临别成都帐饮万里桥赠谭德称

成都城南万里桥,芦根苹末风萧萧。

映花碾草钿车小,驻坡蓦涧青骢骄。

入门翠径绝窈窕,临水飞观何岧嶤。

判无功名著不朽,惟仗诗酒宽亡聊。

迎霜早已足雉兔,微冷便欲思狐貂。

喜看缕脍映盘箸,恨欠斫蟹加橙椒。

坐中谭侯天下士,龙马毛骨矜超遥。

乌犀白纻谪仙様,但可邂逅不可招。

今年一战馘余子,风送六翮凌青霄。

美人再拜乞利市,醉墨飞落生蛟绡。

我衰于世百无用,十年不趁含元朝。

华缨肻傍萧飒鬓,宝带那束龙钟腰。

祝君好去事明主,日望分喜来渔樵。

逰谈引类亦细事,寄酒且解相如消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
饯别谭德称
本诗作于南宋孝宗淳熙元年(公元1174年),当时陆游在成都,友人谭德称(名季壬)在发解试中得解,即将前往京城临安参加省试。众人在万里桥边设帐饯行,陆游即席赋诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,起源于汉代民间乐府诗歌,发展于魏晋南北朝时期,到唐代达到创作高峰。它的篇幅长短不限,押韵方式灵活自由,不受近体诗平仄、对仗、句数等格律束缚,非常适合抒发跌宕起伏的复杂情感。历代文人多选用这一体裁创作叙事、赠别、抒怀、咏史类作品,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为三个层次,第一层是对友人谭德称出众才学的欣赏,以及对其科举得中后仕途顺遂的真诚期许。第二层是对自身年衰老迈、宦途失意、报国无门的疏旷慨叹,暗含对官场生活的厌倦。第三层是对成都悠游自在的宴饮交游生活的不舍与感念,整体情感爽朗豁达,完全没有俗套赠别诗的凄楚怨艾之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钿车指用金银珠宝装饰的华丽马车,是古代富贵人家出行乘坐的交通工具。青骢指毛色青白相间的骏马,是古代非常名贵的马种。岧嶤形容建筑物高大险峻的样子,这里指临水的楼阁高耸。馘原本指古代战争中割取敌人的左耳来统计战功,这里比喻谭德称在科举考试中远远超过其他考生。含元朝指每年元旦皇帝举行的朝会,只有在京城任职的高级官员才有资格参加。渔樵指渔夫和樵夫,代指普通的乡野闲居生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语的表达习惯。
逐句白话释义
成都城南边有一座万里桥,风吹过芦根和苹叶,发出萧飒的声响。装饰华丽的小车碾过花草缓缓前行,青骢骏马矫健地跑上坡、跨过山涧。走进门来,翠绿的小路曲折幽静,临水的飞阁高耸险峻。我定然没有机会立下功名留传后世,只能靠作诗饮酒来排遣无聊烦闷。霜降时节已经有很多野鸡和兔子,天气微冷就想要穿上狐皮貂裘。我高兴地看着盘子里切得细细的生鱼片,只遗憾没有配上橙子和辣椒蒸的螃蟹。坐中的谭德称是天下少有的才士,像龙马一样气度非凡超脱世俗。他戴着乌犀角发带,穿着白苎麻衣服,就像谪仙李白的样子,这样的人只能偶然邂逅,不能随意召唤。今年他参加科举一战就超过了所有考生,就像大鸟乘风展翅直上云霄。席间的美人拜请他题写吉利的字,他醉中挥笔,墨痕落在绡纸上就像蛟龙飞舞。我现在衰老了,对这个世界没有什么用处,已经十年没有参加过元旦的朝会了。华美的官帽怎么能戴在我稀疏的白发上,贵重的官带怎么能系在我老态龙钟的腰上。祝你此去好好侍奉圣明的君主,我天天盼着你能把喜讯传给我这乡野闲人。闲谈举荐朋友这类事不过是小事,你寄酒给我,就能像消解司马相如的愁闷一样消解我的愁闷。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了陆游在成都万里桥边参加饯别友人谭德称的宴席的完整过程,从开篇描写宴席周边的风景,到描写宴席上的食物,再到赞美友人的才学和科举得中的喜悦,最后转向抒发自己年老失意的感慨,以及对友人的真诚祝福。整首诗内容非常丰富,既写出了宋代成都的风土人情,也写出了陆游和友人之间的深厚情谊,还表达了陆游豁达的人生态度,是一首非常有生活气息的赠别诗。
跨学科 · 是什么
万里桥地理位置地理学
万里桥是成都城南的著名古桥,距今已经有两千多年的历史,现在的成都老南门大桥就是古万里桥的所在地。它自古以来就是成都向南出发的交通要道,古人出成都去南方,都要从这座桥出发,所以它也成为了古人饯别亲友的常用地点。很多古代诗人都曾经写过关于万里桥的诗句,它是成都重要的文化符号之一。现在万里桥周边已经成为了成都的知名景区,每年都有很多游客前去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照二二三的节奏断句,比如“成都/城南/万里桥,芦根/苹末/风萧萧”。读前六句写景的内容时,语气要平缓舒展,体现出秋日成都的清爽氛围。读到描写友人的句子时,语气要昂扬明快,体现出对友人的赞赏和科举得中的喜悦。读到描写自己现状的句子时,语气要稍显低沉平缓,体现出疏旷的心态。读到最后祝福的句子时,语气要恳切真诚,体现出对友人的美好祝愿。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿,情感表达要自然平实,不要过度夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的核心名句“祝君好去事明主,日望分喜来渔樵”是非常经典的赠别句式,结构上是前半句表达对对方的祝福,后半句表达自己的期许,非常适合仿写。比如给即将升学的同学写毕业留言,就可以仿写为“祝君此去登金榜,日盼佳音到故园”。给即将去外地工作的亲友写贺卡,可以仿写为“祝君此行展宏图,常寄音讯到旧居”。仿写的时候注意前后两句对仗工整,情感真挚平实,符合赠别的场景,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用
“祝君好去事明主,日望分喜来渔樵”这句诗非常适合用在赠别的场景中。比如给即将毕业参加工作的学长学姐写毕业贺卡,就可以引用这句诗,表达对对方事业顺利的祝福,以及希望对方不要忘了老朋友的心意。给即将调任的领导写送别留言,也可以引用这句诗,表达对对方的祝福和敬意。给即将出国留学的亲友写送别信,同样可以引用这句诗,表达自己的美好祝愿。引用的时候不需要修改,直接用在祝福语的开头或者结尾都非常合适。
关联知识图谱
《元和郡县志》万里桥记载历史关联
唐代《元和郡县志》明确记载,万里桥位于成都县南八里,三国时期蜀汉大臣费祎出使东吴,就是从这座桥出发,他辞别诸葛亮时说“万里之行,始于此桥”,这座桥也因此得名。本诗中提到的万里桥和《元和郡县志》记载的是同一座桥,这也验证了本诗创作地点的真实性。《元和郡县志》是唐代官方编撰的地理志,内容权威可靠,是研究古代地理的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

祝君好去事明主,日望分喜来渔樵
这两句表达了诗人对友人仕途顺遂的真诚祝福,以及自身甘于淡泊、不慕荣利的情怀,是赠别诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待