赠枫桥化城院老僧

老宿禅房里,深居罢送迎。

炉红豆萁火,糁白芋魁羮。

毳衲年年补,纱灯夜夜明。

门前霜半寸,笑我事晨征。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 自嘲 · 赞美
创作背景
陆游途经枫桥访僧即兴创作
陆游入蜀途中途经苏州枫桥化城院,拜访老僧即兴创作,创作时间约为乾道六年(1170)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全诗共八句,每句五字,中间两联要求对仗,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对化城院老僧清苦安闲、不惹尘俗的禅者生活状态的由衷赞赏,二是诗人对照自身奔波宦途、晨暮劳碌的俗世状态产生的自嘲与归隐遐思,情感平和冲淡,暗含对本心归处的思考。

基础解读 READING

语文核心知识
老宿
老宿指的是年老德高的高僧,是古代对寺院中修行年限长、德行受人尊敬的僧人的尊称,本诗里特指化城院的老僧,是全诗的核心描写对象,理解这个词就能快速把握诗作的描写主体。这个词在古典文献中也可指年老而有名望的学者,但在本诗的寺院语境下特指高僧。日常遇到这个词要结合语境判断具体指代对象。
毳衲
毳衲指的是用粗毛制作的僧衣,是古代普通僧人日常穿着的衣物,材质粗糙,保暖性一般,是僧人生活清苦的典型象征,本诗里用这个词来体现老僧生活的俭朴。这个词的“毳”读音为cuì,指的是鸟兽的细毛,不要误读为máo。日常使用时专指僧人的粗布衣物,不用于指代普通的粗布衣服。
晨征
晨征指的是清晨就动身赶路,本诗里特指诗人自己为了公务或者俗事天不亮就奔波赶路的状态,和老僧的安闲生活形成鲜明对比。这个词在古典诗词中常用来形容行旅之人的辛苦,也可指军队清晨出征。理解这个词就能把握诗人尾联自嘲的核心情绪。
逐句白话释义
首句写年老的高僧待在禅房里,长期深居简出,已经不再迎来送往接待客人了。颔联写炉灶里豆萁烧的火红红的,用大芋头煮的羹汤稠白软烂。颈联写老僧的粗毛僧衣每年都缝补,禅房里的纱灯每天夜里都亮着。尾联写寺院门前的霜结了半寸厚,老僧笑着看我一大早就忙着赶路。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思。理解每句的字面意思就能把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人拜访苏州枫桥化城院老僧的所见所感,全诗围绕老僧的日常生活展开,刻画了一位淡泊安闲、不惹尘俗的老僧形象,表达了诗人对老僧这种清心寡欲、安贫乐道生活状态的赞赏。同时诗人通过老僧的安闲和自己清晨奔波赶路的状态对比,也流露出对自身奔波俗务的自嘲,暗含对闲适生活的向往。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却极具感染力。
跨学科 · 是什么
豆萁植物学
豆萁就是大豆成熟脱粒之后剩下的秸秆,是我国古代民间常用的廉价燃料,因为大豆在我国种植历史悠久,豆萁获取方便,成本极低,是普通百姓和清苦僧人常用的燃料。本诗里用豆萁作为燃料,直接体现了老僧生活的俭朴。豆萁的热值较低,燃烧时间短,火力也不够旺,需要频繁添加才能维持火势。我们日常吃的大豆的秸秆就是豆萁,三国时期曹植的《七步诗》里也提到了豆萁,是大家很熟悉的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,体现诗作冲淡的风格。首联“老宿禅房里,深居罢送迎”要读得平稳,语速稍慢,突出老僧的安闲状态。颔联和颈联的对仗句要读得节奏清晰,每句中间稍作停顿,“炉红/豆萁火,糁白/芋魁羮”“毳衲/年年补,纱灯/夜夜明”,重读“年年”“夜夜”两个叠词。尾联“门前霜半寸,笑我事晨征”前半句要读得稍冷,后半句要读出自嘲的语气,语速稍快一点体现赶路的匆忙感。诵读的时候要注意情感的起伏不要太大,符合诗作平和的基调。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了白描式的对仗句式,先写景物的颜色,再写景物的主体,比如“炉红”对“糁白”,“豆萁火”对“芋魁羮”,仿写的时候可以学习这种结构。首先选取两个相对的意象,先点明意象的色彩特点,再点明意象本身,比如可以仿写“窗青竹影动,茶碧瓷杯温”,“墙苍藤叶覆,阶碧藓痕生”。仿写的时候要注意前后两个句子的结构完全对应,词性相同,色彩相对,不需要用华丽的辞藻,平实的描写就能有很好的效果。这种句式非常适合用来描写日常的生活细节。
名句写作应用
“毳衲年年补,纱灯夜夜明”这句名句可以用来描写坚守岗位、淡泊守心的人物,比如写乡村教师的时候可以用“一间小小的乡村教室里,他度过了三十年的时光,正像诗里说的‘毳衲年年补,纱灯夜夜明’,虽然生活清苦,却始终点亮着孩子们的希望”。也可以用来写坚守匠心的手艺人,比如“老匠人在作坊里待了一辈子,身上的工作服补了又补,案头的台灯夜夜亮到深夜,正是‘毳衲年年补,纱灯夜夜明’的真实写照”。这句名句适合用在描写人物坚守本心、淡泊奉献的作文里,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同地点
两首作品都以苏州枫桥为关联地点,张继的《枫桥夜泊》是唐代描写枫桥最知名的诗作,陆游的这首诗是宋代描写枫桥的代表作品,两首诗都提升了枫桥的文化知名度。提到枫桥就会关联到这两首经典诗作,都是枫桥文化符号的核心组成部分。
《游山西村》同作者
两首作品都是陆游的诗作,都采用白描手法描写日常所见的生活场景,语言平实自然,情感真挚,没有华丽的辞藻,都是陆游闲适题材诗作的代表。两首作品都体现了陆游诗作既有豪放爱国风格,也有冲淡闲适风格的特点。

名句 CLASSIC LINES

毳衲年年补,纱灯夜夜明
本句为全诗核心名句,以白描手法精准刻画了老僧清苦坚守的禅者形象。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待