试表达更复杂的情感。这种对仗句式写出来的句子整齐有韵律，能让表达更有文采。

核心名句写作应用

“沈沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔”这句诗可以在很多日常写作场景中使用。第一，当我们想要表达对新旧更替的感叹时可以用，比如写社会发展的文章：“如今的互联网行业就像诗句说的‘沈沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔’，旧的业态被淘汰，新的模式不断涌现。”第二，当我们想要安慰遇到挫折的朋友时也可以用，比如：“你这次失利只是暂时的，没听过‘沈沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔’吗？后面还有很多机会等着你。”第三，写回忆往事的文章时也可以用，用来感叹时光流逝、世事变迁。我们使用这句诗的时候要注意贴合语境，不要生搬硬套。

关联知识图谱

《酬乐天扬州初逢席上见赠》同源化用作品

本诗“沈沙舟畔千帆过”一句化用了唐代诗人刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的“沉舟侧畔千帆过”一句，两首诗都用沉舟旁千帆驶过的意象，表达对世事变迁、新旧更替的感慨，情感内核有相通之处。

名句 CLASSIC LINES

沈沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔

该句为本诗核心名句，化用了唐代刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中“沉舟侧畔千帆过”的句意，抒发了对友人失意身世的叹惋，也暗含了对世事变迁、新旧更替的感慨，后世常被用来感叹境遇落差、时代更迭。

标签 TAGS

悼亡历史学哲学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人