过灵石三峰二首 其二

晓日曈昽雪未残,三峰杰立插云间。

老夫合是征西将,胸次先收一华山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感爱国
月份十二月
创作背景
入蜀途中创作
南宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游赴福建提举常平茶盐公事任途中,途经天台山灵石山,见雪后三峰挺拔酷似西岳华山,触发收复故土的志意,遂创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句,为近体诗体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句、每句七字,有严格的格律要求,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,历代创作的优秀作品数量极多,文体地位非常高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,表层是对灵石三峰雄奇雪景的赞美,中层是对被占领的中原故土的思念,核心是抒发渴望北伐收复中原、建功立业的豪壮襟怀,历代主流解读均认可其爱国主题定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这首诗的重点字词可以逐一明确释义方便理解。第一个重点词“曈昽”,专门用来形容清晨太阳刚刚升起时,天色由暗转明、光线柔和明亮的状态。第二个重点词“杰立”,指的是物体高耸挺拔、卓然不群的站立姿态,这里用来形容山峰的挺拔。第三个重点词“合是”,就是应该是的意思,是宋代口语化的表达,读起来非常自然亲切。第四个重点词“征西将”,指的是向西出征、收复故土的将领,对应陆游想要北伐中原的志向。第五个重点词“胸次”,是古人对胸怀、内心世界的常用说法,和我们现在说的“心中”“胸怀”意思完全一致。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。掌握这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的字面内容。
逐句白话释义
逐句白话释义可以帮你直接理解每一句的字面意思,没有额外的文学修饰。第一句“晓日曈昽雪未残”,说的是清晨的太阳刚刚升起,天色微明,山上的积雪还没有完全融化。第二句“三峰杰立插云间”,说的是灵石山的三座高峰挺拔耸立,笔直得好像插进了云层里面。第三句“老夫合是征西将”,说的是我老头子啊,本来就应该是向西出征收复故土的将领。第四句“胸次先收一华山”,说的是现在我的胸怀里面,已经先把整座西岳华山装进去了。这里的逐句翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的引申解读。每一句的顺序和原文完全对应,不会打乱原诗的表达逻辑。看完之后就能清晰知道诗人每一句写的具体内容。
核心主旨概括
这首诗的核心内容和主旨可以用直白的话来总结。诗人路过灵石山的时候,正好看到清晨雪后三峰耸立的雄奇景象。这三座山峰的样子和他心心念念的西岳华山非常相似。华山当时属于被金朝占领的中原故土,陆游一直想要北伐收复这些地方。看到眼前的山峰,他忍不住联想到自己的志向,觉得自己本来就该是带兵西征的将领。现在哪怕还没有真的收复华山,他的胸怀里面已经先把华山装下了。整首诗的感情非常豪迈,满满的都是想要报效国家、收复失地的热情。哪怕是普通读者,也能很容易感受到诗里的昂扬情绪。
跨学科 · 是什么
灵石山地貌特征地理学
这里的跨学科知识点是地理学相关的内容,对应诗里写三峰的句子。诗里说三峰插到云里面,是文学上的夸张表达,用来突出山峰的高大。现实里的灵石三峰位于浙江省天台山北部,三座山峰的海拔都在800米到1000米之间。当地冬季气温较低,降雪之后积雪不容易融化,和诗里写的“雪未残”的场景完全一致。天台山一带属于亚热带季风气候,冬季清晨容易出现低云,山峰经常会高出云层的高度。所以诗人当时看到山峰好像插在云里的场景,是完全符合当地的实际地理气候特点的。灵石山的三峰因为形状挺拔酷似华山,古代就有“小华山”的别称,这也是诗人联想到华山的原因。这个知识点可以帮你更好理解诗人为什么会把眼前的山和华山联系起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
基础诵读指导可以帮你读准这首诗的节奏和语气。这首是七言绝句,每一句的停顿节奏都是“二二三”的结构。第一句“晓日/曈昽/雪未残”,要读得柔和一点,符合清晨日出的场景。第二句“三峰/杰立/插云间”,要读得高昂有力,突出山峰的挺拔气势。第三句“老夫/合是/征西将”,要读得沉稳豪迈,体现诗人的自信。第四句“胸次/先收/一华山”,要读得铿锵有力,把尾音拉长一点,突出豪壮的情感。整首诗的语速不用太快,每一句之间稍微停顿半秒就可以。按照这个节奏读,就能读出诗里的感情。
基础句式仿写
基础句式仿写可以帮你学习这首诗的表达技巧。这首诗的核心句式是先写看到的景物,再抒发自己的志向感情,也就是借景抒情的句式。你可以先写自己眼前看到的某个有特点的景物,然后联系自己的理想来写。比如你看到跑道上的起跑线,就可以写“跑道平直接蓝天,健儿迈步奔向前”,先写景。然后接着写“我本奥运夺冠将,胸次先收一金牌”,抒发自己的志向。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构和原诗一致就可以。这种句式非常适合用来写抒发志向的小短文或者小诗,用起来很自然。多练习几次就能熟练掌握这种表达方法。
名句写作应用
核心名句“老夫合是征西将,胸次先收一华山”,日常写作有很多适用场景。当你想要写自己有远大的志向,或者想要完成某个很难的目标的时候就可以用。比如写关于理想的作文,你可以说“每次想到自己想要考上理想大学的目标,我就会想起陆游那句‘老夫合是征西将,胸次先收一华山’,觉得只要有决心就一定能实现目标”。也可以用来赞美别人胸怀大志,比如你可以写“王叔叔投身西部支教事业的时候,笑着说自己是‘胸次先收一华山’,要把自己的全部精力都献给山里的孩子”。用的时候不用管原句里的“老夫”,不管什么年龄都可以用,只要是表达远大志向就合适。这句话的感情非常昂扬积极,用在作文里能一下子提升文章的气势。除了作文,日常发朋友圈表达自己的决心的时候也可以用。记住这个名句的适用场景,用到的时候就会非常顺手。
关联知识图谱
陆游同作者
这首诗的作者是南宋著名爱国诗人陆游,陆游一生创作了大量爱国诗歌,这首是他的代表作之一。陆游的作品多抒发收复中原的报国之志,风格豪壮雄浑,对后世影响深远。
七言绝句同体裁
这首诗属于七言绝句,是近体诗的一种,每首四句,每句七个字,有严格的格律要求,是唐代之后最流行的诗歌体裁之一,很多诗人都用这种体裁创作优秀作品。
华山同意象
诗里提到的华山是中国五岳之一的西岳,位于陕西省渭南市,是中原地区的标志性山脉,在南宋时期被金朝占领,陆游用它来指代整个中原故土,寄托自己的爱国之情。

名句 CLASSIC LINES

老夫合是征西将,胸次先收一华山
本诗核心名句为“老夫合是征西将,胸次先收一华山”,历代评注多称其有雄迈磊落之气。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待