秋声

鞲指古人架鹰、射箭时佩戴的皮质臂套。觜是通假字，通“嘴”，这里指鹰的喙。戎指代入侵的金国军队。五原、青海、辽东都是古代北方及东北的边塞要地。苜蓿是古代边塞地区种植的牧草，用以喂养战马。这些字词都是理解本诗边塞内容的基础，没有生僻晦涩的用法，符合宋代口语化的创作风格。

人们都说秋天容易引发伤感让人难以承受，我却喜欢躺在床上听秋天的声音。矫健的猎鹰离开臂套飞出去，爪子和喙都十分锋利，壮士抚摸着宝剑，精神瞬间振奋起来。我也从衰病的状态中迅速振作，轻轻松松就有了捉拿入侵敌人的兴致。弓弦拉开大雁应声落地，诗作也同时完成，笔下的力道一点不比拉弓的力道弱。五原的草已经枯了，苜蓿也被吃完了，青海湖边寒风呼啸卷着蓬草乱飞。写完捷报之后我重新骑上马，跟着皇帝的车架向东出征辽东。

本诗开篇直接打破了自古以来文人悲秋的传统创作习惯，作者听到秋声之后没有感到伤感，反而联想到矫健的猎鹰、勇武的壮士，自己也从病弱的状态中振作起来，生出了上阵杀敌、建功立业的豪情，最后表达了愿意跟随军队北伐、收复失地的爱国志向。全诗内容积极向上，没有丝毫悲观消极的情绪，充满了昂扬的斗志。