吴娘曲

镜奁蚕出千黑蚁,钗梁梅小双青豆。

吴娘十四未知愁,罗衣已觉伤春瘐。

闲寻女伴过西家,鬬草归来日未斜。

睡睫蒙蒙娇欲闭,隔帘微雨压杨花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜春 · 闺怨
月份三月
创作背景
萨都剌吴中游历创作
本诗为元代诗人萨都剌任职江南行台掾史时期的作品,创作时间学界公认约为元至顺元年至三年(公元1330-1333年)。诗人彼时游历吴中地区,见当地春日民间少女的生活情态,有感而发创作此诗,继承南朝吴声民歌的传统书写吴地风情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《吴娘曲》属于古典诗歌体裁中的七言古体诗,简称七古。该体裁起源于汉代乐府诗,全篇以七字句为主,不限制平仄、对仗,押韵灵活,可自由换韵,创作自由度远高于近体诗。七言古诗历来是诗人抒发情志、描摹世态的常用体裁,历代都有大量经典传世作品。本诗属于元代乐府类七言古诗,继承了南朝吴声歌曲的民歌传统。
情感 · 解读
本诗核心情感以清新明快为基底,描摹吴地十四岁少女的娇憨天真情态,暗含少女懵懂未明的淡柔春愁。全诗没有传统闺怨诗的悲苦沉重,以细腻的细节刻画传递出江南暮春的柔婉氛围,以及对民间少女鲜活生命力的欣赏,整体情感基调轻盈灵动,具有极强的画面感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
镜奁指古代女子存放梳妆用品的匣子,也叫妆奁。钗梁指发钗的主干部分,是女子固定发型的首饰。鬬是斗的异体字,鬬草就是斗草,是古代民间流行的春日游戏。瘐在这里是消瘦的意思,伤春瘐就是因为春日的愁绪而变瘦。罗衣指用轻薄的丝织品做的衣服,是古代年轻女子常穿的服饰。杨花就是柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散像飘絮,暮春时节大量飘落。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写妆奁里刚孵出的小蚕密密麻麻像上千只黑蚂蚁。第二句写女子发钗上装饰的小梅花苞,小小的像一对青豆。第三句写吴地的少女才十四岁,还不知道什么是忧愁。第四句写她穿的罗衣已经变得宽松,才发觉自己因为春愁悄悄变瘦了。第五句写她闲着没事,约着女伴一起到西边的邻居家玩。第六句写她们玩斗草的游戏回来,太阳还没有落山。第七句写她玩累了,睡眼朦胧娇软软的快要闭上眼。第八句写隔着帘子能看到外面的微雨,压得漫天飘的杨花都落了下来。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人萨都剌写江南吴地少女春日生活的作品。全诗围绕一位十四岁的吴地少女展开,先写她的梳妆用品和身边的春日景物,再写她约伴出游、玩斗草游戏的快乐场景,最后写她玩累了回家,倦意朦胧的娇憨姿态。整首诗没有复杂的内容,就是用细腻的细节描写,把江南暮春的景色和少女的天真娇憨结合在一起,让读者仿佛能看到当时的画面,感受到那种轻盈柔美的氛围。大家读这首诗的时候,很容易就能感受到江南春天的美好和少女的鲜活生命力。
跨学科 · 是什么
斗草习俗民俗学
斗草是古代民间非常流行的春日游戏,一般在清明到端午这段时间玩。玩的时候大家各自采来野草,互相比赛草的韧性,或者比赛谁认识的草的种类多。古代年轻女子平时出门的机会不多,春日里结伴玩斗草是她们非常喜欢的娱乐活动。这个游戏在中国已经有上千年的历史了,很多古诗里都提到过斗草的场景。大家如果读古代的诗词或者小说,经常能看到关于斗草的描写。现在有些地方的民俗活动里还保留着斗草的玩法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,读出江南春日的柔婉感。前两句读的时候语速稍慢,重音放在“千黑蚁”“双青豆”上,读出景物的小巧感。第三四句重音放在“未知愁”“伤春瘐”上,读出少女懵懂的娇态。第五六句语速稍快,读出少女出游的轻松愉悦感,重音放在“过西家”“日未斜”上。最后两句语速放慢,语气放柔,重音放在“娇欲闭”“压杨花”上,读出倦意朦胧的氛围感。每句之间的停顿不要太长,整首诗读下来要流畅自然,不要有生硬的断句。大家平时多读几遍,就能慢慢找到最合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写“X X 归来日未斜”这个句式,用来写做完某件事回来时间还早的场景。比如可以写“放风筝归来日未斜”,描写春天和家人朋友放风筝的场景。也可以写“采花归来日未斜”,描写去郊外采花的休闲场景。还可以写“赶集归来日未斜”,描写去乡村集市买东西的生活场景。仿写的时候前面的动词要符合生活实际,后面的“日未斜”用来点明时间还早,能给句子增添悠闲的氛围感。大家平时写作文的时候用上这个句式,能让你的句子更有古典韵味,也更有画面感。我们可以多练几个不同的场景,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句应用指导
“睡睫蒙蒙娇欲闭,隔帘微雨压杨花”这句诗非常适合用在描写暮春景色、春日生活的作文里。比如你写周末在家看书,下着小雨,窗外飘着杨花,有点困意的时候,就可以用上这句诗来烘托氛围。也可以用在写江南旅行的作文里,描写江南春日下雨的场景,引用这句诗能让你的作文更有文采。还可以用在描写家人或者朋友困倦姿态的作文里,用这句诗来形容娇憨的倦态,非常生动。大家用的时候不用整句都写,可以只引用“隔帘微雨压杨花”来描写雨景,也能起到很好的效果。我们平时多积累这样的名句,写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
斗草同源民俗
本诗中提到的斗草是中国传统春日民俗活动,与《红楼梦》中香菱等人斗草的场景属于同一民俗事项,都是古代女性春日的常见娱乐活动。该习俗起源于春秋时期,唐宋时期最为盛行,一直流传到近现代。

名句 CLASSIC LINES

睡睫蒙蒙娇欲闭,隔帘微雨压杨花
“睡睫蒙蒙娇欲闭,隔帘微雨压杨花” 点评:该句是《吴娘曲》的核心传世名句,以极具画面感的细节刻画,将少女倦归的娇憨姿态与暮春微雨的环境融为一体,意境轻灵婉约。该句历代被选入多种宋诗选本,当代常被用于江南题材的文化宣传、文创创作中,具有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待