客中夜寒戏作长谣

寒蝇指寒冷天气里行动迟钝的苍蝇。严凝指极寒天气。芒粟指人受凉时皮肤上起的鸡皮疙瘩。严谯鼓指城楼上报时的更鼓。支床龟指放在床下支撑床腿的老龟，古人认为龟能长寿。衲指和尚穿的碎布拼接僧衣。匡山指江西庐山，是古代著名佛教名山，多有僧侣修行。这些字词是理解本诗的基础，无生僻通假字或古今异义字。

我这个孤独的老人像寒冬里的苍蝇一样痴钝，下霜的夜晚睡不着，发愁天气太过寒冷。睡衣碰到皮肤就冻得起了鸡皮疙瘩，鼻子呼出来的水汽一遇冷就变成了冰凌。我默默数着城楼上咚咚的更鼓声，孤零零地看着昏暗的窗灯。床下支撑床腿的老龟和我一起熬着漫漫长夜，对着月亮啼叫的冷鸡和我一同在清晨起床。就算是白狐紫貂的毛皮做的衣服都一点也不暖和，更何况是蜀地的锦缎和吴地的绫罗呢。静静思考忽然得到了安乐的方法，人生所缺的不过就是棉絮和丝绸罢了。一件僧衣穿十年也能过得下去，不信的话你就看看匡山上的和尚。

这首诗描写了诗人客居异乡时遇到严寒冬夜的窘迫处境。前半部分用多个夸张细节描写天气的寒冷和自己的困窘状态。后半部分笔锋一转，用幽默自嘲的态度表达了人生感悟。诗人认为人生不需要追求过多物质享受，知足常乐就能获得安乐。全诗语言直白质朴，充满生活气息，没有晦涩内容。普通读者很容易感受到诗里的幽默和旷达的人生态度。