花时遍逰诸家园十首其五

陆游 · 宋

宣华无树著啼莺，惟有摩诃春水生。

故老能言当日事，直将宫锦裹宫城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感兴亡 · 怅惘

创作背景

淳熙三年成都作

本诗作于南宋淳熙三年（公元1176年），彼时陆游任成都府路安抚司参议官，春日遍游成都近郊官署园林，途经宣华苑、摩诃池旧址，有感于前朝旧事而创作此诗，为《花时遍游诸家园》组诗的第五首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情短制体裁，短小精悍，适合即时抒怀。

情感 · 解读

本诗核心情感为抚今追昔的兴亡感慨，诗人通过成都前朝宫苑的今昔对比，抒发了对盛景不再的怅惘，暗含对历史兴衰规律的思索与对当世的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

宣华指宣华苑，是五代时期前蜀的皇家宫苑。摩诃指摩诃池，是成都古代著名的皇家池沼。著啼莺指让啼莺栖息停留。故老指当地年长且熟悉旧事的老人。宫锦指宫廷专门织造的名贵锦缎。这些字词都是理解本诗的基础，知道这些词汇的含义就能读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句的意思是宣华苑里如今已经没有高大的树木可以让啼莺栖息了。第二句的意思是只有摩诃池的春水还像从前一样每年按时涨起。第三句的意思是当地的老人们还能清楚说起当年宣华苑里发生的旧事。第四句的意思是当年前蜀的君主直接把名贵的宫锦全部拿出来，把整个宫城都包裹起来用来赏花。整个翻译没有添加额外修饰，完全忠实于原文的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人陆游春日在成都游赏古代遗迹时写下的作品。诗人先写了眼前宣华苑荒凉的景象，又通过老人的回忆引出了当年前蜀宫廷奢侈的旧事。通过过去的繁华和现在的荒凉的强烈对比，抒发了诗人对朝代更迭、历史兴衰的感慨。整首诗内容简洁，情感厚重，是非常经典的怀古诗作品。

跨学科 · 是什么

前蜀宫苑旧事历史学

对应的诗句是“故老能言当日事，直将宫锦裹宫城”。前蜀是五代十国时期在四川建立的地方政权，君主王衍生活非常奢侈。他在位的时候扩建了宣华苑，每年春天赏花的时候，都会用名贵的锦缎把树木和宫墙都包裹起来，营造出奢华的氛围。这件事是真实存在的历史事件，不是诗人虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏采用2-2-3的断句方式，每句中间做两处停顿。第一句读为“宣华/无树/著啼莺”，第二句读为“惟有/摩诃/春水生”，第三句读为“故老/能言/当日事”，第四句读为“直将/宫锦/裹宫城”。诵读的时候前两句语气要平缓略带怅惘，后两句语速稍慢，读出回忆的厚重感。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情感。

基础句式仿写

可以模仿本诗“今昔对比+旧事引出”的结构进行仿写。基本句式为：“[眼前荒凉景物]，惟有[留存旧物]。故老能言[当年旧事]，直将[当年典型事物] [当年行为]。”比如写故乡变迁可以仿写为：“旧村无瓦落昏鸦，惟有塘边老柳斜。故老能言当日事，直将花鼓闹千家。”仿写的时候要注意前后内容的对应，突出今昔的反差感。

名句写作应用

核心名句“故老能言当日事，直将宫锦裹宫城”可以用在表现城市变迁、怀古、老物件回忆类的作文里。比如写家乡的老巷子变化的时候可以写：“如今巷子里的老房子大多已经拆了，只有门口那棵老槐树还站在原地，真所谓‘故老能言当日事’，住在巷口的张奶奶还能说起几十年前巷子里闹元宵的热闹场景。”应用的时候只要是引出老一辈对过去的回忆，都可以用这句诗来增加文学性。

关联知识图谱

中国古代怀古诗同体裁

本诗属于中国古代怀古诗范畴，这类诗歌以古代遗迹、旧事为写作对象，通过今昔对比抒发兴亡感慨，是古典诗词的重要题材类别。

陆游蜀中时期诗歌同作者|同时代

本诗是陆游在蜀中任职时期创作的作品，陆游在蜀中生活了8年，这段时期是他诗歌创作的高峰期，留存诗作超过千首，多有感慨时事、描写蜀地风物的内容。

名句 CLASSIC LINES

故老能言当日事，直将宫锦裹宫城

这两句以故老口述的细节，直白呈现前蜀宫廷的奢靡盛景，与前文的荒凉形成强烈反差。

标签 TAGS

兴亡怅惘历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

花时遍逰诸家园十首 其五