山园晚兴

“幽悰”指深藏在内心的忧愁情绪。“黄花”在古典诗词中通常指代菊花。“寒霭”指秋冬时节寒冷而轻薄的云气。“短篱”指农家或园囿常用的低矮篱笆。“易”这里指儒家经典《周易》。“工”在这里形容诗歌创作达到精妙的水平。“华发”就是头发花白的意思。“青铜”这里指代古代用青铜铸造的镜子。

我端起酒杯却没有人相伴，要怎么排遣内心深藏的愁绪呢。霜落的晚秋时节，菊花还没有开满整个花丛。一行大雁的鸣叫声从寒凉的云气之外传来。几道低矮的篱笆掩映在傍晚的夕阳余晖之中。我虽然身处病中，却还能坚持阅读《周易》。诗歌只有写到忧愁深处的时候，才会自然变得精妙动人。只是建功立业的愿望真的已经没有指望了。我都懒得对着青铜镜子看自己花白的头发。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面含义。每一句的解释都符合南宋时期的语言使用习惯。

这首诗是陆游晚年闲居山阴山园时写下的感怀之作。诗人先描写了晚秋时节山园的萧瑟景色。再抒发了自己年老病弱、报国无门的落寞心境。全诗将写景和抒情紧密结合在一起。既流露出功名落空的失落，也有闲居时淡然读书作诗的闲适。整体情感沉郁而不颓丧，符合陆游晚年诗作的一贯风格。能够让读者感受到诗人晚年复杂的内心世界。也能体会到南宋时期爱国文人的普遍境遇。