病中
风雨暗江天，幽窗起复眠。
忍穷安晚境，留病压灾年。
客助修琴料，僧分买药钱。
余生均逆旅，未死且陶然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
陆游晚年退居山阴时所作
本诗收录于《剑南诗稿》卷六十五，为陆游七十岁左右退居越州山阴农村时的作品，当时诗人北伐主张得不到采纳，辞官回乡后生活清贫、时常患病，本诗是其病中生活与心境的真实写照，创作时间约为南宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联要求严格对仗，格律规范明确，在宋代得到进一步发展，是古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是对贫病处境的安然接纳，其次是对亲友相助的温暖感念，最终落脚于超越现实苦难的通透超脱，是中国古代文人面对人生困境时的典型心态，得到后世读者的广泛共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“暗”在这里作动词，指把景物染得昏暗。“忍穷”指忍受贫穷的处境。“晚境”指晚年的生活境遇。“逆旅”指古代的客舍、旅店。“陶然”指闲适快乐、悠然自得的样子。“修琴料”指修理古琴的材料。“买药钱”指购买药材的费用。“灾年”指遭遇灾祸的年份。
逐句白话释义
风雨交加把江上的天空都染得昏暗浑浊。我坐在幽静的窗边，刚起身又觉得困倦躺回床上。我早就习惯了忍受贫穷的日子，安然接受晚年的平淡生活。我宁愿留着身上的小病，也好过遭遇更大的灾祸。朋友知道我喜欢弹琴，特意送来了修理古琴的材料。相熟的僧人关心我的身体，分给我一些买药的钱财。剩下的人生本来就像寄居在旅店里的过客一样。只要我还活着，就暂且享受这闲适快乐的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居故乡时，贫病交加的日常生活状态。首联先勾勒出昏暗的环境，烘托出诗人病中的慵懒状态。颔联直接抒发自己安于贫穷、看淡灾祸的平和心态。颈联转而写身边亲友、僧人的帮助，传递出平淡生活里的温暖。尾联点明全诗的核心主旨，把人生比作寄居旅店，消解了苦难的沉重感。整首诗语言平实朴素，没有华丽的修饰，却充满了真挚的情感。传递出诗人面对人生困境时，安贫乐道、旷达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代文人社交特征社会学
宋代文人的社交圈非常广泛，除了同级文人官员之外，还会和隐士、僧人、手工艺人等不同阶层的人往来。退居地方的文人没有官职俸禄，生活陷入困境时，常常会得到亲友和当地出家人的资助。这种交往不带功利色彩，大多是出于共同的兴趣爱好或者价值观的认同。陆游退居山阴时，就和当地不少僧人、普通百姓结下了深厚的友谊。诗中描写的友人赠修琴料、僧人送买药钱的场景，就是这种社交状态的真实写照。这种朴素的人际交往，也为诗人的晚年生活增添了不少温暖。同时也体现了宋代社会民间互助的淳朴风气，是研究宋代平民社会生活的重要文本参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓沉稳，不要过快。每句按照2-2-3的结构断句，比如“风雨/暗/江天”“余生/均/逆旅”。前四句语气要稍微低沉平缓，贴合病中慵懒的状态。读到颈联“客助修琴料，僧分买药钱”的时候，语气可以稍微柔和一点，突出温暖的感觉。读到最后两句“余生均逆旅，未死且陶然”的时候，语气要稍微上扬，带着通透豁达的感觉。要注意咬字清晰，每个字的发音都要饱满。不要刻意加重情感，保持自然平实的语气就好。适合用中速诵读，整首诗的诵读时间大概在一分半左右。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“未死且陶然”的“XX且XX”转折句式。这种句式前半部分交代客观处境，后半部分点明主观态度，转折自然，情感突出。仿写的时候首先要先确定想要表达的核心情感，比如乐观、豁达、从容等。然后前半部分可以写自己遭遇的困境或者所处的环境，后半部分写自己的应对态度。比如可以仿写“失意且从容”，写遭遇不顺的时候仍然保持从容的心态。也可以仿写“岁寒且弥坚”，写遇到考验的时候意志更加坚定。仿写的时候要注意前后内容的对应关系，逻辑要通顺。还可以把仿写的句子用到日常写作里，增强语言的表现力。
核心名句写作应用
“余生均逆旅，未死且陶然”这句名句适合用在表达乐观面对困境的写作场景里。当你想要表达自己面对挫折时的豁达心态时，可以引用这句诗。比如写关于人生态度的作文时，开头就可以用这句诗引出自己的观点。也可以用在劝慰遭遇困难的朋友的书信或者消息里，传递积极向上的力量。还可以用在读后感、观后感的结尾，升华文章的主旨。比如读了关于名人遭遇挫折仍然奋斗的故事后，就可以用这句诗做总结。引用的时候不需要做过多的解释，读者很容易就能理解其中的含义。使用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时创作的作品，同样描写了乡村的日常生活，传递出乐观豁达的人生态度，和本诗的创作背景、核心情感都高度契合，都是陆游闲适诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
余生均逆旅，未死且陶然
本句将人生比作寄居旅店的过客，消解了现实苦难的沉重感，传递出豁达通透的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待