宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声

木欲静,风不止。

子欲养,亲不留。

夜诵此语涕莫收。

吾亲之没今几秋,尚疑舍我而远游。

心冀乘云反故丘,再拜奉觞陈膳羞。

陶盎治米声叟叟,木甑炊饼香浮浮。

芼姜屑桂调甘柔,稚鳖煮𦞦长鱼䐹。

夜敷枕席视衾裯,晨起熏笼进衣裘。

哀乐此志终莫酬,有言不闻九泉幽。

北风岁晚号松楸,哀哉万里为食谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感悲愤
创作背景
陆游入蜀任职夜宿通津驿触发创作
本诗为南宋孝宗乾道九年(1173年),陆游任职成都府路安抚司参议官期间,夜宿眉州彭山县通津驿时所作。当夜大风刮动邻园乔木,声响彻夜不停,让诗人联想到《韩诗外传》中“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的古谚,触发对亡亲的深切思念,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的分支体裁之一,句式长短错落无固定限制,不要求严格的平仄押韵规则。该体裁发源于先秦民歌,经汉魏乐府发展成熟,唐宋时期仍是文人抒发浓烈情感的常用体裁。本诗采用杂言形式,长短句交错更贴合情绪的跌宕变化,最大化强化了情感冲击力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对亡亲的深切思念,第二层是未能在亲在世时尽心奉养的愧疚,第三层是羁旅漂泊无法实现奉养心愿的遗憾,第四层是阴阳相隔无处诉说哀思的沉痛。历代主流解读均公认其情感真挚无饰,具有极强的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“通津驿”指宋代位于彭山县的官方驿馆,供往来官员差役停留住宿。第二,“膳羞”指美味的食物,特指供奉给长辈的饭食。第三,“叟叟”是模拟淘米声音的叠词。第四,“浮浮”是蒸汽升腾的样子,形容饭食的香气飘散。第五,“芼姜”指加入姜作为调味,“屑桂”指把肉桂磨成粉末调味。第六,“衾裯”指被子和帐子,泛指寝具。第七,“九泉”指地下,是古人对逝者安葬之地的俗称。第八,“松楸”指松树和楸树,古人常种植在墓地周围。
逐句白话释义
“木欲静,风不止”的意思是树木想要静止,风却不停地刮。“子欲养,亲不留”的意思是子女想要奉养父母,父母却已经离世不在了。“夜诵此语涕莫收”的意思是夜里诵读这两句话,眼泪止不住地往下流。“吾亲之没今几秋,尚疑舍我而远游”的意思是我的亲人离世已经好几年了,我还总怀疑他们只是抛下我到远地方出游了。“心冀乘云反故丘,再拜奉觞陈膳羞”的意思是我心里希望能乘着云彩回到故乡,跪拜下来给亲人奉上美酒和美食。“陶盎治米声叟叟,木甑炊饼香浮浮”的意思是用陶盆淘米发出叟叟的声响,用木甑蒸的饼香气四处飘散。后面几句都是描写诗人想象中侍奉亲人的日常场景,最后几句回到现实抒发悲痛。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人夜宿驿馆时,听到大风刮动树木的声音触发了对亡亲的思念。整首诗围绕“子欲养而亲不待”的核心遗憾展开,诗人想象了自己如果亲人还在世时奉养他们的种种细节。诗人描写的奉亲场景都是非常日常的生活小事,显得格外真实动人。最后诗人回到现实,抒发了心愿无法实现的悲痛。还有自己为了谋生漂泊万里,无法在亲人墓前祭扫的愧疚。整首诗没有华丽的修饰,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
松楸植物学
松楸指的是松树和楸树两种常见的乔木。松树是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青。楸树是紫葳科梓属的落叶乔木,树干笔直,生长速度较慢。这两种树木的材质都比较坚硬,不容易腐烂,所以古人很喜欢把它们种在墓地的周围。普通人一看到松楸,就会联想到墓地和逝去的亲人。这种用法在中国已经有上千年的历史了。这首诗里的“北风岁晚号松楸”,就是指北风刮过亲人墓地周围的树木的声音。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉缓慢,带着悲痛的情绪。开头三句“木欲静,风不止。子欲养,亲不留。夜诵此语涕莫收。”要一字一句读得沉重,停顿稍长,突出核心情感。中间想象奉养亲人的部分,语气可以稍微柔和一点,带一点憧憬的感觉。后面回到现实的部分,语气要再次沉下来。提到“九泉幽”“松楸”的时候,要加重语气,突出悲痛感。最后一句“哀哉万里为食谋”要放慢语速,读出无尽的遗憾感,停顿两三秒再结束。
基础句式仿写指导
可以仿写开头的三字短句加感叹的结构,用来抒发强烈的情感。比如想要抒发时光流逝的遗憾,可以写“日欲驻,梭不止。人欲留,岁不留。每念此语意难收。”仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前两句是自然现象的比兴,后两句是人的情感的抒发,最后一句点出自己的情绪。这种结构节奏明快,情感冲击力强,很适合用来写抒发强烈遗憾、思念情绪的短句子。日常写随笔、发朋友圈的时候都可以用这种结构。
核心名句日常写作应用
“木欲静,风不止。子欲养,亲不留。”这句名句适合用在抒发对亲人的思念、遗憾没有多陪伴亲人的文章里。比如写清明节祭扫的作文,就可以用这句话开头,引出自己对逝去长辈的思念。或者写关于亲情的随笔,提到自己之前忙于工作没有多陪伴父母,现在父母身体不好或者离世了,就可以用这句话来表达自己的愧疚。平时给家人写贺卡、发感恩的内容的时候,也可以用这句话来提醒自己要珍惜和家人相处的时光。
关联知识图谱
《韩诗外传》卷九同典故
本诗开头的名句化用自《韩诗外传》卷九中皋鱼的故事。皋鱼周游列国做官,回到家乡发现父母已经离世,就说出了“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的名句。他认为人生有三个最大的遗憾,这是其中最难以弥补的一个。后世一直用这句话来抒发奉亲不及的遗憾。这个典故也是中国传统孝文化的重要组成部分,传播十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

木欲静,风不止。子欲养,亲不留。夜诵此语涕莫收
这几句是本诗的核心名句,直接化用《韩诗外传》的经典古谚,直白道出丧亲的刻骨悲痛,情感真挚不加修饰,极具冲击力。后世常被用来抒发子欲养而亲不待的遗憾,在华人文化圈有极高的传播度与共鸣度,历代评注均将其视为本诗的情感核心。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待