入临川境马上作

投老縻身簿领间,却因马上得偷闲。

兼旬敢恨常为客,一饭何曾不对山。

铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜。

今宵要看浮桥月,尽放征𬴂晚入关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 山水 · 旷达
创作背景
淳熙六年赴任途中作
本诗创作于南宋淳熙六年(公元1179年),作者当时被任命为提举江南西路常平茶盐公事,赴任途中进入临川境内,在骑马赶路的间隙创作此诗。本诗创作动因是作者在长期赶路的疲惫中偶得空闲,被临川山水触动有感而发,学界对本诗创作时间没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。历代都有大量优秀的七言律诗作品,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗完全符合宋代七言律诗的格律规范,是宋代律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是面对繁重公务与宦途奔波的疏放旷达心态,没有愁苦抱怨的情绪。二是对临川境内山水风光的喜爱之情,主动放慢脚步欣赏景色。历代主流解读都认为本诗是陆游轻松风格诗作的代表,没有其常见的悲愤沉郁的爱国情绪,体现了陆游创作风格的多样性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投老指临到老来,是宋代诗文常用的自谦表述。縻身指自身被事务牵绊,失去自由。簿领指官府的文书案卷,代指公务劳作。兼旬指二十天,一旬为十天,兼即两倍。酡颜指饮酒后泛红的脸色。征𬴂指远行的马,𬴂是古代驾车时两旁的马,后代指车马。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的通假字或古今异义。掌握这些字词就能顺畅理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句写临到老来还被官府的文书公务牵绊住身子。第二句写反倒因为骑马赶路的间隙,偷得了片刻空闲。第三句写二十天来长期赶路做客,我哪里敢有什么怨恨。第四句写就连吃一顿饭的功夫,我的眼前都对着秀美的青山。第五句写铜镜没有情义,照出我头上的白发,好像在欺负我年老。第六句写霜风很有力量,吹散了我喝酒后脸上的红晕。第七句写今天晚上我想要看浮桥上的月色。第八句写我就让赶路的马慢点走,晚点再进入临川城关。所有翻译都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰。完整还原了每一句诗句的原本含义,没有改动原文的表意逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赶路进入临川境内时在马上写的作品。全诗围绕赶路间隙偶得的闲情展开,写了旅途中的所见所感。作者没有抒发宦途奔波的愁苦,反而流露出疏放旷达的心境。他对临川境内的山水风光十分喜爱,愿意放慢赶路的脚步欣赏月色。全诗整体风格轻快自然,没有压抑愁苦的情绪。能够让读者感受到作者坦然面对生活的乐观态度。哪怕日常被公务牵绊,也能找到片刻的休闲乐趣。这首诗是陆游宦游诗作中风格比较轻松的作品之一。
跨学科 · 是什么
临川地理特征地理学
诗中提到的临川是现在的江西省抚州市临川区。它地处武夷山脉和鄱阳湖平原的过渡地带,境内多低山丘陵。因此赶路途中随处可见青山,符合诗中“一饭何曾不对山”的描写。临川属于亚热带季风气候,秋冬季节霜风明显,和诗中“霜风有力散酡颜”的描写匹配。境内的抚河上古代就建有浮桥,是当地的重要交通设施。现在当地还保留有古代浮桥的遗址,是知名的文化景观。临川是宋代重要的文化名城,涌现过大量的文人墨客。这里的山水风光自古以来就受到过往文人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得沉重压抑。每一句七言的断句都是前四字后三字,节奏均匀。首联两句语速稍缓,读出忙碌中偷得空闲的松弛感。颔联两句语调平稳,读出作者的旷达心态。颈联两句可以稍带一点戏谑的语气,读出作者调侃自己年老的趣味。尾联两句语速放慢,读出作者期待看月色的悠然心情。全诗整体节奏不用太快,要贴合作者骑马赶路的悠闲状态。诵读的时候重音可以落在“偷闲”“对山”“无情”“有力”“浮桥月”“晚入关”这些关键词上。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,很适合仿写。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同,词性相对。比如“铜镜无情欺白发”对“霜风有力散酡颜”,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。日常仿写的时候可以先从简单的景物对仗入手,比如写春景可以写“春风有意催花放,细雨无声润草青”。仿写的时候要注意上下句的意境要协调,不要出现内容割裂的情况。不用刻意追求生僻的字词,简单直白的表达也能写出好的对仗句。多练习对仗仿写能提升语言的凝练度,让写作的表达更有节奏感。这种对仗句式也可以用到日常作文的标题或者开头结尾里,提升文采。
名句写作应用指导
诗中的核心名句“铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜”可以用到很多写作场景里。比如写感慨时光流逝的文章,可以用这句来表达对年华老去的坦然态度。也可以用来描写秋冬季节外出游玩时,寒风吹散脸上红晕的场景。还可以用来表达人到中年经历风霜后的豁达心境。写散文的时候引用这句,能增添文字的古典韵味。写关于乐观面对衰老的主题作文,引用这句也能增强说服力。引用的时候不用做太多额外的解释,读者很容易理解这句的含义。这句对仗工整,读起来朗朗上口,很适合作为文中的点睛之句。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》同主题
《剑门道中遇微雨》也是陆游宦游途中所作的七言绝句。两首诗都写了赶路途中的所见所感,都流露出疏放旷达的心境。都是陆游风格轻快的诗作,没有强烈的爱国悲愤情绪。都描写了旅途中的自然景色,抒发了作者真实的生活感受。两首诗都收录在中华书局版的《剑南诗稿》中,是陆游宦游时期的代表作品。适合放在一起对比阅读,能更全面地了解陆游的创作风格。两首诗的创作时间都在陆游中年宦游时期,相隔时间不远。都能体现出陆游除了爱国诗作之外的另一种创作面貌。

名句 CLASSIC LINES

铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜
本句对仗极为工整,炼字精妙。历代评注都认为本句生动有趣,把作者的旷达心态表现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待