独孤生策字景略河中人工文善射喜击剑一世奇士也有自峡中来者言其死于忠涪间感涕赋诗

旗亭指古代的酒楼。太华指西岳华山，中条指中条山，都位于今陕西、山西交界地带。斗气是指宝剑的剑气，源自古代传说。天闲指皇家饲养御马的地方，这里代指官方招揽人才的机构。澘指流泪的样子。

回忆当年我骑着驴进入蜀地关隘的时候，在酒楼偶然和你相遇，两个人都非常开心。你的灵气汇聚了华山和中条山的灵秀之气，文章的水平堪比先秦两汉时期的大家。你像珍贵的宝剑一样，谁能发现你埋没的剑气呢？你像千里马一样，终究没能进入皇家的马厩被重用。我现在年老多病，待在空寂的山谷里，回头望着东风吹过的方向，眼泪不自觉地流了下来。

这首诗是南宋诗人陆游悼念友人独孤策的作品。诗人先回忆了和友人偶遇的快乐往事，夸赞了友人出众的文武才华，接着痛惜友人怀才不遇、客死异乡的悲惨遭遇，最后结合自身年老失意的处境，抒发了对友人的深切怀念和二人同病相怜的无限悲慨。