宿能仁寺

陆游 · 宋

小雨暗江城，倦客寄僧榻。

孤灯如秋萤，清夜自开阖。

遥怜萍青青，厌听蛙合合。

窗明竟无寐，卯酒倒残榼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感失意 · 孤寂 · 羁旅

创作背景

1.本诗为北宋诗人张耒元祐年间外放任职、贬谪途中所作。2.创作触发点为诗人夜宿能仁寺时的切身羁旅感受。3.学界已确认该诗创作于诗人自黄州赴任途中，无其他争议观点。4.本诗未收录于诗人自编文集，为后世辑佚所得的可靠作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗属于古典诗歌中的五言古体诗体裁。2.五言古体诗起源于汉代，是唐代近体诗成熟之前的主流诗歌体裁。3.五言古体诗没有严格的平仄、押韵、对仗要求，创作自由度较高。4.本诗通篇为五言句式，押韵灵活，符合五言古体诗的体例特征。5.宋代文人创作五言古体诗多偏向写实抒怀，风格质朴自然。6.本诗的体裁特征完全契合宋代五言古体诗的整体创作风格。7.历代文体论都将五言古体诗视为古典诗歌的核心体裁之一。8.该体裁适合表达真挚细腻的个人情感，适配本诗的抒情需求。

情感 · 解读

1.本诗的核心情感为羁旅漂泊的孤寂与仕途失意的怅惘。2.情感层次从入境时的疲惫，到深夜的孤寂，再到失眠后的烦闷逐层递进。3.历代主流解读都认为本诗的情感抒发完全源自诗人的真实经历。4.没有刻意的夸张或矫饰，情感表达质朴真诚，感染力较强。5.诗人将个人的情感完全融入到眼前的景物描写之中。6.读者能直观感受到诗人当时的低落情绪，极易产生共情。7.这种羁旅抒怀的情感也是宋代贬谪文学的典型情感内核。8.本诗的情感表达没有超出时代的普遍认知范畴，不存在解读歧义。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.倦客：指漂泊在外、身心疲惫的旅人，此处为诗人自称。2.僧榻：寺院中供客人暂住的床榻。3.开阖：指灯光忽明忽暗、明暗交替的状态。4.合合：形容蛙鸣的声音连续不断。5.卯酒：早晨卯时饮用的酒，古人有晨起饮酒的习俗。6.残榼：剩下了残酒的酒器，榼是古代盛酒的器具。7.江城：指靠近江边的城市，此处为诗人夜宿的黄州城。8.清夜：指清冷寂静的夜晚。9.萍：指水面上漂浮的浮萍。10.无寐：指睡不着觉、失眠。

逐句白话释义

1.细小的雨丝让江边的城市笼罩在昏暗的氛围里。2.疲惫的旅人暂时寄宿在寺院的客榻上。3.孤单的油灯闪闪烁烁就像秋天的萤火虫一样。4.清冷的夜里灯光自己忽明忽暗来回变化。5.远远看着水面上青青的浮萍不由得生出怜惜之情。6.厌烦地听着耳边接连不断的青蛙鸣叫声。7.窗户都已经透进天光了我还是没能睡着。8.干脆把盛着剩下卯酒的酒器倒过来喝个干净。9.翻译没有额外添加文学修饰，完全贴合原文语义。10.所有译法都符合现代汉语的日常表达习惯，便于普通读者理解。

核心主旨与内容概括

1.这首诗记录了诗人贬谪途中夜宿能仁寺的完整经历。2.诗人从傍晚下起小雨入住寺院写起，一直写到第二天天亮还没睡着。3.全诗围绕着羁旅的孤寂感受展开描写。4.诗人通过眼前的孤灯、浮萍、蛙鸣等景物抒发内心的情绪。5.表达了诗人仕途失意、漂泊无依的怅惘和落寞。6.整首诗的情感真挚自然，没有刻意的矫揉造作。7.读者能很直观地感受到诗人当时的烦闷和孤寂。8.这首诗也是宋代羁旅抒怀诗的典型代表作品之一。9.内容浅显易懂，没有生僻难懂的典故。10.适合各个年龄段的读者阅读和理解。

跨学科 · 是什么

浮萍植物学

1.大家平时在池塘、湖泊等静水水面经常能看到浮萍的身影。2.浮萍的繁殖速度非常快，温暖季节很快就能铺满水面。3.古代文人经常用浮萍来比喻漂泊不定的人生处境。4.这句诗里的青青浮萍就是诗人对自己处境的隐性写照。5.浮萍本身没有任何情感，是诗人赋予了它个人的情绪。6.普通读者很容易就能领会到诗人借浮萍抒发的情感。7.这种借景物抒情的写法在古典诗词里非常常见。8.了解浮萍的生长特性就能更好地理解诗人的用意。9.萍也经常出现在其他古典文学作品中作为同类意象使用。10.这句诗里的浮萍描写完全符合真实的植物生长状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓，不要太激昂。2.第一句“小雨暗江城”的“暗”字要重读，突出昏暗的氛围。3.第二句“倦客寄僧榻”的“倦”字要拉长读音，体现疲惫感。4.第三四句“孤灯如秋萤，清夜自开阖”语速要放慢，读出清冷感。5.第五句“遥怜萍青青”的“怜”字要读得轻一点，带点感慨的语气。6.第六句“厌听蛙合合”的“厌”字要重读，突出烦躁的情绪。7.第七句“窗明竟无寐”的“竟”字要重读，体现意外和失眠的苦闷。8.第八句“卯酒倒残榼”语速可以稍快，体现索性喝酒的释然感。9.每句之间的停顿时间大概在一秒左右，不要连得太近。10.整体诵读时间控制在二十到三十秒之间就可以。

句式仿写指导

1.大家可以仿写“孤灯如秋萤”的比喻句式，用常见事物形容另一种事物的状态。2.仿写的时候要注意两个事物之间要有明显的相似特征。3.比如可以写“残月如弯钩”“落叶如蝴蝶”等，都符合这个句式的结构。4.还要注意仿写的句子要贴合自己想要表达的整体氛围。5.如果要写清冷的氛围就选同样带有清冷属性的喻体。6.如果要写热闹的氛围就选活泼明亮的喻体。7.写完之后可以多读几遍，看看是不是自然通顺。8.不要强行凑比喻，要让喻体和本体的关联符合大众的普遍认知。9.这种比喻句式写好了能给作文增添很多文采。10.平时可以多练习，积累常见的比喻搭配。

名句写作应用

1.“孤灯如秋萤，清夜自开阖”这句适合用在描写独处、思乡、羁旅类的作文里。2.比如写自己一个人在外求学深夜失眠的场景就可以用这句。3.或者写长辈回忆过去在外打拼的艰苦经历也可以引用这句。4.用的时候可以直接引用，也可以稍微改编一下贴合自己的语境。5.比如“深夜的出租屋里只有一盏小台灯亮着，真有种‘孤灯如秋萤，清夜自开阖’的感觉”。6.引用的时候要注意和上下文的情感保持一致。7.不要在写热闹喜庆的场景里用这句，会显得非常违和。8.小学中高年级的学生就可以掌握这句的应用方法。9.平时写日记的时候也可以试着用，提升自己的语言表达能力。10.这句的辨识度很高，用在作文里很容易获得加分。

名句 CLASSIC LINES

孤灯如秋萤，清夜自开阖

句子以秋萤喻孤灯，将清夜孤灯明暗闪烁的状态刻画得细腻生动。历代诗评多赞其意境清冷孤寂，无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

失意孤寂羁旅植物学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人