灯笼

我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。

钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。

灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。

还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。

书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。

短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。

平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。

兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。

讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。

所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀古 · 感慨
创作背景
庆元三年山阴创作
本诗创作于南宋庆元三年(公元1197年),此时陆游73岁,退居越州山阴老家,友人赠予他新制的蜡纸灯笼,触发他回忆起十六岁赴临安应试时住灵芝寺见到的同款灯笼,有感而发创作此诗,全诗为陆游日常抒怀类作品,无明确政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,起源于汉代乐府民歌,唐代以后体制逐渐成熟,不限制句数、平仄、押韵,可自由换韵,便于抒发长篇复杂情志,是古代文人抒发个人生活感悟的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是追忆少年应试的青葱岁月,感慨时光流逝如奔车的怅惘;二是晚年获赠心仪灯笼的孩童般喜悦;三是衰病之年仍有志于治学、却自觉力不从心的复杂喟叹,情感真挚平实,富有生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
名场指古代科举考试的考场,是文人求取功名的场所。灵芝指临安的灵芝寺,是陆游少年时赴考居住的地方。栖僧廊指借住在寺庙的走廊边的客房。腊纸指涂了蜡的薄纸,透光性好,是古代做灯笼罩的常用材料。短檠指短小的灯架,古代贫寒读书人常用的照明器具。涂乙指对文章进行修改,涂是删掉内容,乙是增补内容。下五行指年轻时读书速度快,一眼能看五行字,形容记忆力好、读书效率高。兰膏指古代用兰花香料调制的灯油,燃烧时会散发淡淡香气。
逐句白话释义
我十六岁的时候就去参加科举考试,借住在灵芝寺的僧廊客房里。寺院的钟声刚停,赶考的人的脚步声就聚集起来,考生们在弟子堂两边的厢房分开落座。那里的灯笼都是用薄薄的蜡纸做的,像云母一样晶莹透亮,散发出清亮的光芒。我回家之后想要学做这种灯笼,却一直没有空闲的时间,岁月就像飞奔的马车一样匆匆过去了。我这书生头发都白了,过去的习惯还保留着,经常翻看书卷,上面满是红色黄色的批改痕迹。短小的灯架虽然还是我的老伙伴,可我的眼睛已经花了,不能经常熬夜看书了。我平生喜欢的东西忽然就拿到了手里,摸着攥着这个新灯笼,高兴得几乎要发狂。灯里的兰花灯油足够烧到天亮,外面的秋雨淅淅沥沥,送来了新的凉意。我一边和人讨论,一边修改忘记的内容,就想要把家里藏的上万卷书都翻出来看。可我感叹自己衰老多病,终究很难勉强自己,再也不像年轻的时候,一眼就能看五行字了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕“灯笼”这个小小的日常物品展开,先回忆了自己十六岁赴临安参加科举考试时,在灵芝寺见到的蜡纸灯笼的模样,再讲自己后来一直没有机会学做这种灯笼,岁月匆匆就到了老年。晚年的他头发白了,眼睛也花了,突然收到了别人送的这种灯笼,高兴得不得了,点上灯想要把家里的藏书都读一遍,却又感叹自己身体不好,再也没有年轻时的精力了。整首诗都是写日常的小事,情感非常真实,既写出了时光流逝的伤感,也写出了老人拿到喜欢的小东西的纯粹快乐,还有一直想要读书学习的热情。
跨学科 · 是什么
宋代蜡纸灯笼民俗学
宋代是中国传统灯笼制作的鼎盛时期,蜡纸灯笼是当时最普及的民用灯笼类型。蜡纸的制作工艺在宋代已经非常成熟,除了做灯笼罩,还用来做包装纸、防水纸张。蜡纸灯笼不仅透光性好,还能防小雨,适合夜间出门携带。现在很多地方的传统灯笼制作,还保留着宋代传下来的蜡纸加工工艺。我们现在常用的蜡纸,制作原理和宋代的蜡纸是完全一样的,只是加工工艺更现代化了。传统蜡纸灯笼现在已经是非物质文化遗产项目,很多地方逢年过节还会制作使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候节奏要舒缓,语气要平实自然,就像和人讲自己的往事一样。每句七字,一般按照“二二三”的节奏断句,比如“我年/十六/游名场,灵芝/借榻/栖僧廊”。读前四句回忆少年往事的时候,语气可以稍微轻快一点,带一点怀念的感觉。读“岁月已似奔车忙”这句的时候,语速要放慢,带一点感慨的语气。读拿到灯笼的几句的时候,语气可以稍微活泼一点,读出那种高兴的感觉。最后两句读的时候要放缓,读出那种有点遗憾但是又很坦然的感觉。整首诗不需要太夸张的情绪,用平实的语气读就能体现出诗里的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的比喻句,格式是“XX一样XXX,XXXX含XX”,用常见的事物打比方,描写日常物品的特点。比如写玻璃,可以写“玻璃一样薄且透,明如清水含倒影”。仿写的时候要先找准要描写的物品的核心特点,再找一个大家熟悉的事物来打比方,最后写出这个物品给人的感觉。也可以仿写今昔对比的写法,先写小时候见到某个东西的场景,再写现在再见到这个东西的感受,写出时间流逝的感觉。仿写不用追求辞藻华丽,只要写出自己的真实感受就好,和这首诗的风格一样,平实真诚最能打动人。
核心名句写作应用
“灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光”这句可以用在描写传统手工艺、传统节日场景的作文里,比如写逛灯会的时候看到传统灯笼,就可以用这句来描写灯笼的样子。也可以用在回忆往事的作文里,比如写小时候奶奶做的灯笼,或者小时候过年提灯笼的场景,用这句来引出回忆。“岁月已似奔车忙”这句可以用在感叹时间流逝的作文里,比如写毕业的时候,或者写自己长大之后回望童年的场景,用这句来表达对时光匆匆的感慨。用的时候不用完全照搬,可以稍微调整一下,符合自己的文章语境就好。
关联知识图谱
同作者同风格日常抒怀诗同作者|同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时所作的日常题材诗歌,同样用平实的笔触描写乡村生活,抒发个人真实感受,风格和本诗一致,都是陆游后期平易自然风格的代表作,适合和本诗一起阅读,了解陆游晚年的生活状态和诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光
本句以云母作比精准突出其薄透莹润的特点。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待