夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗

陆游 · 宋

夜梦集山寺，二三佳友生。

相顾惨不乐，若有千里行。

在门仆整驾，临道骓嘶鸣。

我友顾谓我，天寒戒晨征。

迟速要当到，徐驱勿贪程。

丁宁及药饵，依依有余情。

邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。

作诗谢我友，有使频寄声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感友情

创作背景

梦遇友人后收信有感创作

本诗为南宋诗人陆游所作，创作前一晚陆游梦到与宇文子友、谭德称在山寺聚会，仿佛为自己饯行，次日黎明恰好收到宇文子友的书信，感慨万千之下创作此诗，学界公认为创作于乾道八年（1172年）陆游宦游蜀地任职南郑时期，未涉及无关作者生平内容

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代最早成熟的诗歌体裁之一，起源于汉代，发展于魏晋南北朝，至唐代达到鼎盛，宋代沿袭其创作传统，体裁特点为无严格的平仄、对仗、押韵要求，创作自由度高，适合写实抒情，本诗是宋代五言古诗的典型作品，历代文体归类均将其归入五言古诗范畴

情感 · 解读

本诗核心抒发陆游与宇文子友、谭德称的深厚交谊，感念友人的真切关怀，兼具收到书信的意外惊喜与对友人的惦念之情，历代主流解读均认可其情感真挚自然、无刻意雕琢，情感层次清晰，从梦境的恍惚到现实的触动，最终落脚于对友情的珍视

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 宇文子友、谭德称均为陆游在蜀地结交的好友，生平有史料可考。2. 佳友生即好友、挚友的尊称，是宋代常用的称呼方式。3. 整驾指整理出行的车马装备，为出发做准备。4. 骓指毛色青白相间的马，是古代常见的出行坐骑品类。5. 戒晨征指提醒出行者清晨赶路时要注意安全、做好保暖。6. 丁宁就是叮咛的通假字，指反复嘱咐、提醒的意思。7. 药饵指医药物资，古人出行常携带以备不时之需。8. 鸦翻指乌鸦拍打翅膀飞起的状态，是天将亮时常见的景象。9. 使指古代传递书信的差役或者捎信的人。

逐句白话翻译

1. 昨天夜里我梦见自己在山寺里聚会，身边站着两三位关系要好的朋友。2. 大家互相看着脸上都带着惨淡的神色，就好像我要出门远行千里一样。3. 门口的仆役已经整理好了出行的车马，路边的青白马正发出阵阵嘶鸣。4. 我的朋友转过头来对我说，天气寒冷你清晨赶路一定要多注意保暖。5. 不管走得快还是慢终究会到目的地的，你慢慢赶路千万别贪图快而急行。6. 他还反复叮嘱我路上要记得按时吃药，语气恳切充满了舍不得的深厚情谊。7. 旁边寺庙的钟声突然把我从梦里惊醒，乌鸦扑棱着翅膀飞起来窗外天就要亮了。8. 我写下这首诗来答谢我的好友们，以后要多托捎信的人给彼此寄信问候。

核心主旨概括

1. 这首诗记录了陆游梦到和好友聚会饯别次日就收到友人书信的巧合经历。2. 全诗没有使用任何华丽的修饰辞藻，全用平实朴素的语言记录真实感受。3. 核心抒发了陆游对好友牵挂自己的感激之情，也体现了几人深厚的友谊。4. 同时也表达了陆游希望和好友们保持联系、常常互通音信的美好愿望。5. 整首诗的情感非常真挚自然，很容易让读者感受到友人间的温暖羁绊。6. 没有刻意的抒情表达，所有的情绪都藏在对梦境和现实的平实记录里。7. 是宋代赠友诗中非常有生活气息、情感真挚的代表性作品之一。8. 不管是古代还是现代读者，都能从诗里感受到友人间纯粹的关怀的美好。

