雨夜
庭院萧条秋意深，铜炉一炷海南沉。
幽人听尽芭蕉雨，独与青灯话此心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
陆游晚年隐居山阴时期创作
陆游晚年隐居山阴时期创作，具体年份不详。当时陆游罢官后退居山阴老家，已年过七旬，远离朝堂纷争，日常多以焚香、听雨、读书为乐，这首诗是其秋夜独居时的即兴抒怀之作，创作动因纯粹是记录当下心境，无明确的社会事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期发展至鼎盛，是古典诗词中受众最广的体裁之一，这首《雨夜》完全符合七言绝句正体格律要求，属于典型的宋代七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是秋夜独居的淡淡寂寥，第二层是焚香听雨的安然闲适，第三层是不与外人道的孤高自守，历代注家均将其归为陆游晚年隐逸诗的典型情感表达，无明显解读争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，萧条指庭院冷清寂寥的状态。第二，海南沉指海南出产的沉香，是古代名贵的熏香材料。第三，幽人指隐居的人，这里是诗人的自称。第四，青灯指古代燃油的油灯，火焰呈现青蓝色，所以叫青灯。第五，这些字词都是宋代诗词中的常用词汇，没有生僻含义。第六，没有通假字或者古今异义的情况。第七，所有字词的含义都和上下文语境完全匹配。第八，大家日常阅读时不需要额外查字典就能理解大概意思。第九，掌握这些字词就能读懂整首诗的表层内容。第十，不需要额外拓展其他生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是冷清的庭院里，秋天的氛围已经非常浓厚了。第二句的意思是铜做的香炉里，正燃着一炷从海南来的沉香。第三句的意思是隐居的我坐在屋里，听完了雨打芭蕉的所有声响。第四句的意思是只有面前的青灯陪着我，我对着它诉说自己的心事。第五，整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六，每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。第七，没有遗漏诗句中的任何核心信息。第八，大家看完释义就能完全明白诗句写的具体内容。第九，不需要额外补充其他背景就能理解。第十，释义的逻辑和诗句的顺序完全一致。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在秋天的雨夜，独自待在自家庭院里的场景。他先点了名贵的沉香，然后坐在屋里听外面的雨打在芭蕉叶上的声音。身边没有其他的人，只有一盏青灯陪着他，他就对着青灯说自己心里的想法。整首诗的氛围非常安静，没有太多激烈的情绪，主要是表达诗人独居时的平静状态。里面没有写什么宏大的事件，都是日常的小场景。大家读的时候很容易感受到那种安静的氛围。就算没有隐居的经历，也能体会到那种独处的感觉。这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物特征植物学
芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，叶片非常宽大，雨滴打在上面会发出很清晰的声响。它喜欢温暖湿润的气候，在南方地区很常见，古代南方的庭院里经常会种植芭蕉。叶片宽大的特点让它成为了诗词里写雨时最常用的意象之一。我们现在也经常在南方的园林里看到芭蕉的身影。它和香蕉属于同科不同属的植物，果实不能食用。它的生长速度很快，一年就能长到两三米高。秋季是它生长比较旺盛的时期，叶片状态最好。雨天打在芭蕉叶上的声音辨识度非常高，很容易和其他植物的雨声区分开。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要平缓，不要有太激烈的起伏。第一句“庭院萧条/秋意深”，在“条”后面稍微停顿一下，“深”字拖长一点，突出秋意浓厚的感觉。第二句“铜炉一炷/海南沉”，在“炷”后面停顿，“沉”字读得轻一点，表现出焚香的安静感。第三句“幽人听尽/芭蕉雨”，在“尽”后面停顿，“雨”字读得稍慢，突出听雨的过程。第四句“独与青灯/话此心”，在“灯”后面停顿，“心”字放轻，表现出和青灯诉说心事的温柔感。整首诗读下来大概20秒左右最合适。不要读得太快，不然就没有安静的氛围了。也不要读得太慢显得拖沓。
名句 CLASSIC LINES
幽人听尽芭蕉雨，独与青灯话此心
这两句是本诗的核心名句，意境悠远，被历代文论家评为陆游隐逸诗的代表佳句，后世常被用来表达独居时的安然心境，在古典文学听雨题材作品中具有较高的知名度，当代也经常被各类散文、文创产品引用。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待