海棠二首 其一

十里迢迢望碧鸡,一城晴雨不曾齐。

今朝未得平安报,便恐飞红已作泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 惜花
创作背景
淳熙三年成都闲居作
淳熙三年(1176)春,陆游免官闲居成都时作,因牵挂海棠而赋此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感为对海棠花的怜惜牵挂,暗含客居异地的闲愁,以及对春光易逝的怅惘,情感细腻真挚,是陆游闲适类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“迢迢”形容路途遥远的样子。“碧鸡”指成都的碧鸡坊,是当时著名的赏花胜地。第二句的“晴雨不曾齐”指成都城中不同区域天气不同,有的地方晴有的地方下雨。第三句的“平安报”指告知海棠花长势安好的消息。第四句的“飞红”指飘落的海棠花瓣。“作泥”指花瓣落在泥土里,和泥土混合在一起。这些字词都是宋代日常通用的表达,没有生僻含义。结合语境能更清晰理解诗人的怜花心情。
逐句白话翻译
第一句的意思是我站在住处,隔着十里的路程遥遥望着碧鸡坊的方向。我想要知道那边的海棠花现在开得怎么样了。第二句的意思是成都一城之内天气并不统一,有的地方正放着晴,有的地方却还在下雨。这样忽晴忽雨的天气对娇嫩的海棠花非常不友好。第三句的意思是我等到今天,还没有收到碧鸡坊那边传来的海棠长势安好的消息。我心里不由得开始打鼓。第四句的意思是我十分担心,只怕娇嫩的海棠花瓣已经被雨水打落,飘在地上混着泥土变成了花泥。
核心内容概括
这首诗是陆游在成都闲居时写的赏花小诗。整首诗围绕着诗人对碧鸡坊海棠花的牵挂展开。诗人因为天气阴晴不定,又收不到海棠安好的消息,十分担忧花落。全诗没有宏大的叙事,只有细腻的个人情绪表达。诗人把对美好事物的怜惜之情写得十分真切动人。读者能从短短四句里感受到诗人细腻柔软的内心。这种贴近生活的小情绪,让整首诗读起来格外亲切有温度。就算没有类似赏花经历的人,也能共情诗人的担忧。
跨学科 · 是什么
成都碧鸡坊地理沿革地理学
碧鸡坊是成都历史上真实存在的古街坊。它的位置大致在今天成都市青羊区金马街附近。汉代的时候,因为这里有碧鸡神祠而得名。唐宋时期,碧鸡坊区域遍植海棠,是成都有名的赏花胜地。宋代的时候,碧鸡坊属于成都府城的西门区域,和陆游当时的住处距离大概有十里左右。这个距离和诗里“十里迢迢”的描述完全吻合。现在碧鸡坊的原有建筑已经不存在,但地名沿革的考证非常清晰。它是成都唐宋城市史研究的重要参考坐标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔。第一句“十里迢迢望碧鸡”要拖长“迢迢”两个字的读音,体现出遥望的感觉。第二句“一城晴雨不曾齐”要读出一点疑惑和担忧的语气。第三句“今朝未得平安报”语速要稍慢,体现出等待消息的焦急。第四句“便恐飞红已作泥”的“恐”字要重读,尾音稍轻,带出怅惘的情绪。每句之间的停顿大概在一秒左右,不要读得太快。整首诗的情感基调是柔软的担忧,不要读得太沉重。可以反复读几次,慢慢体会诗人的细腻情绪。
基础句式仿写
这首诗的核心句式是“今朝未得XX报,便恐XX已作X”,属于先写期待再写担忧的转折句式。仿写的时候可以先确定一个自己牵挂的美好事物,比如院子里的月季、养的小仓鼠、出门的家人都可以。前半句写没有收到相关的好消息,后半句写自己的担忧。比如可以仿写为“今朝未得花梢报,便恐蔷薇已坠篱”。也可以写生活里的小事,比如“今朝未得乡音报,便恐家书已误期”。仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要写出真实的牵挂情绪就好。这种句式非常适合用来表达细腻的牵挂情绪,日常写作里经常能用到。
名句写作应用
“今朝未得平安报,便恐飞红已作泥”这句名句适合用在表达对美好事物担忧的场景里。比如写春日赏花的随笔时,可以用这句来表达自己怕下雨打落花朵的心情。也可以用在写珍惜美好事物的作文里,体现对当下美好事物的珍视。比如写疫情期间牵挂武汉的樱花的文章,就可以化用这句。还有写送别朋友的文章,担心朋友在外过得不好也可以化用。用的时候不用全句照搬,可以根据语境调整用词。比如改成“今朝未得春消息,便恐樱飞已作泥”就很合适。这个句子的共情性很强,很容易引起读者的共鸣。
关联知识图谱
《花时遍游诸家园》同主题
这是陆游和本诗同期在成都创作的海棠主题诗作。它的创作时间和本诗只差了不到一个月。两首诗的情感内核也完全一致,都是表达对成都海棠的喜爱和怜惜。陆游在成都期间一共写了三十多首和海棠相关的诗作。这些诗作共同构成了陆游的蜀地海棠情结。搭配阅读这几首诗,能更全面理解陆游闲适诗作的风格。也能从中看出宋代成都的赏花风俗。是研究陆游成都时期生活的重要文本材料。

名句 CLASSIC LINES

今朝未得平安报,便恐飞红已作泥
这两句以牵挂海棠的平安报为切入点,将怜花之情写得细腻真切。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待