跨学科 · 是什么

宋代友人饯行习俗社会学

1. 宋代士人出行前，好友通常会举办饯别聚会为出行者送行。2. 饯别时通常会提前准备好出行的车马、随行的仆役等物资。3. 友人会在聚会时叮嘱出行者路上的注意事项，表达关怀。4. 宋代交通不发达，远行往往要数月甚至数年才能归来，因此饯别时大家都会情绪低落。5. 这种饯行习俗是宋代士人社交生活中非常重要的组成部分。6. 体现了宋代士人阶层重视友情、讲究礼仪的社会风气。7. 这首诗里记录的饯行场景和宋代史料记载的习俗完全一致。8. 是研究宋代士人社交风俗的重要文学参考资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 整首诗的诵读节奏要平缓柔和，语速不要过快，符合其平实抒情的基调。2. 前六句写梦境，语气要略带恍惚感，体现出梦境的不真实感。3. 读友人叮嘱的两句“迟速要当到，徐驱勿贪程”时，语气要放缓，带有关切的感觉。4. “丁宁及药饵，依依有余情”两句要读得轻柔，体现出情谊的厚重。5. “邻钟忽惊觉”一句语调可以稍微上扬，体现出被惊醒的突兀感。6. 最后两句要读得诚恳，体现出对友人的感激和惦念之情。7. 每句诗的停顿可以按照2-3的节奏划分，比如“夜梦/集山寺，二三/佳友生”。8. 整首诗的情感不要过于外放，要保持内敛真挚的表达，符合诗的风格。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗用平实的生活场景表达情感的写法，不需要用华丽辞藻。2. 比如可以仿写“迟速要当到，徐驱勿贪程”的直白劝慰句式，用来表达对亲友的关怀。3. 仿写时要注意内容要贴近真实生活，情感要真挚，不要刻意堆砌修辞。4. 可以先从记录自己的真实生活小事入手，比如家人出门前的叮嘱场景。5. 可以学习本诗上下句对仗不刻意、自然流畅的句式特点。6. 仿写时不需要强求严格的平仄押韵，只要情感表达通顺自然即可。7. 可以尝试用这种写法写自己和朋友之间的小事，更容易写出真情实感。8. 写完后可以多读几遍，删掉多余的修饰词，让语言更平实更有感染力。

名句写作应用

1. “迟速要当到，徐驱勿贪程”这句可以用在写给出行亲友的书信或者消息里，表达关怀。2. 也可以用在描写亲情、友情的作文里，用来体现亲友间朴素真挚的关怀。3. 还可以用在关于“慢生活”“不要急于求成”主题的作文里作为论据。4. 比如写家人送自己上学时的叮嘱，就可以引用这句诗来增加文采。5. 或者写自己出行时朋友的关心，也可以用这句诗来概括当时的场景。6. 这句诗的适用场景非常广泛，只要是表达劝慰他人不要着急、注意安全的场景都可以用。7. 使用时不需要额外解释太多，读者很容易就能理解诗句的含义。8. 是非常适合日常写作使用的古典诗词名句，不会显得过于生硬。

关联知识图谱

《寄宇文子友》同主题

1. 《寄宇文子友》是陆游同一时期写给宇文子友的另一首赠友诗。2. 两首诗都抒发了陆游和宇文子友之间的深厚友谊，创作背景都是陆游宦游蜀地时期。3. 两首诗的风格都是平实自然，情感真挚，没有华丽的修饰。4. 可以放在一起对比阅读，更能理解陆游和宇文子友的交谊情况。5. 两首诗都被收录在中华书局版的《剑南诗稿校注》中。6. 都是研究陆游蜀地时期交游情况的重要参考作品。7. 体现了陆游重视友情、待人真诚的性格特点。8. 是宋代赠友诗中的代表性作品，具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

迟速要当到，徐驱勿贪程

本句是本诗核心名句，以平实的口语化表达传递友人对出行者的真切关怀，无华丽辞藻却情感厚重，后世常被用来劝慰他人出行注意安全、不必急于赶路，历代评注多赞其语浅情深，是宋代赠友诗中流传较广的经典语句，衍生应用场景广泛

标签 TAGS

友情历史学哲学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人